Mostrando entradas con la etiqueta Tudela. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tudela. Mostrar todas las entradas

miércoles, 12 de marzo de 2025

Joaquín Zabalza Borruel se nos fue hace 20 años

Enrique Abad, Kike Los Arcos, Iñaki Astondoa, Alberto Huarte y guitarra de Joaquín Zabalza
Me manda Jesús Garatea -siempre tan atento, siempre tan puntual- el siguiente recordatorio:
"60 años de la despedida de los Iruña'ko en Tudela y 20 años de la muerte de Joaquín Zabalza (11 de marzo de 2005), su director musical. Joaquín Zabalza, siempre presente". 

"No tienen ustedes derecho a hacernos esto a los navarros"
Mucha gente piensa que Los Iruña'ko tenían que haber bajado el pistón. Con 3, 4 y 5 conciertos diarios, no se puede aguantar mucho más de los años que aguantaron. Tenían que haberse cogido vacaciones de 2 ó 3 meses para volver a casa, estar con la familia... Y regresar con las pilas cargadas. 
El mismo Joaquín Zabalza -quizás el mayor 'culpable' de la vuelta anticipada- tuvo que escuchar más de una vez la bronca de algún pamplonés enfadado porque lo dejaran tan pronto:
Un día, una vez disueltos Los Iruña'ko, entró Joaquín en una peluquería de Pamplona. Uno de los clientes lo reconoció y le empezó a reprochar que se hubieran separado. "No tienen ustedes derecho a hacernos esto a los navarros", se quejó amargamente aquel hombre
Pero no todo iban a ser broncas por haberlo dejado tan tempranamente:

La Voz de la Ribera: "por encima del arte está la familia"
La Voz de la Ribera ;Semanario de Cáritas Diocesana Tudela 6 de febrero 1965
Última actuación de Los Iruña’ko
Según estaba anunciado, el pasado lunes (1 de Febrero de 1965) actuaron con todo éxito Los Iruña’ko en el salón de Barrio Nuevo. Fue su última actuación. Este conjunto músico-vocal que tantos éxitos ha alcanzado dentro y fuera de nuestras fronteras se despide para siempre.
Después de siete años de trabajos, después de siete años de incesantes viajes por todo el Mundo, han decidido deshacer la agrupación, ¿Causas? Varias. Todos ellos deseaban volver a España, para conocer a sus hijos, vivir con sus familias y gozar de una vida normal y tranquila. Así ha sido y así lo han hecho. Como buenos amigos, liquidaron la sociedad con una cena de despedida y lloraron la separación que los imperativos de la vida les obliga. Navarra entera ha perdido a su mejor conjunto musical, pero reconocemos que por encima del arte está la familia. Les deseamos a todos que en sus nuevos trabajos encuentren el triunfo como lo encontraron en su vida artística.
Adiós amigos: Joaquin Zabalza, Alberto Huarte, Enrique Los Arcos, Enrique Abad e Ignacio Astondoa. Adiós artísticamente. Tudela siempre os recordará con cariño, vuestras voces que supieron cantar nuestra brava jota no las olvidaremos, nos habéis dejado los discos de nuestro folklore, que es el mejor exponente de la labor realizada.
Siempre estaremos con vosotros.
LA REDACC1ON
En 1965, hace 60, yo tenía 15 años. Como dice La Voz de la Ribera, "nos habéis dejado los discos de nuestro folklore". Aquel año Los Iruña'ko nos dejaron "La Javierada", con letra de Valeriano Ordóñez y música del Maestro Bravo, que, a partir de entonces, animó nuestras marchas al castillo de Javier.
Enrique Abad, por arriba, e Iñaki Astondoa, 2ª voz:

viernes, 11 de octubre de 2024

Tudela: el torico por los suelos

En Maps tenemos un magnífico enlace para ver la ubicación exacta del Toro de Osborne
Los "cachorros" de Otegui, hoy socios de Sánchez y Chivite, derriban el único toro de Osborne de Navarra para protestar contra el "españolismo"
Militantes de Ernai atentan, antes del 12 de octubre, contra un símbolo declarado Bien de Interés Cultural . 
"Estos son los cachorros de Bildu; pediremos que se levante cuanto antes", advierte el alcalde de Tudela Alejandro Toquero (UPN).
Fotograma de "Jamón, Jamón"
Las juventudes de la izquierda 'abertzale' han derribado un toro de Osborne en Tudela para animar a sus seguidores a rechazar el "españolismo" y sumarse a la protesta organizada el próximo sábado en Tafalla. La figura es la única que permanece en pie en Navarra y ya fue objeto de un ataque similar en 2015. El alcalde de Tudela, Alejandro Toquero, ha advertido que exigirá al Gobierno de España que recupere este símbolo y ha condenado el sabotaje. "Nadie va a venir a Tudela a decirnos lo que queremos ser porque estamos orgullosos de ser navarros y españoles", ha señalado Toquero, vicepresidente de Unión del Pueblo Navarro (UPN).
Espectacular montaje con el Torico de Añézcar
Toros por provincias
Ernai, las juventudes de Sortu, ha publicitado en sus redes sociales el derribo del toro de Osborne situado a escasos tres kilómetros de Tudela. La figura es la única que queda en la comunidad foral y forma parte de las 91 declaradas Bien de Interés Cultural. "Hoy echamos el Toro Tutera. No queremos un símbolo que promueva el españolismo, seguiremos proclamando el País Vasco antifascista en toda su extensión", proclama los radicales de Ernai que recaban apoyo para un acto convocado en Tafalla -localidad gobernada por Bildu- el próximo sábado.
Toquero ha denunciado que los militantes de Ernai son los "cachorros de Bildu" y ha criticado su actitud intolerante. El alcalde de Tudela mantiene un férreo posicionamiento contra las juventudes de Bildu que llegaron a utilizar una fotografía suya comparándole con Hitler. Los tribunales de Justicia dieron la razón a Toquero y condenaron a Bildu a abonar una compensación económica que no llegaron a aportar. Toquero anunció entonces que donaría ese dinero a la asociación contra el cáncer de Tudela. El alcalde, además, ha anunciado hoy que el próximo sábado para celebrar la Hispanidad se iluminará con los colores de la bandera de España la 'Casa del Reloj' situada en el centro de la localidad de la Ribera navarra.
Publicista inteligente
Ernai ya derribó el mismo toro de Osborne en 2015 y nueve años después pretende recuperar protagonismo en Navarra ante el crecimiento de los colectivos que conformar la Gazte Koordinadora Sozialista (GKS) el grupo crítico con la estrategia política liderada por Arnaldo Otegi. GKS ultima un encuentro anual que se celebrará a finales de octubre en Alsasua, otra de las localidades navarras utilizada por la izquierda abertzale para captar militantes.

Breve historia
En 1956, el portuense Manolo Prieto, vinculado en época republicana al PCE, concibe -por encargo del Grupo Osborne- la silueta de un toro bravo para representar el brandy Veterano. En los años sucesivos se empiezan a instalar las vallas publicitarias por toda España y a partir de 1962 alcanzan los 14 metros de altura de las siluetas actuales.
En Navarra fueron instalados tres toros: Añézcar (derribado en 1982), Alsasua-Echegárate (retirado en 2000) y el de Tudela, que sufrió un ataque en 2015, por parte del separatismo vasco, del que se repuso inmediatamente.

viernes, 9 de junio de 2023

Berenguela de Tudela, la Chata Pirigüeta


Berenguela, "la reina" de Tudela y Le Mans (hermanadas), ante la Puerta del Juicio
 Foto: Alejandro Toquero (Twitter)
Hoy Diario de Navarra trae esta bonita noticia: 

Un cuento acerca a los niños a la figura de la Reina Berenguela
Escrito por Mercedes Terrén con ilustraciones de Marian Gutiérrez, pretende que los pequeños conozcan la historia de Tudela de manera divertida.

Hija del Rey Sancho VI El Sabio y hermana de Sancho VII El Fuerte, nació probablemente en Tudela en 1165 y llegó a ser Reina de Inglaterra tras su matrimonio con Ricardo Corazón de León. Falleció en Le Mans, en 1230.
"Berenguela de Tudela, reina de Inglaterra" es el título del cuento.
Mercedes Terrén Miramón (escritora) y Marian Gutérrez Lavin Miramón (ilustradora), junto al cuento infantil 'Berenguela, reina de Inglaterra. BLANCA ALDANONDO
Pero -al menos la reseña de DN- no dice nada de la Chata pirigüeta (versión navarra de "La Reina Berenguela"), que también cantaban las niñas tudelanas. Se podía haber incluido, siendo, además, un cuento para niños.
Wikipedia nos dice que ha habido, al menos, cinco reinas con el nombre de Berenguela. 
Seguramente la reina tudelana no haya sido la causante de la canción infantil. Pero esa coincidencia es la excusa perfecta para desolvidar que en Navarra, en Tudela, nació una Berenguela, Reina de Inglaterra, y que -también en Navarra- la canción infantil "La Reina Berenguela" se convirtió en "La Chata Pirigüeta".
Veamos:

Si preguntas a Google por "la chata pirigüeta" (pincha), verás que la mayoría de las páginas son navarras. 
Extrañado por este hecho, he ido a la Fundación Joaquín Díaz y he encontrado que allí nuestra "chata pirigüeta" navarra se convierte en la "chata merengüela" o "Reina Berenguela" de Castilla y cantada por Rosa León.

Estamos, pues, ante una canción infantil, de antiquísimas reminiscencias, y extendida por todo el ámbito hispanohablante.

La "pirigüeta" navarra
Entiendo que en Castilla y León el pueblo, los críos... pasaran de "Berenguela" a "Merenguela" o "Merengüela", pero me llama la atención que en Navarra -y más habiendo tenido en el siglo XII una reina Berenguela- se haya convertido en "pirigüeta".
No quiero comerme mucho la cabeza con esta transformación, pero yo, al principio, relacionaba "pirigüeta" con "pizpireta" (mi madre la decía mucho para designar a una muchacha graciosa, presumida).
Alejandro Ciarra en su "Canciones Populares Infantiles en las calles de Pamplona -años 40-" también recoge la canción y relaciona "pirigüeta" con "perijuelo" (diablillo).
En El Villar Arnedo (Rioja) llaman, en cambio, "pirigüeta" y "pirivuelta" a la voltereta...
Lo mismo que en la Ribera, nos dice Iribarren en su Vocabulario navarro, "pirigüelta" equivale también a voltereta.
Estas versiones riojanas y riberas son las que, por ahora, más me convencen.

La Chata Pirigüeta en Sanfermines
Sea como fuere, dicha canción infantil ha formado, además, parte del Hit Parade Sanferminero. Un par de ejemplos:
Las canciones del año (1940, pinchad, merece la pena).-
Un periodista local publicaba una reseña festiva en la que desvelaba qué canciones eran las que entonaban los mozos de Pamplona ese año, y decía así: Hasta nuestro balcón, abierto, llegan esta madrugada, ininterrumpidos, los clamores de la gente indomable que espera a las siete de la mañana cantando el “¡No hay quien pueda!” (2'15"), “San Fermín tiene la culpa...” (pincha y baja un poco), “Uno de enero, dos de febrero...” (pincha, lee y alucina) o “La chata pirigüeta”.
En aquellos Sanfermines se producía una transformación muy curiosa: el banquero, el barrendero, el cura que venía del pueblo a fiestas de extranjis, todos, sin conocerse de nada, podían desgañitarse juntos cantando La Chata pirigüeta.

Y este documento de la hemeroteca del DN (05/07/1966):
Cartilla de urbanidad sanferminera  Para uso de Aborígenes y Forasteros, conteniendo 21 Consejos Prácticos sobre lo que se puede hacer en Pamplona por San Fermín, aunque se sea pamplonés, y lo que no se puede hacer, aunque se sea turista o extranjero.
Se puede:
Cantar hasta la afonía “La Chata Pirigüeta”, “Mustafá” (¿comodoro? jajaja ¡pomodoro!), “Juanita Banana” o “Favila y el Oso” (de ésta, ni idea), así como otros aires alegres y pegadizos, nacionales o extranjeros, bailando jota a jota hasta que se le salte el cuantajotas. Gastarse una fortuna en la tómbola y cuando, por fin, le sale algún billete premiado, regalárselo a una viejica o a un ciego, etc.
El vídeo
Para el audio he contado con la colaboración de mi hermana Anunchi, quien la canta tal y como la cantó de niña, exactamente como se ha cantado en la Pamplona de los años 50.
Para las imágenes, entrañables, las de Inge Morath en su primera visita a la ciudad, en 1954.

La Chata Pirigüeta (la versión navarra)

La chata pirigüeta, güi, güi, güi
como es tan fina trico, trico, tri
como es tan fina layún, layún...
se pinta los colores güi, güi, güi
con gasolina trico, trico tri
con gasolina layún, layún...
Y su madre le dice güi, güi, güi
Quítate eso trico, trico tri

Quítate eso layún, layún...
Que va a venir tu novio güi, güi, güi
a darte un beso trico, trico tri
a darte un beso layún, layún...
Su novio ya ha venido güi, güi, güi
ya le ha besado trico, trico tri
ya la ha besado layún, layún...
(Y le ha dejado las iniciales...)









Joaquín Díaz remata la letra así: Mi novio ya ha venido, ya me lo ha dado y me ha puesto el carrillo muy colorado.
En esta página, sin aportar ninguna prueba, aseguran:
Esta canción infantil se refiere a Berenguela, hija del rey de Castilla Alfonso VIII                                                                           
Actualización 20.09.2022
He encontrado un libro titulado "100 cantos populares asturianos", publicado en 1890 por José Hurtado (n. 1850) quien, con partitura y todo (pág 48), presenta esta letra:
[13] Nº 44.
Si te dan chocolate güi, güi;
tomalo boba
dengue dengue dengue,
tomalo boba,
lirón lirón lirón.
Que la reina de España güi, güi;
tambien lo toma
dengue dengue dengue,
tambien lo toma
lirón lirón lirón.






sábado, 25 de febrero de 2023

Gaztambide y el misterio de los tacones rojos

Joaquín Gaztambide. en una imagen sin datar./EFE
"Es cuando se encuentran con la sorpresa de que el cadáver tiene zapatos de mujer. No solo eso, era un cadáver pequeño, mientras que a Gaztambide lo suelen describir como un hombre alto y fornido" (Óscar Salvoch)
Tudela abrirá el ataúd del músico, en el cual se hallaron unos zapatos de mujer en 1955, para cotejar su ADN

Gaztambide y el misterio de los tacones rojos                                                 AMAIA OTAZU
 De Madrid a Tudela en 1921
El paradero de los restos del músico Joaquín Romualdo Gaztambide y Garbayo (Tudela, 1822-Madrid, 1870) sigue siendo un misterio. Considerado uno de los compositores más importantes de la historia de España, con obras tan emblemáticas como La mensajera o La conquista de Madrid, Gaztambide murió con 48 años en Madrid, como consecuencia de una enfermedad hepática, y fue embalsamado y enterrado en la capital. 
Medio siglo después, en 1921, fue trasladado a Tudela:
"Nuestro director (Garcilaso), después de haber visto el cadáver en la Iglesia de San Sebastián, acompañó el féretro hasta la estación del Mediodía, donde lo introdujeron en un vagón enlutado y, acompañado de algunos parientes y autoridades tudelanas, viajó el cuerpo del maestro, llegando a Tudela en el tren correo, a las nueve de la mañana del día 19 de marzo de 1921." (DN)
Pero en 1955, al abrir el ataúd, se hallaron unos zapatos de tacón rojo de mujer, lo que puso en duda la identidad del cuerpo. La leyenda ha continuado hasta ahora, cuando el Consistorio tudelano ha localizado a un bisnieto suyo en Andalucía, con el que van a cotejar el ADN de los restos. 
Gaztambide fue uno de los principales impulsores de la creación y construcción del Teatro de la Zarzuela de Madrid. Si bien su nombre es poco conocido hoy, lo cierto es que el compositor navarro gozó de un gran reconocimiento en vida y en los años posteriores a su fallecimiento. 
Óscar Salvoch
No obstante, hubo que esperar hasta 1921 para trasladar sus restos a Tudela. El ataúd salió de Madrid, después de que escritores, músicos y literatos le homenajearan en un desfile. En su ciudad de origen fue recibido por una multitudinaria comitiva. La intención era que el cuerpo reposara en un panteón acorde a su fama, pero como todavía no se había construido, el ataúd fue almacenado en la capilla de la familia Garbayo. 
Almacenado porque allí estuvo hasta 1955, cuando el Ayuntamiento retomó la idea de construir un panteón. Por mera curiosidad, uno de los hermanos del también músico Fernando Remacha, que era médico, solicitó abrir la caja. "Es cuando se encuentran con la sorpresa de que el cadáver tiene zapatos de mujer. No solo eso, era un cadáver pequeño, mientras que a Gaztambide lo suelen describir como un hombre alto y fornido", relata el músico pamplonés Óscar Salvoch, estudioso y biógrafo de otra gran figura navarra, el tenor roncalés Julián Gayarre. La sorpresa dio paso, de nuevo, al olvido. Hasta ahora. En 2022 se conmemoró el 200 aniversario del nacimiento del compositor, lo que hizo que el Consistorio tudelano retomara el proyecto de identificar sus restos y construirle por fin un mausoleo. 
Alejandro Toquero
El alcalde de la ciudad, Alejandro Toquero, recuerda que Gaztambide fue "uno de les de los mejores músicos, no de Tudela, sino de España; una de las grandes personalidades que ha dado esta ciudad". Motivo por el que considera que "es de justicia" comprobar si ese cuerpo le corresponde y si la historia del posible cadáver equivocado es fruto o no de la rumorología. De ahí que autorizara a la archivera municipal a investigar el árbol genealógico. En un proceso largo se "ha logrado localizar a un bisnieto vivo de descendencia directa, un varón de edad avanzada que ha dado su permiso para que le hagamos las pruebas de ADN y disipemos cualquier duda", explica el alcalde. 
Toquero avanza que va a ser un trámite rápido, puesto que tanto la familia de Gaztambide como las de aquellos cuerpos que reposan en el nicho en el que supuestamente está el compositor han dado su autorización para abrirlo, obtener las muestras y realizar las comprobaciones. El regidor agradece la disposición del bisnieto de Gaztambide, que prefiere permanecer en el anonimato.
1956 Enero 4

sábado, 16 de abril de 2022

Tudela: Semana Santa 1970 ca.

" ¡¡ Alégrate María, porque tu hijo ha resucitado !!"
El Volatín y la Bajada del Ángel son dos tradiciones inseparables y de muchos siglos que destacan por su ingenuidad, simpatía, significado religioso y por su esencia popular. 
Los hermanos Caro Baroja las recogieron en este vídeo de hacia 1970.
Enhorabuena a Serafín Ramírez Gamen, que ha leído el pregón y, además de para las víctimas del coronavirus, ha tenido un entrañable recuerdo para Ucrania.
El Volatín (a las 10,00 horas del Sábado Santo)
¡Ojalá fueras tú, entrañable muñeco de nuestra infancia, tú, que por ser de madera ni sufres ni padeces, ni pecas ni mereces, el único chamuscado; tú, desgarrado, descoyuntado y roto en este mundo nuestro! ¡Tú, el payaso que se ofrece en espectáculo y nos hace reír a toda costa de sus quebrantos…!
(D. Sebastián Sotés. Pregón de 2002. D. Sebastián fue mi profesor aquel curso 61-62)
Tudela 'ajusticia' al virus (pincha) en su Volatín 2022
En la mañana del Sábado Santo, tiene lugar en la plaza de los Fueros -o Plaza Nueva- la función del Volatín, representación de carácter religioso popular del ahorcamiento de Judas (o, mejor, es la venganza del pueblo por la traición de aquel). Aunque la documentación data este acto en 1732, la tradición lo remonta hasta el siglo XVI.

Se le pone a Judas un enorme puro petardo que, tras explosionar, ennegrece la cara del muñeco y rompe sus ropajes. Luego es zarandeado una y otra vez, hasta destrozar totalmente su traje.
Veamos y escuchemos este delicioso vídeo de los Caro Baroja de 1970 o 71:

La bajada del ángel (09,00 horas. Domingo de Resurrección)
El Ángel anuncia ese mensaje de convivencia, que un pueblo sabio y antiguo valora como el bien más preciado y que tan bellamente sabe expresar en estas Ceremonias.
(D. Germán Porras Olalla. Pregón de 2000)
Domingo de Resurrección. Es una expresión de la felicidad popular por la Resurrección de Jesús.
La Virgen es situada bajo una gruesa maroma de 90 metros que atraviesa la Plaza de los Fueros.
Una vez que se abre la puerta del templete, un niño (desde 2008 también las niñas) se desliza por la maroma moviendo los brazos simulando un lento vuelo, para ir al encuentro con la Virgen, a la vez que se santigua tres veces a toda velocidad y arroja aleluyas. Suena la Marcha Real (el himno nacional).
Todo ello ante la mirada y los aplausos de los miles de personas que abarrotan la Plaza.
Una vez que llega a la altura de la Virgen, vuelve a santiguarse tres veces y pronuncia con fuerza las siguientes palabras:
" ¡¡ Alégrate María, porque tu hijo ha resucitado !!".
A continuación le quita el velo a la Virgen (y al primer intento), colocándoselo en el hombro, ante la emoción y los aplausos de la multitud.
Veamos dos vídeos: el de los hermanos Caro Baroja, de hacia 1970 y el del Ángel de 2018
Por una vez, tengo que hacer una crítica a los Caro Baroja. La jota que ponen de fondo es preciosa y es una de las pocas jotas navarras de contenido erótico-religioso:
Quisiera ser, vida mía, (navarrica, capullico, flor de mayo)
cuando rezas el rosario,
cuentecica entre tus dedos (navarrica, capullico, flor de mayo)
y oración entre tus labios
El problema es que tapa dos sonidos ambientales tan importantes como el de la Marcha Real (Himno Nacional) y las palabras del Ángel. Motivos suficientes para tener que incluir este vídeo de 2018:

lunes, 5 de octubre de 2020

Mis tíos Moisés y Benjamín Mendiburu, jesuitas

Mis tíos Moisés y Benjamín Mendiburu, a punto de partir para China
Me ha dado un vuelco el corazón cuando he encontrado en La Avalancha (del 24 de agosto de 1936, Núm. 993, pág 249), esta foto de mis dos tíos, Moisés y Benjamín, a punto de partir como misioneros para China. Una excusa perfecta para hilvanar unos recuerdos, especialmente de Benjamín, ya que Moisés murió nueve años antes de nacer yo.
Dice así el pie de foto, con el lenguaje de la época (y algunos errores que corrijo):
Los religiosos con los padres
"Los jóvenes (nacidos en 1912, tienen 24 años) jesuitas navarros, hermanos gemelos, Moisés y Benjamín Mendiburu Itoiz, de Cemboráin (Navarra), que voluntariamente van a las misiones de China, llenos de entusiasmo y voluntad, a conquistar infieles. Son hijos de don Vicente (Venancio) y doña Felipa, dándose la circunstancia de contar en su familia seis hijos religiosos (ocho). Marchan estos simpáticos paisanos nuestros con el celoso misionero del Japón e ilustre pamplonés R. P. Moisés Domenzáin".
Moisés murió allí muy pronto, en 1940, sin cumplir 28 años. Benjamín, tras 13 años en China, tuvo que salir, en el 49, a Manila. En 1954, resentida su salud, volvió a España, al colegio de Tudela, en el que permaneció hasta que necesitó los cuidados paliativos del geriátrico que los jesuitas tienen en Loyola, donde murió en 2002.
A bolazos en el Seminario de Tudela 
El curso 61-62, a los que éramos de Pamplona nos separaron -con 11 añicos- de nuestras familias y nos llevaron a Tudela, a hacer el primer año de Seminario. Mi tío Benjamín fue mi apoyo durante aquel curso. Cuando íbamos al cine, al salón de actos del Colegio, solía pasar un momento por el despacho del tío y me enseñaba cantidad de recuerdos que tenía de China.
Por su carácter dulce y amable, Benjamín fue muy querido en el colegio. Me contaron una broma que le hicieron los alumnos. 
Paco, Prisci, Benjamín, Severino, Narciso y Pepito
Todo el mundo le llamaba «Schenfu» ("padre espiritual", en chino) y a él le encantaba hablar en chino y lo hacía exagerando la pronunciación, de tal modo que -de vez en cuando- se le escapaba alguna salivilla de la boca. Un día, cuando -invitado por los alumnos- empezó a hablar en chino, los chavales de las primeras filas abrieron los paraguas, entre el regocijo general.
A Benjamín siempre lo vi con sotana. Le gustaba jugar a pala, pero siempre con sotana. Al final de sus días, fuimos a verle algunas veces a Loyola. Y cuando murió, allí estaba, con su eterna sotana.

Encontré esta entrevista en la revista del Colegio de Tudela. Es del año 1989, cuando Benjamín tenía ya 77 años.

PERSONAJE P. Benjamín Mendiburu, S.J.

A la Galería de Personajes se asoma hoy el P. Mendiburu «Schenfu». A excepción del P. Lasa es el jesuita que lleva más años en el Colegio. Acumula mucha historia y su testimonio puede resultar enriquecedor. A él acudimos con una batería de preguntas.

Tengo entendido que usted pertenece a una familia numerosa, de hermanos y de religiosos.

Pues sí. Hemos sido quince hermanos: cuatro murieron de pequeñitos; once llegamos a mayores, y de estos, ocho abrazamos la vida religiosa (cinco jesuitas). Tres de los jesuitas hemos sido misioneros en China (Paco, Moisés y Benjamín), uno en la India (Narciso) y, la más pequeña (Mª Jesús) en el Zaire. Considero una gracia extraordinaria de Dios el que ninguno de esos religiosos hayan abandonado su vocación.

¿Qué le movió a entrar en la Compañía de Jesús?

El ejemplo y las palabras del párroco de mi pueblo, Cemborain (Navarra), nos facilitó la entrada en Javier a los dos gemelos. Durante los cuatro años que estuvimos allí conocimos a excelentes jesuitas y nos familiarizamos con la vida de S. F. Javier al que soñábamos con imitar un día. Nuestros padres no pusieron ninguna dificultad, sino todo lo contrario.

Iz. a Dch: Simón Barrios, Benjamín, Isidra,
Emilia, Pepito, Felipa (m), Narciso y Mª Jesús


El haber estudiado en Javier, ¿influyó en su vocación misionera? ¿Por qué en China?

Sin duda porque a nuestra provincia jesuitica nos correspondía entonces la misión de Wuhu, cuyo primer obispo fue Mons. Huarte, de Leiza (Navarra). En Javier y aún más en Loyola tuvimos contacto con misioneros de Wuhu, y su ejemplo fue una invitación apremiante a seguirlos. 

¿Cuántos años pasó en China?

Sólo trece años. Pero fueron muy agitados. Ya al final del primer año de chino en 1937 estalló la guerra chino-japonesa que nos tocó vivir muy de cerca. Y cuando ésta terminó en 1945 me tocó vivir la experiencia del régimen comunista. Había estado enseñando filosofía dos cursos cerca de Pekín, y allí conocí muy de cerca el sistema comunista en toda su dureza. En la Navidad del 45 fui a Pekín como profesor de chino y allí gozamos de una paz relativa. Pero ya en noviembre del 48 la mayoría de los estudiantes abandonamos Pekín en busca de un sitio un poco más seguro. Tras varios cambios de residencia, en mayo del 49 fui a Manila. Pasé en Filipinas cinco años. El continuado y excesivo calor repercutió gravemente en mi estado de salud. Y a eso se debió mi vuelta a España en abril de 1954.

Tudela 1957 Gentileza A. Igartua

¿Cuál fue su actividad apostólica?

En China, mi principal ocupación fue enseñar la lengua a los noveles misioneros procedentes de diversas naciones. Con este fin, mi primer trabajo fue componer un nuevo texto con la ayuda de un profesor chino. Compuse también una breve gramática para principiantes. Simultaneé la enseñanza con el ejercicio de los ministerios sacerdotales de predicación, etc.

¿Guarda un buen recuerdo de aquel gran país?

Mi recuerdo de China tiene mucho de agridulce. Tuve momentos de gran alegría, pero también de mucha ansiedad y preocupación por mi propia vida. No es nada grato presenciar de cerca bombardeos, ver pasar encima de uno doscientos y pico aviones, sin saber dónde van a descargar sus bombas. Dos veces estuve en manos de bandidos. Tuve la experiencia de la ocupación de nuestra casa por los comunistas, etc. Pero pienso también que muchos compañeros jesuitas sufrieron bastante más que yo, pues yo nunca estuve encarcelado, ni sufrí un juicio popular, ni fui expulsado por ellos, como lo fue mi hermano mayor.

¿Qué sentimientos le provoca la actual situación de China?

Severino, Paco, Isidra, Narciso, Mª Jesús, 
Emilia, Benjamín, Prisci (mi padre) y Pepito

Siento una enorme pena, porque a raíz de la terrible matanza de Tienanmen, los aires de libertad ya no soplan en el país. La represión es ahora la nota dominante. Los días anteriores al cuatro de junio fueron para mí de una alegría indescriptible. Yo soñaba entonces en un cambio radical como últimamente está ocurriendo en el este de Europa. Por desgracia no fue así, sino que el telón de bambú, se convirtió en telón de hierro. Confío en el Señor en que también para China vendrán tiempos mejores.

Y de retorno a España recaló en Tudela, ¿cuáles han sido sus ocupaciones aquí?

Comedor hacia 1900-30

En 1954 llegué a Tudela como Espiritual de pequeños del Colegio. Mi labor se extendía a cinco cursos, hasta 3°. Comencé encantado mi trabajo. Pero muy pronto me añadieron clases de francés con Preu y algunas cosas más. Fuí Espiritual 12 años seguidos. Después de una interrupción de varios años volví a serlo de nuevo. He trabajado bastante en nuestra Iglesia, dando ejercicios, etc. Pero sobre todo, he tenido muchas y numerosas clases de francés, religión, latín, griego, inglés. He colaborado durante años en el culto y en las clases de religión en la Compañía de María y también en la ETI. El curso 85-86 (con 74 años) fue mi último de docencia.

¿Hay algo que recuerda particularmente de su pasado de Espiritual o profesor?

Campeones del Colegio en 1914

Sí. Recuerdo la impresión que tuve cuando me dijeron que un alumno mío de la ETI, al que yo había confirmado en la clase de religión un día antes (para explicar la ceremonia) y que me asistió a misa ese día y confesó y comulgó, tuvo un derrame cerebral en la mañana del día siguiente y en cosa de un par de horas murió. Tenía sólo 12 años.

¿Aprecia diferencias entre la juventud con la que usted trabajó y la de hoy?

Sí y muchas. Cuando yo llegué se exigía un disciplina mucho más estricta y el ambiente de estudio era bastante mejor. Ahora, con tanta televisión, radio, etc. la atención en clase se hace mucho más difícil y el rendimiento escolar y religioso sufre necesariamente. Creo que la capacidad de sacrificio y de trabajo era entonces mayor que ahora y que los jóvenes salían mejor preparados para afrontar la vida real. La formación religiosa era más profunda y la atención individual mucho mayor al ser el número de alumnos en el colegio inferior al actual y el personal jesuitico bastante más numeroso que ahora.

¿Ha cambiado el colegio mucho de entonces a ahora?

La Avalancha 1916 el Colegio, al Bocal

Mucho. El sistema de coeducación implantado hace varios años ha sido una de las causas. La asistencia a los actos religiosos, por obligación, ha quedado muy mermada. Los alumnos vienen de familias que con frecuencia no favorecen una formación sólida en el aspecto humano y sobre todo en el religioso. Y esta falta de base repercute negativamente en el colegio.

Son muchas ya las promociones de alumnos que usted ha conocido, ¿qué le gustaría que esos alumnos recordaran de su paso por este colegio, y de su contacto con usted?

Me gustaría que me recordaran como un hombre que se ha esforzado por darles, ante todo, una sólida formación religiosa, intelectual y humana; y que a pesar de mis muchas limitaciones siempre he querido dejar una estela de bondad a mi paso, con el fin de acercarlos más a Dios. Desearía también que mi ilusión por las misiones, sobre todo a China, dejara un recuerdo imborrable en ellos. No en vano muchos me llamaban y siguen llamándome con el cariñoso apodo de Shenfu, palabra china que significa "Padre Espiritual".

Gentileza A. Igartua
¿Cómo se ve la vida desde la altura de los 77 años?

Yo la veo como un regalo de Dios y como una oportunidad maravillosa para hacer el bien a los demás y para santificarme, santificando a otros. Me explicaré. Estuve a punto de morir en el Noviciado por una neumonía. Durante toda mi vida he sido débil de salud...Y aquí estoy yo, el débil, con 77 de edad y 61 de jesuita, y todavía en la brecha. ¿No es esto un gran motivo de agradecimiento por el don de la vida? Los que leáis esto, pedid al Señor me ayude a aprovechar bien el tiempo que Él quiera aún concederme en su Providencia. 

A todos ¡muchas gracias!... en chino, ¡shienshie!

Para que os sirva de guía y sepáis quién es quien...

jueves, 30 de abril de 2020

El foot-ball es mi sport


Cuando he descubierto esta imagen, me he acordado del magnífico retrato que hace Arazuri de los pioneros del foot-ball (así se escribía, incluso en los 60) en Pamplona:
Así eran aquellos pioneros del fútbol: ilusionados, sacrificados, duros atletas, estoicos y resignados al tener que aguantar que les llamasen «chalaos», «locos», «indecentes» -por enseñar las rodillas- e «importadores de juegos exóticos». Los pobres acudían al terreno de juego portando las porterías al hombro, no tenían duchas ni caseta donde dejar la ropa que habían de abandonar en un montón, no usaban linimento, ni masajista, les insultaban en el campo que estaba casi siempre embarrado o polvoriento y pedregoso, no disponían del agua milagrosa que les curase los patadones, ni entrenador, ni primas cuando ganaban, ni les adulaban las mujeres ni les envidiaban los hombres, ni conocieron lo que era fichar ni ser traspasados, ni cobrar un sueldo y, por si todo esto fuese poco, después del partido, muchos, se veían obligados a vestirse encima de la camiseta, pantalón y medias mojados de sudor y manchados de barro, no sabían lo que era un hotel y se veían obligados a regresar a casa a su costa o en bicicleta.
Viendo la actitud de algunos de ellos, yo diría que están muy orgullosos de su sport y, como veréis luego, de ser campeones de la Temporada 1913-14. Sí, parece mentira, con esa planta, perfectamente equipados... La foto no es un posado en un estudio. Es una foto al natural de Iraizoz-Astiz que nos regala Archivo Abierto.

Léxico inglés
Con el nuevo sport, llegaron a Navarra y a España las palabras que lo acompañaban y lo iban introduciendo por todo el país: match, coach, manager, penalty, referee...
Nosotros, de críos, allá por los años 50, con toda naturalidad decíamos, jugando al fútbol:
- Ha sido orsay (offside)
- Yo saco el fau (esto, ni idea; lo decíamos cuando la pelota salía por la banda y se sacaba con las dos manos). Sería out, o así.
Hubo un intento por españolizarlas (Betis balompie, penal, saque de banda, de esquina...), pero no siempre triunfaron.
Toda la vida pensando que el Bar Goal (hasta 2017), de Jarauta 56, era por el apellido del dueño, hasta que me dijeron que el dueño tenía otro apellido y que era porque gol en inglés se escribe "goal". En mi descargo, jamás en mi vida he oído a nadie pronunciar como "gol" el nombre de ese bar.

Comparaciones sin odio

Ésta es, dicen, la primera foto de Osasuna, 6 ó 7 años después de la de los chicos de la foto de portada, la de Iraizoz-Astiz. 
No soy estilista, pero la planta y la pose de los chicos de la portada les da, a mi juicio, cien vueltas a todos los de Osasuna. Vamos, que los "buenos, buenos" parecen los chavales.
Por cierto, un inciso. Sobre esta foto hay división de opiniones entre Diario de Navarra y el Noticias. DN dice que es en el campo del Hipódromo y contra el Fortuna de SS, el 24.04.1921
El Noticias lo adelanta al 24.10.1920 y lo sitúa en el campo del Ensanche contra el Regimiento.
¿Campo del Ensanche o del Hipódromo? Ese tema lo intentaremos dilucidar en una próxima entrada. Ahora estamos a lo que estamos.

¿Ande estamos?
21. Foot ball Equipo Javier Campeón del Colegio en 1913 - 1914.
Pues sí, ahora ya sabemos dónde estamos. Especialmente esa torre de la Catedral nos da la pista definitiva. Estamos en Tudela, en el campo de fútbol del colegio San Francisco Javier de los padres jesuitas. El equipo de futbol "Javier" ha quedado campeón del colegio en la temporada 1913-1914 y posa para la eternidad. 
Y a fe que lo ha conseguido. Hasta el coach (de rasgos orientales) se ha puesto de traje y corbata de lunares, la de las grandes ocasiones.
La imagen es la más impactante que yo he visto de un equipo de fútbol, y más, de aquellos años. Si en aquella época se hubieran hecho calendarios con fotos de policías, bomberos... en plan interesante, ésta se habría hecho viral.
Y si yo hubiera sido una adolescente, nacida con el siglo (XX), me pondría su poster en la habitación y con las amigas comentaría si nos gustábamos más del que lleva las manos en los bolsillos o, casi mejor, del más alto, que parece más timidico, mientras escuchábamos la Jota navarra de Pablo Sarasate.
¿A que sí?

miércoles, 29 de abril de 2020

Militares, fuera de Tudela

Resulta intolerable que los militares de Bardenas, en labores humanitarias contra la pandemia, reciban la orden (¿de quién?) de abandonar Tudela sin ninguna explicación, ni al Alcalde ni a los tudelanos.
Alejandro Toquero
Y resulta decepcionante que los 3 concejales del PSN en el Ayuntamiento pongan la obediencia borreguil a sus jefes por delante del servicio a los ciudadanos de la capital ribera. 
"Una decisión que debo respetar pero que no comparto. Gracias por la ayuda inestimable que hemos recibido estos últimos días por su parte. Hoy volveré a solicitar al Delegado del Gobierno la posibilidad de que vuelvan. Seguimos necesitando de sus servicios. Toda ayuda es buena." Son las palabras, en twitter, del Alcalde de Tudela

Militares de Bardenas reciben orden de no trabajar en Tudela
El alcalde dijo que no sabe la razón y pedirá al Delegado del Gobierno que vuelvan porque “siguen siendo de ayuda”

La del perro del hortelano
Por lo visto, la solicitud, realizada por Alejandro Toquero, para pedir, mientras dure el estado de alarma, la ayuda de los efectivos del acuartelamiento bardenero, ha despertado los celos de los dirigentes del PSN.
Tudela ha contado, desde el jueves 2 de abril con la ayuda de 10 militares diarios para realizar tareas humanitarias y de vigilancia durante el estado de alarma por el coronavirus. Tareas que, a partir de ahora, se quedarán, inexplicablemente, sin cubrir. 

DN Tudela (pincha para ver los comentarios)
Foto PABLO LASAOSA
Los militares del acuartelamiento del polígono de tiro de Bardenas dejarán de realizar las labores que venían desarrollando en Tudela desde principios de abril. Así lo anunció ayer el alcalde, Alejandro Toquero, que señaló que han recibido orden de dejar de hacerlo, aunque desconoce las razones.
Una decisión que le trasladó el jefe del acuartelamiento, José Francisco Briones, y que señaló que respeta, pero no comparte, ya que destacó que, hasta ahora, la colaboración había venido dando muy buenos resultados. “Quiero darles las gracias una vez más por su labor estos días y por la ejemplar coordinación con el Ayuntamiento, policías y Protección Civil de Tudela”, afirmó.
El alcalde añadió que enviará una carta de agradecimiento a Briones para darles las gracias por sus servicios y otra al delegado del gobierno, José Luis Arasti, solicitándole de nuevo que vuelvan estos militares a colaborar. “Siguen siendo de ayuda”, recalcó.

Distintas funciones
Los efectivos del acuartelamiento de Bardenas se han venido trasladando a la ciudad a diario en grupos de 10 militares. Entre las labores que han venido realizando están la desinfección de distintos edificios públicos y sus alrededores, así como en las residencias de la capital ribera.
Toquero indicó que de estas desinfecciones se volverá a encargar de nuevo Protección Civil. De hecho, adelantó que hoy martes, el jueves y el sábado lo hará en las residencias, los centros de Salud Santa Ana y Gayarre, el centro Atalaya y el albergue juvenil, que se ha reconvertido para atender a personas sin hogar.
Además, los militares de Bardenas también se han encargado de repartir comida a entidades que atienden a personas con dificultades, así como de la distribución de los ‘non touch’, que permiten pulsar botones o abrir puertas sin tocarlas, o de colaborar en la vigilancia del albergue.

Gobierno de Navarra y Ahötsa
¿Por qué se ha dado la orden a los militares de abandonar Tudela? ¿Es sólo por celos de lo bien que ha hecho Toquero pidiendo -y agradeciendo- la ayuda de los más de cien militares del acuartelamiento de Bardenas, a las órdenes del coronel José Francisco Briones?
Bien conocemos las intenciones de los partidos independentistas respecto a los militares -a los españoles, me refiero-, pero que un PSN se pliegue a sus deseos, clama al cielo.
A este paso, la subvencionada Ahötsa se va a convertir en la portavoz del Gobierno de Navarra.