Mostrando entradas con la etiqueta Euskal-Jai. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Euskal-Jai. Mostrar todas las entradas

lunes, 3 de febrero de 2025

San Blas 1962, recordado en pandemia

¿Se conformarán con mirar? Los roscos de San Blas y la mirada dulce de las niñas Pamplona San Blas 1962 Foto Galle
La imagen, de 1962, de cuando los rostros se podían juntar y los roscos casi degustar con la mirada. Tal vez aquellas niñas se vieron entonces en el periódico y hoy en Desolvidar. ¡Ojalá!
Los roscos de San Blas y la mirada dulce de las niñas
Pilar Fernández Larrea pandemia DN 03/02/2021
Llovió el 3 de febrero de 1962, como tantos otros años en Pamplona, a buen seguro. Pero los puestos de la plaza de San Nicolás estuvieron a rebosar. Lo atestiguan las imágenes, de mujeres vendiendo y comprando y de niños con ojos dulces como los roscos que observan.
Fotos Galle
En la crónica de Diario de Navarra, al día siguiente, se indicaba que “la imagen de San Blas recorrió el atrio entre cantos de salmos litúrgicos, tortas de chanchigor, roscos y rosquillas nevadas, frutas y dulces, de los puestos situados en los sitios de costumbre”. Y se destacaba la “elocuencia del párroco en su plática”. Este año la pandemia ha cercenado tantas costumbres, pero los roscos acudirán a la cita, aunque sea de una manera desacostumbrada, en el paseo de Sarasate, sin poder llegar a San Nicolás y con estrictas medidas de seguridad para evitar la propagación del virus de la covid. En todo caso, la bendición sí será en la iglesia de San Nicolás.
También en la catedral se bendijeron viandas en 1962, según se indicaba en la misma crónica, allí acudieron “en gran número del viejo barrio de Navarrería”. Entonces, igual que ahora, se atribuye a la tradición de los dulces de San Blas el alivio de afecciones de garganta y catarros. Falta saber si este año hay quien padezca resfriados comunes.
Fotos Galle
En el mismo ejemplar del 4 de febrero era un compendio de noticias y anuncios, entre ellos algunos curiosos, como el que indicaba que la sociedad deportiva Aldapa sacaba a concurso el ambigú.
También se daba cuenta de otro anuncio de un crucero a Grecia, “con motivo de la boda real de SA el príncipe Juan Carlos con la princesa Sofía de Grecia, en el modernísimo y lujoso trasatlántico español Cabo San Vicente, del 9 al 17 de mayo”. Lo remitía Viajes Vincit.
En otro apartado se vendían vacas lecheras o se ofrecían clases de cocina en la Academia. Se daba cuenta en otra página de los partidos de pelota del Euskal Jai de Huarte (1). Enfrentarían a Olaverri-Erro contra Ibero-Raúl y Sáinz-Mateo a Arraiza-Iráizoz I.
(1) En 1962 el Euskal-Jai de calle San Agustín estaba plenamente en activo y lo estuvo hasta el 14.12.1977. El Euskal-Jai-Berri de Huarte se inauguró unos días después, el 18.12.1977.
Pamplona San Blas 1962 Foto Galle


viernes, 11 de noviembre de 2022

El Trinquete de la calle San Agustín

(no es el trinquete de San Agustín, sino el Rebote de Villabona)
Cuando me la explicaron Los 13 de Tejería, aluciné: 
"calle san Agustín de Pamplona y su cancha de juego de guante, modalidad antigua. Vemos, de pared de rebote, el lateral del convento de san Agustín".
O sea, que la calle que vemos a la izquierda es la de San Agustín que se pierde buscando Calderería tras atravesar la Bajada Javier.
Los ventanucos del frontis pertenecen al Convento. Lo que asoma por encima es el tejado del convento, que sería el N.º 1 de la calle San Agustín. También asoman, ligeramente, los aleros, uno por el lateral izquierdo del frontis y el otro por el derecho.
Es una pena que no veamos, en el lugar de la actual torre (1899) la enorme espadaña que tuvo la iglesia del convento.
Pronto me di cuenta de que, más de 60 años después, yo había correteado, con 10-11 años, por esa cancha, en la que se hizo el patio de techo acristalado de la Escolanía Santa María la Real.
Rectángulo blanco: Trinquete; 1: Parroquia S. Agustín;  2: Patio Escolanía; 3: calle S. Agustín; 4: Tejería; 5: Merced; 6: Bajada Javier; F: fotógrafo (2º ó 3er piso)

Pensaba que de ese frontón el único testimonio era la foto de portada (y algunas escasas referencias en Arazuri) y por fin he encontrado en la Prensa Histórica y en la Hemeroteca de Diario de Navarra suficientes pruebas de su existencia.
Para encontrarlas la palabra clave es "trinquete" o "juego de pelota". No busquéis por "frontón". Os añado alguna cita extra por su gracia y por lo mucho que he disfrutado encontrándolas:

1953 Viviendas junto a la iglesia Julio Cía
Ésta es la primera vez que aparece la calle de San Agustín en la Prensa Histórica:
1877.06.27 El Eco de Navarra
Tan agusto (sic) se daban de mojicones el sábado último dos quintos en la calle de San Agustín, que no quedaron satisfechos hasta que el uno tuvo rota la nariz y el otro casi saltado el ojo.
Aunque no lo parezca, marca un límite temporal al trinquete
1877.07.25 El Eco de Navarra (durante varios meses)
Vacas bretañesas para leche: hay de venta de todas edades. En la calle de San Agustín num. 3 informarán.
Además de por lo de "bretañesas" (en vez de bretonas), esta referencia la he guardado porque nos indica que en esa fecha todavía no hay trinquete, ya que el frontis se apoya en el lateral del convento, el N.º 1 de S. Agustín. El N.º 3 interrumpiría la cancha.
Viene ahora  la 1ª referencia al trinquete en la prensa: 1880. Y con sus dos nombres: "juego de pelota ó trinquete"
1880.07.03 El Arga
Ayer por la mañana y en el juego de pelota ó trinquete de la calle de San Agustín, recibió el marqués del Amparo un ligero golpe de pala en el rostro, cuyo golpe le ha producido una fuerte molestia que deseamos desaparezca brevemente.
La que viene no acontece en el trinquete, sino en la Plaza Vieja. Pero tiene su gracia:
1883.07.17 Lau-buru
Hemos saludado en esta redacción al célebre aragonés Mariano Bielsa (a) Chistavin, (b) Marianico, que en el día de ayer cumplió 24 años de edad, es de rostro moreno, y buena estatura; en su conversación es afable y jovial, y habla bastante aprisa aunque no tanto como corre: no es arrogante ni pretencioso cuando se refiere á sus competidores, pero si al ocuparse de estos se trata de algún extranjero, el orgullo nacional que siente Bielsa, se subleva y el notable andarín dice que antes caería muerto que vencido. Por eso exclamaba al referirse á los extranjeros: «Que me ganen los españoles no me importa porque así todo queda en casa; pero dejarme vencer por uno de fuera, eso no sucederá sin que Marianico eche el resto.» Bielsa, según nos ha dicho él mismo, jamás se siente cansado, y comprendiendo la necesidad que tiene de sudar, consigue su deseo bailando, así es que siempre después de una carrera suele ejecutar vertiginosas danzas. El andarín aragonés se propone correr en la plaza de toros de esta capital si se le presenta algún competidor; para lo cual se detendrá aquí unos días, pasando después á Bilbao donde le espera un vizcaíno que quiere medir con él la ligereza de sus piernas.
Como veis, delicioso.
Viene ahora un partido que se hizo de rogar:
1883.07.17 Lau-buru
El partido de pelota de que hablamos hace unos días y en el que han de tomar parte dos jugadores de esta ciudad contra un guipuzcoano y otro procedente de la América del Sud (sic), ha quedado definitivamente concertado y se jugará pasado mañana, jueves, en el trinquete de la calle de San Agustín.
1883..07.19 Lau-buru
A las tres de la tarde se jugará en el trinquete de la calle de San Agustín el partido de pelota en el que, como digimos (sic), medirán sus fuerzas, son jugadores muy conocidos de esta ciudad contra un guipuzcoano y otro del Sud de América.
1931 Semana Santa. La tropa, de iglesias
Se me hace extrañísimo 13 años sin noticias de este trinquete. Pero ésta, bien sabrosa:
1896.02.12 El Eco de Navarra
Trinquete de San Agustín
Gran partido de pelota á mano para hoy miércoles á las dos de la tarde entre dos mejores jugadores de esta ciudad contra un castellano.
Parece que había intención de alargar la cancha. Y cobrar; por lo visto, desde 1880 había sido gratuito:
1896.04.17 El Eco de Navarra
En el trinquete de la calle de San Agustín se están ejecutando obras cuyo principal objeto es darle mayor largura. Se dice que, una vez realizada la reforma, se exigirá una cantidad por presenciar los partidos que en él se jueguen.
Y ahora con iluminación nocturna. Fijaos que estamos en enero y que, con la hora solar, para las seis ya es de noche
1901.01.24 El Eco de Navarra
En el trinquete de la calle de San Agustín se va á jugar un partido de pelota por la noche, estando Iluminado con luz e:éctrica el local.
¡Toma ya!

1928 Telefónica, tendiendo cable
Pero el trinquete no sólo servía para jugar a pelota sino que, aunque no se ve en la foto, debía de tener algún local -que no se ve en la foto- que sirviera de vestuario. Mirad:
1908.04.16 El Eco de Navarra
Notas religiosas
La Junta de Gobierno de la Hermandad de la Pasión recomienda muy encarecidamente á todos los Hermanos que vayan con hachas en la procesión de mañana, procuren guardar constantemente, lo mismo en marcha que parados, la distancia de dos metros uno de otro, con objeto de que la procesión resulte bien ordenada. Las hachas para el alumbrado se distribuirán en el trinquete ó juego de pelota de la calle de San Agustín, á donde acudirán les hermanos á las cinco de la tarde, quienes al pedir el hacha deberán manifestar el número de su escudo. Una vez concluida la procesión, los hermanos entrando en el templo y saliendo por la puerta que está detrás de la pila bautismal, marcharán á devolver las hachas donde las recogieron. En dicho trinquete ó juego de pelota habrá colocadas perchas numeradas para que puedan dejar los hermanos alguna prenda de vestir, que será custodiada por un encargado.
Las traseras de la Merced tuvieron que ser un buen palco para el Triquete de San Agustín

Y hasta aquí llega la Prensa Histórica. Pero le toma el relevo la Hemeroteca de Diario de Navarra, que empieza más tarde -1903- pero que continúa hasta darnos el certificado de defunción del viejo trinquete (1908) y el de nacimiento del Euskal-Jai (1909)
28/06/1908 DN
Bien claro lo decía (pincha): 1909
El nuevo frontón. Hace días que teníamos noticias de la constitución de una sociedad en esta capital para construir un nuevo frontón. Sabíamos que muy pronto se firmaría la escritura de compra del trinquete de San Agustín y varias casas vecinas. Esperábamos para hacer público todo esto á que se firmara la escritura. El revistero Bolea, en El Pensamiento, ha descorrido el velo y en vista de esto reproducimos Ios datos que contiene el suelto del colega. El proyecto ideado por nuestro estimado amigo, el joven é ilustrado arquitecto don Sarapio Esparza y San Julián, demuestra los extensos conocimientos técnicos y el gusto artístico de su autor. El Nuevo frontón, que constará de dos piezas, con palcos, tendidos y sillas de cancha, será de los llamados cerrados esto es, con cubierta de cristales, armada...

19/01/1909 DN
El domingo se abrieron al público las puertas de1 "Euskal-Jai" Durante todo el día no cesó de afluir gente a este frontón magnífico y de los labios de todos muchas freses de admiración y asombro a esta obra colosal llevada á cabo en un plazo de tiempo verdaderamente increible. Los elogios para la empresa...

lunes, 17 de agosto de 2020

Euskal-Jai: lo que dura una misa (28')



Cuando éramos niños, al Baluarte del Labrit -seguramente contagiados por los gitanos de la Merced- le llamábamos 'el Biru'. Nunca supe el porqué... hasta tiempos bien recientes: a los gitanos, según he leído, se les hacía raro pronunciar el 'baluarte' y decían el 'biru garte' (abreviando, el 'Biru', ver final). Vamos, como a la furgoneta le dicen 'fragoneta'.
Buscando esa confirmación, conocí a los 13 de Tejería:
"traseras de tejería vemos los niños jugando en las murallas, a la izquierda  la salida de la calle  merced .al fondo se aprecia el biru garte con sus grandes postes para el tendido eléctrico" (sic)
1955: trece chavales, de entre 6 y 11 años, formaron esta mítica peña
Pues bien, en el blog de los Trece de Tejería he encontrado fotos y noticias muy curiosas, algunas de las cuales creo que deben figurar en Desolvidar. Por ejemplo, ésta.

Tuvo que ser hacia 1948 cuando se produjo en el Euskal-Jai este partido de mano parejas que, a las tres horas, tuvo que ser suspendido con 15 iguales.
Los contendientes: Olaverri e Ilundáin contra los hermanos Arbizu.
Hubo un tanto que duró 28 minutos, lo que un Raúl de unos 13 años tardó en ir y volver de misa
.
Me extraña no haber encontrado en la hemeroteca ninguna referencia. Pero seguiremos investigando.

Olaverri, cocinero antes que fraile
El profesor de la Escuela remontista de Pamplona es Jesús Olaverri, pelotari profesional de sobra conocido por los aficionados. Puede decirse que Olaverri ha dedicado toda su vida a la pelota. 
Aunque nació en Ezcaba (Navarra) el día 14 de octubre de 1930, se le considera de Astráin, pueblo al que fue a vivir su familia cuando Jesús contaba 3 años. 
Desde muy pequeño comenzó a jugar a mano, modalidad en la que destacó rápidamente. Con muy pocos años ya jugaba desafíos por los pueblos vecinos, siendo el ídolo de los aficionados de Astráin, que le seguían en masa a los frontones donde actuaba. Su pequeña figura se agigantaba en la cancha y su nombre comenzó a sonar en todos los medios pelotísticos de la provincia. 
Cuando contaba 17 años (1947ca.), jugó el campeonato navarro de primera categoría con Dufur de compañero, consiguiendo el título de subcampeones. 
También al año siguiente (1948ca.) llego a la final, esta vez con Ilundáin, saliendo derrotado ante los hermanos Arbizu, tras dos partidos, uno de ellos dramático (1), que tuvo que ser suspendido por su duración y que comentamos aparte. 
Continuó jugando a mano, interviniendo en el Torneo de Federaciones representando a Navarra, pero las manos no le respondían, se lesionaban con facilidad, y este fue el motivo de que dejase la modalidad y se pasase al remonte, donde ha sido una figura destacada 

(1) El partido más largo
A 15 iguales después de 3 horas de juego
Un tanto duró 28 minutos y hubo que aplazar la final para que actuarán los profesionales
Jesús Olaverri fue protagonista de uno de los partidos más largos que se recuerdan. Era su época de manista aficionado y se jugaba la final del Campeonato Navarro de primera categoría en el Euskal Jai.
Los finalistas eran Olaverri e Ilundáin, por un lado, y los hermanos Arbizu, por otro. El encuentro dio comienzo a las 12 del mediodía y tuvo que ser suspendido a las tres de la tarde porque tenían que jugar los remontistas profesionales. El marcador señalaba empate en el tanto 15. En este partido hubo un tanto que duró 28 minutos, lo que constituye todo un récord. Sobre este tanto hay una anécdota famosa de la que es protagonista otro remontista en activo, Raúl. El pelotari pamplonés, muy joven entonces, estaba presenciando el partido, cuando el marcador señalaba 3-2 a favor de una de las parejas, se fue a misa. Al volver, vio con extrañeza que estaban igualados a 3 y pregunto qué había pasado, la causa por la que había estado interrumpido el juego.
Imagínense su sorpresa cuando le dijeron que no había pasado nada, que habían estado todo el rato jugando. Era el famoso tanto de 28 minutos.
Nadie sabe cuánto tiempo hubiese durado ese partido, si se llega a continuar. Desde luego que hubiera marcado un récord imposible de igualar porque, ¡si en 3 horas de juego, estaban a 15 iguales!...

martes, 31 de mayo de 2011

Del Euskal-Jai a "Una bofetada"


Ella es Julieta, Julieta Itoiz, "La chula potra". Él, Mikel, un ángel. Los dos aparecen como dos chicos encantadores... e indignados, pero que muy indignados.
En este vídeo intentan explicarnos el porqué de su odio a Yolanda Barcina y cómo ese odio lo subliman en la canción (?) que ya conocéis: "Una bofetada".
Y el porqué de tanto odio está en lo que ocurrió con el gaztetxe instalado en el antiguo frontón "Euskal jai".


Un poco de historia
El Euskal-Jai fue un frontón situado en el casco viejo de Pamplona. Se inauguró en 1909 y se mantuvo con una programación estable hasta 1977. En el año 1994 fue ocupado por I.G.A. (Iruñeko Gazte Asanblada), un colectivo que "denunciaba la falta de atención a la juventud, sobre todo debido a la inexistencia absoluta de locales autogestionados". Desde 1977 hasta 1994 el local había estado desocupado con las consecuencias negativas (especialmente para los solares colindantes) que cualquiera puede imaginar.
Por aquella época se quejaba IGA de que el Ayuntamiento de Pamplona (entonces presidido por Alfredo Jaime) no cedía locales municipales para proyectos autogestionados.
Ante dicha negativa se ocupó el frontón que pertenecía a Euskal Jai S.A.
Durante el primer año hubo tres intentos de desalojo que fracasaron. El Euskal-Jai mantuvo una actividad como gaztetxe hasta el 2004, año en el que, al haberse convertido en propiedad municipal, fue desalojado y derribado por el Ayuntamiento (presidido por Yolanda Barcina). Hoy se levanta allí el Aquavox municipal "San Agustín".


Puntos de reflexión
1. No se puede pedir (y menos exigir) un local municipal para unas actividades autogestionadas. Es evidente que la obligación del Ayuntamiento es velar por que los bienes y fondos municipales tengan un empleo adecuado. Es por tanto un derecho y un deber suyo controlar las actividades que allí se realizaran. Local municipal, fondos públicos y autogestión son incompatibles.
2. Queda muy bonito eso de que "el Euskal-Jai era un lugar alternativo de encuentro...", pero, ¿quién pagaba los recibos? No parece muy "alternativo" mamonear enganchando la luz, pinchando el agua... especialmente si se trata de servicios municipales.
3. Algo parecido podemos decir del "bar-comedor". Suena a competencia desleal con los bares de la zona que pagan sus impuestos y cumplen con sanidad.
4. En cuanto a sus fuentes de financiación (bar, barraca de sanfermines, propaganda), la barraca fue un chollo que, gracias también a Yolanda, se les acabó. ¿Por qué ellos iban a tener ese privilegio, mientras los demás feriantes tenían que pujar para conseguirlo? Lo que pretendían era lucrarse a través del Ayuntamiento, beneficiándose de un espacio público y pretendiendo que el Ayuntamiento les cediera ese terreno para instalar una barra de bar sin pagar impuestos y sin concurso público.
5. Hablan del apoyo de los vecinos y de que el desalojo "fue un acto de violencia contra todo el barrio". Pero, yo he leído por ahí que "quitando a los de la tienda de enfrente creo que se pueden contar con los dedos de una mano los vecinos que defendían el gaztetxe" (Triky).
6. En cuanto a las "diferentes sensibilidades", basta ver las actividades que se realizaban (huelga de hambre a favor de "l@s pres@s vasc@s", Kalejira, encarteladas contra la política especulativa de A. Jaime...) o los colectivos que participaban (Jarrai...) para hacerse una idea de la amplitud del abanico.
7. Mientras el Euskal-Jai fue propiedad particular y abandonado a su suerte, aún se entiende la ocupación. Pero desde el momento en que se convierte en propiedad municipal y se les pide que desalojen, se acabaron las excusas para permanecer allí.


8. Cuando, en 2004, vieron las orejas al lobo del desalojo, decidieron de repente reconvertir el espacio del frontón en una plaza autogestionada por el vecindario del Casco Viejo. Incluso, el mismo día del desalojo tenían prevista la entrega de las llaves del Euskal a la Asociación de Vecinos. Lo siento, pero suena demasiado a búsqueda desesperada de "escudos humanos".
9. En cuanto a la actuación policial para el desalojo, ésta no habría tenido lugar si se hubiera desalojado pacíficamente. A los "okupas" no les importó tomar como rehenes a los vecinos del Casco Viejo que tuvieron que soportar varios días de incomodidades y tensiones. Quienes estaban dentro no eran precisamente unos "angelitos". Estaban perfectamente preparados para un asalto al gaztetxe: ventanas y puertas chapeadas, material de autodefensa... Se mostraban especialmente orgullosos del «bunker aero-espacial» de más de 3.000 kg. de peso que colgaba de la estructura del frontón. Pero también estaban apoyados desde fuera del mismo. Supongo que no hará falta recordar que en un país democrático es el Estado el único que está legitimado para usar la violencia.


10. Llamó mucho la atención la cobertura que del desalojo hizo la ETB, poniéndose del lado de los desalojados. Sin duda, tuvo algo que ver el hecho de que fuera una corporación de UPN y la policía nacional quienes lo clausuraran. Cuando, en localidades de Euskadi, eran el PNV y la Ertzaintza quienes desalojaban, la ETB no aparecía.
En resumen, el gaztetxe del Euskal no fue "un grupo de jóvenes inquietos que querían realizar su sueño, sus ilusiones". No fue eso. No es cierto lo de "todo empezó con odio". Todo empezó porque quisieron adueñarse de un local que era propiedad del Ayuntamiento y, además, plantearon un reto al poder municipal, al estado de derecho y a los valores democráticos. 
Y, gracias a la determinación de Yolanda Barcina, perdieron el órdago.