Este 21 de Septiembre, 75º aniversario de la Coronación de Santa María la Real, La Cofradía de San Saturnino tuvo el privilegio de cantarle a la Virgen y de coronarla como Reina de Navarra, al grito de:
¡Navarra por Santa María!
¡Real, Real, Real!
1. Oh Santa María
Con una canción que los Auroros de Santa María dedican a la Virgen del Camino, inspirada en un villancico tradicional (“Cuando van al portal de Belén los pastores, a adorarte, Señor, yo quisiera cantar…”), así arrancó la Cofradía de San Saturnino en el 75 Aniversario de la Coronación de Santa María como Reina de Navarra.
Oh Santa María que en nuestra ciudad
Fuiste coronada pa en ella reinar
Contempla a tus hijos, ellos con amor
Sentidas canciones te ofrecen con todo fervor.
Con la paz serena de un dulce mirar
La Virgen María que está en el altar
Como anuncia el día el claro arrebol
Nos brinda la mano y nos da su sonrisa mejor.
2. Ave María no Morro
Compuesta por el brasileño Herivelto Martins (1912-1992) fue grabada en español en 1955. Luego la cantaron Gloria Lasso, Trío Guadalajara, Manolo Escobar...
Y ayer, la Cofradía
Hay en Rio un monte de chocitas chiquititas
es el Morro, de los negros la mansión.
Es tan humilde, tan desgraciada y tan sencilla...
Ni siquiera una capilla da cobijo para rezar.
Pero se vive cerca del cielo y con piedad
la noche con su manto
cubre las chozas, lleva la paz.
Allá se escucha al fin del día
una plegaria: Ave María
Ave María Ave María
Aunque no tengas capilla
Reza la gente sencilla
Ave María
3. Salve Regina de la Coronación
El Salve Regina, también conocida como "la Salve" es una de las más populares y conocidas oraciones a María la madre de Jesús, originariamente escrita en latín. Inicialmente era una antífona mayor e himno. Los monjes la cantaban antes de dormir y los frailes de la Orden de Predicadores la cantaban en procesión con velas encendidas.
Hoy cantamos la melodía sencilla que se usa habitualmente.
Y ayer en Pamplona, tanto en la Catedral como en el arranque de Carlos III, se hizo el añadido de la Coronación, con el viejo rito de los Reyes de Navarra:
Javier Leoz, con voz firme y potente, grito:
Navarra por Santa María
Que fue respondido por la Cofradía con:
Real, Real, Real
Todo ello, por tres veces, terminando con un aplauso a la Reina de Navarra
Salve, Regina, Mater misericordiæ,
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
ad te suspiramus, gementes et flentes,
in hac lacrimarum valle.
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevæ,
ad te suspiramus, gementes et flentes,
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
misericordes oculos ad nos converte;
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria.
1 comentario:
Bonita historia la de hoy, Pachi.
Qué grandes desolvidares nos está dejando para la historia.
Por ahí, en la Salve, creo que volaba tu voz con mucha pasión y muy bien entonada.
Navrazon, Pachi, muchas gracias por todo esto que nos devuelves a la memoria.
Publicar un comentario