El ocaso de Casa Cholo y su cancha de bochas

El ocaso de la cancha de bochas de Casa Cholo 1938 (pincha original AMP)

Aunque el título parezca un trabalenguas (dilo sin leer y en voz alta), esta entrada relaciona sin dificultad dos fotografías que andaban cada una por su lado. Las dos son de la misma cancha de bochas, la cancha doble (por lo menos) de Casa Cholo

Las bochas

En la Venta Andrés

Casa Cholo (hoy en Vuelta de Aranzadi, 5), una parada agradable en el magnifico "Camino del Tabor", donde los domingos y días festivos era cuando, dulcemente, se perturbaba algo el silencio con el repiqueteo de las bolas de bochas y las tonadas hechas alegría al calor del buen vino.

Además de los jugadores, estaban los mirones, quienes no podían permitirse el lujo de pagar una partida. Si no consumían gran cosa—también en esto había algo de exageración—, eran concurrentes puntuales y admiradores de los «bochistas». 

Uno puede jugar a pelota sin público, a bochas no. Es un juego espectacular éste que necesita su claque, y la tenía incondicional en aquellos simpáticos "americanos" (así se llamaba -no sé por qué- a los mirones). La fotografía de Rubio, aunque no es de Casa Cholo, ilustra a la perfección el ambiente de las bochas en la Venta Andrés.

Esos momentos quedaron inmortalizados por las tres fotografías, años 20, de Luis Rouzaut quien, con sus amigos, solía acudir a Casa Cholo. 

Cancha de bochas de Casa Cholo. Amat, Junio 1915 (pincha original AGN)

Nota

Sobre esta foto de Amat. Me dicen del Archivo Municipal que esta foto también está ahí con la signatura U0300647. Y nos da la fecha de Junio 1915. Me detalla también Ricardo Gurbindo  que Serafín Argaiz Santelices, en un pequeño trabajo en el que trata de los juegos de bochas pamploneses, sobre Casa Cholo mencionaba que tuvo hasta tres de estas pistas. Muchas gracias.

Adiós a Casa Cholo

Al menos se ve al perro completo

La noticia sacude a toda Pamplona poco antes de las navidades de 1926:

"El pasado domingo (19.12.26) y confortado con todos los Sacramentos, falleció en esta ciudad don Anastasio Pérez, conocido y apreciado industrial de la popular venta de 'Cholo'. Con tan triste motivo enviamos a su viuda doña Juliana Primo, hijos, madre y demás interesados, nuestro sentido pésame. Los funerales por el eterno descanso de su alma se celebrarán en la parroquia de San Juan Bautista el próximo jueves, 23, a las ocho de la mañana."

Desde el 08/02/1927 hasta finales del mes: "TRASPASO la antigua taberna de casa Cholo, por no poder atenderla".

1. Mediana que separaba las dos canchas de bochas; 2. Torre norte Catedral; 3. Secuoya Redín
Unos quince años separan ambas fotos

DN 22 de julio de 1954 

Nuestro «repórter», Baldomero Barón (Pamplona, 7.3.1890 - 5.7.1985), paseó por el barrio de la Magdalena, con una mañana realmente deliciosa. 

Rouzaut y sus amigos, en el otro extremo de la cancha doble de Casa Cholo: el del perchero

«Eran sus fiestas patronales, pero sin fiestas, sin aquel regocijo típico que en mi época de mozo -¡oh tempora, oh mores!- envolvía todo aquel lugar, a los sones de la gaita y del tamboril; sin la acogedora Casa de Cholo, con sus juegos de bochas y con sus meriendas de sabrosos rellenos; sin los mayordomos gallardos con sus boinas orladas de cintas de colores, y sin las mayordomas guapas con sus vestidos largos de elegante sencillez; sin otras muchas cosas que formaban un ambiente «mecetero», atrayente y sugestivo, propio de un vivir completamente distinto al de ahora». 

Evocaba Barón y recordaba la animadísima huerta de Machiñena, y al doctor Tulié y a los que se fueron para siempre.

Antonio José Ruiz 1991-96

El mismo título de la obra es el mejor resumen: "Rincones y nostalgias de Pamplona". Una obra enciclopédica, rodada entre 1991 y 96. Hoy nos presenta uno de los pocos rincones de Pamplona que ha permanecido relativamente inalterado desde hace 125: Aranzadi, que antes fue la Magdalena, con una venta emblemática: Casa Cholo. Y con una Casa Arraiza en camino de ser rehabilitada

Bochas Amat 1920-29 Casa Cholo

Esta foto, que al principio ya me parecía muy difícil, ha resultado ser endiablada. Pero, al menos, sé de seguro que no es la Rochapea, sino Aranzadi. Y que si no es Casa Cholo, son sus alrededores.

Así dice la ficha del Abierto del AGN:

"Grupo jugando a las bochas en la Rochapea de Pamplona. Productor: AMAT, CARLOS 1920-1929. Vista general de una cancha de juego en el barrio de la Rochapea de Pamplona. En primer plano 4 hombres jugando a las bochas, uno de ellos en el momento de lanzar la bola. En segundo plano, la vegetación del jardín y una huerta. Al fondo, los edificios del casco antiguo de Pamplona. En el sobre original, manuscrito: 84 Rochapea".

La referencia más clara es la secuoya, la del Redín; En el sobre estará escrito lo que sea, pero, desde la Rochapea es imposible sacar una foto de la secuoya sin las torres de la Catedral a su derecha:

La explicación es muy sencilla. Cuando tú te desplazas, tu desplazamiento afecta más a los objetos que tienes más cerca. Al estar la secuoya más cerca de ti que las torres, si tú vas hacia el Este, desplazas a la secuoya hacia el Oeste (respecto a las torres). Y viceversa.

1. Secuoya del Redín; 2. Torres Catedral; 3. Torre San Saturnino

Las posiciones se intercambian en las inmediaciones del Puente de San San Pedro.

Y, cruzando el Arga hacia Aranzadi, la secuoya se irá desplazando todavía más a la derecha que las torres.

¿Pero, dónde están las torres de la Catedral en la foto de portada?

Al principio llegué a sospechar que la película, además de manchas y rayas en la capa de emulsión, había sufrido algún desvanecimiento que afectaba precisamente a las torres. Las torres, si la foto era de Pamplona, tenían que estar a un lado u otro de la secuoya. Pero, por más que miraba ese fallo, las torres no aparecían.

Hasta que, de repente, las vi. Por lo menos, una de ellas. Allí estaba, mimetizada con la vegetación. Y estaba a la izquierda de la secuoya, por tanto, la pista de bochas está en lo que antes era barrio de la Magdalena, hoy Aranzadi:

1. Secuoya del Redín; 2. Torre Norte Catedral; 3. San Cernin; C.C: trazado de la Calle del Carmen; A. Adoratrices y últimos nº impares de la Calle del Carmen. Los números son seguros, las letras, no tanto.

La Catedral y la secuoya no tienen referencias intermedias hacia el observador, en cambio, San Saturnino, aunque hipotéticas, si las tiene: la parte alta del convento de las Adoratrices y el último número de Carmen-Barquilleros.

Por arte de magia, la línea apunta a Casa Cholo

Las llevamos al SITNA y... ¡tachán!... nos lleva, por el Camino del Tabor, a Casa Cholo:

"Y es que, cuando se sale por el Portal de Francia y se acerca a las huertas de frente a Capuchinos (esa península, meandro del Arga, que hoy llamamos Aranzadi), se encuentra con uno de los lugares más deliciosos. No en balde, a una de sus sendas (la que pasaba por Casa Cholo), se le dio hace más de un siglo (DN 20/10/1907) el nombre de «Camino del Tabor». Allí, en la huerta, en la que remata el sendero, jugaba Zumalacárregui a bochas, cuando vivía en Pamplona, en la calle del Carmen, 25."

"Casa Cholo", en el barrio de la Magdalena. Foto Bernardo Machiñena (h. 1933)

Al pobre perro me lo cortan en todas las fotos. En la puerta se lee bien "CASA"

En resumen, no tengo seguridad al cien por cien de que sea Casa Cholo. Me faltan aún algunos datos. Pero sí estoy seguro de que esa pista de bochas está en Aranzadi.

Actualización: he comprobado las relaciones angulares Catedral-secuoya y Catedral-San Cernin y cuadran con que se trate de Casa Cholo (o alrededor inmediato):

Y una prueba aún más gráfica. Abajo, centro, tejado de la casa que sustituye a la de Cholo

Estando pues en Aranzadi, en Casa Cholo, vamos a permitirnos un minuto de nostalgia:

Actualización 19.12.20: Como veis en comentarios, me ha llegado éste de la Fototeca del Archivo General, comentario que agradezco por lo que supone de actitud de escucha y de colaboración para mejorar el servicio:

Programa Fototeca de Navarra dijo...

Estimado Pachi:
Deseamos hacerle llegar nuestro sincero agradecimiento por su entusiasmo y rigor, así como nuestras felicitaciones por los resultados de una labor cuasi detectivesca para conseguir localizar e identificar con precisión los motivos fotografiados. Sus aportaciones permitirán mejorar la calidad y precisión de la información ofrecida en la difusión del patrimonio fotográfico de Navarra a través de la web www.fototecanavarra.es y del portal Archivo Abierto.
Saludos cordiales

Casa El Rojo y Toki-Zarra

1. Escalera de la derecha, la misma que Casa El Rojo

Si no es por esta foto, recogida por J.J. Arazuri en "Pamplona, calles y barrios", y algunos anuncios en la hemeroteca de Diario de Navarra, el Toki-Zarra, bar emblemático de la Carretera de la Longaniza, habría desaparecido de la memoria pamplonesa con sus últimos clientes.

Actualización 03.01.21

Tres locales, de gran éxito, que sucesivamente estuvieron en la misma finca, en la Longaniza. De los tres, tan solo tenía la foto de portada. Y de una tacada acaban de llegarme 4 espléndidas fotos del local más antiguo, con el ambiente de la final de un Campeonato de bochas, organizado por Educación y Descanso.

No me digáis que no tiene coña que esos Campeonatos oficiales en la fecha del "Alzamiento", el 18 de Julio, se celebren en un local con ese nombrecito: "Casa El Rojo".

Por cierto, estas fotos confirman que Toki-Zarra (ver escaleras fotos 1 y 2) es Casa el Rojo renovada; que son la casa señalada con el nº 5 en la secuencia temporal del final; que la pared blanca (foto 3 y 5) es la señalada con el nº 3; que había aparcamiento (foto 3)

2. Bochas Casa del Rojo 1947 Galle  escalera de la dcha, como Toki-Zarra (Gentileza de Castells)

Gracias a esa bendita hemeroteca, he podido saber que esa taberna, situada "junto a la tapia de Goñi", se llamó antes "Casa El Rojo".

3. Bochas Casa del Rojo 1947 Galle (Gentileza de Castells)

Casa El Rojo, en la hemeroteca

Los primeros anuncios son de enero de 1929. Y hablan de ventas de vacas, terneras. Diez años después, en 1938, en plena guerra civil, alquilan una habitación con un trocito de huerta.

Hay que esperar a que acabe la contienda para que todos los 18 de Julio aparezcan anuncios como éste: 

"Y, por último, a las cinco de la tarde, en Casa El Rojo, se jugará el partido final del Campeonato de Bochas de Educación y Descanso, entre los equipos finalistas compuestos por Valeriano, López y Quintano, y Eusebín, Iglesias y San Román. El reparto de premios tendrá lugar el lunes día 19, a las ocho de la noche en los locales de Educación y Descanso, cuyo acto será público".

4. Bochas Casa del Rojo 1947 Galle (Gentileza de Castells)

Y así hasta el 18 de julio de 1947, incluido:

20/07/1947 Campeonato de Bochas EL TRIO FERMIN, LOPEZ, SERRANO, CAMPEON En la pista de Casa «El Rojo», concurridísima de aficionados. se celebró e1 viernes, fiesta del 18 de Julio, el VI campeonato de bochas organizado por Educación y Descanso...

 A pesar de que un par de meses antes, podemos leer:

25/05/1947 DEFUNCIONES: Nicolás Gonzalo, de 57 años de edad, Barrio de San Juan «Casa El Rojo».

El año de 1950 es el último en que aparece Casa «El Rojo». A partir de entonces...

5. Bochas Casa del Rojo 1947 Galle (Gentileza de Castells)

Más imágenes de bochas

Toki-Zarra

Toki Eder, Toki Ona, Toki Alai, Toki Leza, Jolas Toki... Pero el más antiguo, el pionero: Toki-Zarra
Para que no haya dudas sobre la continuidad respecto a la Casa El Rojo:

15/07/1950 Educación y Descanso IX CAMPEONATO DE BOCHAS Partidos finales Domingo, día 10, en Toki-Zarra (antigua Casa El Rojo), a las cuatro de la tarde. El reparto de premios, el día 18, a las 10 de la mañana, en el Hogar del Productor.

Uno de los primeros anuncios es precioso:

30/07/1950 Esta tarde, un paseo hacia San Juan... y una cerveza en "TOKI-ZARRA". Taberna, Restaurant, merendero...

En la primavera del 52, aparecen por primera vez los anuncios de "bailes de Sociedad":

20/04/1952 DOMINGO día 20 gran baile de Sociedad a las Siete de la tarde en los locales del Toki-Zarra.

Pero fueron compatibles con la afición a las bochas. Esta entrevista a un campeón lo demuestra:

08/07/1953 -Cuántos años ha sido campeón? -Cuatro. -Dónde jugaba antes? -En el Toki-Zarra. -Hay más afición antes o ahora? -Ahora. -Rectángulos? -Los de Irurzun y Villava.

Pero, a partir de estas fechas, aunque el bar continúa (y se supone que con las bochas), ya no se organizan campeonatos ni bailes.

Hay un anuncio que me intriga:

29/05/1957 Vendo dos perros lobos de un año, propios para guardar finca. Informes Bar Toki-Zarra. Barrio San Juan. Parece que ya no hay mucho que proteger.

La última vez que aparece el nombre del bar es:

19/02/1960 PERDIDA saco con ropa Entregar Bar Toki-Zarra

Y leo en La Perla SF 1962 esta agridulce noticia:

1967 Tras la cabina, Casa Larrea, junto al Campo San Juan

"Por vez primera en la historia de los sanfermines las corridas fueron retransmitidas por Televisión Española, cuyo presentador, el señor Lozano Sevilla, no salía de su asombro ante el espectáculo que le estaba tocando retransmitir; "es la plaza más ruidosa y alegre de España", dijo. Se retransmitieron las corridas y los encierros, e incluso el día 11 la nación entera (quien tenía televisión) pudo ver en directo a través de la pequeña pantalla un partido de bochas en las pistas de la Peña Bochista, ubicadas en la Casa Larrea, en el Barrio de San Juan."

Ubicación de Casa El Rojo/Toki-Zarra

SITNA 29-71 G: Goñi y Mayo; 1-8: casas y fincas candidatas (pincha);
línea verde: la Longaniza; línea amarilla: Mº de Urdax; línea azul: Pío XII

Actualización 09.12.2019

Tras muchas dudas y tanteos, me llega una información segura (la cuento en "la Venta de Antequera"):
Ayesa (Empresarios) nos garantiza dos cosas:
-la continuidad entre Toki-Zarra y Venta de Antequera (recordemos que Toki-Zarra fue heredera de Casa El Rojo)
-su ubicación en las parcelas 5, 6, 7.

Continúa en La pamplonesa Venta de Antequera

La Venta Andrés: juego de bochas

Rectángulo amarillo: cancha bochas, lado este de la Venta Andrés. D: IP Donapea, en la
loma sobre el toldo del carromato. L: loma sobre la ripa del Río Elorz, en "Cuatro chopos"

No era la primera vez que me enfrentaba a esta fotografía del Juego de bochas, editada por Eusebio Rubio. Sin estar seguro de que se trataba de Pamplona (Google te lleva a Madrid), había probado con algunos lugares de las afueras de mi ciudad que la postal me sugería. Pero ninguno terminaba de cuadrar con los escasos datos paisajísticos que ofrece esta antigua postal.

Hasta ayer. Ojeando el magnífico libro "Postales de Pamplona" (1996), leí esta reseña de Juan Ramón Corpas:

En este lado que mira a Pamplona estuvo la cancha

"Las Bochas... El punto lúdico y popular. Domingo. Venta de Andrés. Los hombres matan la tarde inofensiva con las bolas. Hay apasionamiento, piques y rivalidades. Para evitar litigios, un riguroso comité de expertos sigue las incidencias desde dentro del terreno de juego."

 ¿De dónde habría sacado Corpas que era en la "Venta Andrés" (así decimos, desde hace décadas, en Pamplona y así reza el letrero)? Naturalmente, de PCB de J.J. Arazuri:

"Principios del siglo XX. Reñida partida de bochas en la Venta de Andrés. Hasta el carretero ha olvidado la galera para contemplar el juego"

Pero ni uno ni otro aporta alguna prueba de que esa cancha de bochas esté en la venta de Andrés Larrambebere, fundador de la misma y cuyo hijo, al parecer, fue buen jugador de bochas, según dice la hemeroteca de DN:

"10/06/1934

Venta Andrés, cara a Pamplona

BOCHAS INAUGURACION DE UN JUEGO DE BOCHAS Hoy domingo, a las once de la mañana, se celebrará en Echavacoiz, en la llamada "Venta de Andrés", un gran partido de bochas, en que contenderán los mejores jugadores de Pamplona, entre los que figura el conocido campeón don Román Yoldi. Por la tarde, a las tres y media, habrá un nuevo partido, en e1 que también jugará el campeón navarro contra tres buenos bochistas de Echavacoiz...

23/06/1934

... afamados jugadores de este deporte. Contenderán Román Yoldi, Ilundain y Larrambebere (V.), contra Braulio, Valeriano y Perico. El partido será a las cinco de la tarde y, terminado éste, don Odón Soto, dará un concierto en honor del campeón de bochas Román Yoldi,"

A por pruebas

He numerado los datos más significativos que luego comprobaremos que aparecen en el SITNA de 1929:

1. Carretera de Pamplona a Estella, hacia donde se dirige la galera estacionada. Como se ve, la cancha estaba al borde mismo de la carretera

2. Camino (hoy carretera de la Universidad) que coincide en ese tramo con la Cañada de las Provincias (Vascongadas) y que, en pocos metros, lleva al Puente de Acella, sobre el Río Sadar, Camino de Santiago en dirección a Cizur Menor.

3, 4 y 5. Camino de Donapea (en origen "Donapía", de la ermita de "Sancta Pia"). A pesar de que el toldo de la galera nos tapa parte del mismo, hemos podido numerar tres curvas del camino que coinciden exactamente con las del SITNA 1929:

Izda: SITNA 1929; dcha: misma zona en Cartografía Topográfica actual

Atención a la orientación: tenemos ahora la Venta Andrés en el extremo superior izquierdo, señalada con un circulito amarillo.

Con el 1, la Carretera a Estella y con el 2, el camino que lleva al Puente de Acella, señalado con "6", a la derecha. Ver todo con más detalle.

3, 4 y 5 señalan la parte exterior de las curvas que el Camino de Donapea tiene que hacer para superar la pendiente. Especialmente clara es la 5, encima del toldo (en la foto de las bochas).

Por el camino, vamos acercándonos al collado que separa ambas lomas. Sobre la de la izda, ligeramente más alta (+ de 440 m.) hoy está el I.P. Donapea. La de la derecha, con una altitud de 428 m. se desploma bruscamente (desde la Venta Andrés no lo vemos, pero sí con Earth) sobre Cuatro chopos y la Huerta del Moreau.

Lógicamente, desde la Venta -al estar metida en un agujero (411 m)- no podemos ver la continuación hacia el sudeste de estos dos altos ni, siquiera, la esbelta Higa de Monreal, ya que estas dos lomas constituyen todo nuestro horizonte en esa dirección, como se ve desde la cancha de bochas.

Para terminar: me doy por muy satisfecho al haber conseguido la prueba de que los datos que ofrece la foto son compatibles con su ubicación en la Venta Andrés. Ha supuesto todo un reto. Pero la satisfacción será completa cuando sepa la fecha exacta (no he ido más allá de "principios del siglo XX) y, sobre todo, la identidad de su autor.

Y aquí la tenéis, con los datos que sé de seguro y una invitación a visitar esta página:

Casa Cholo, camino del Tabor

"Casa Cholo", en el barrio de la Magdalena. Foto Bernardo Machiñena (h. 1933)
Al pobre perro me lo cortan en todas las fotos. En la puerta se lee bien "CASA"

Un hórreo con historia

"Maestro, ¡qué bien se está aquí! Vamos a hacer tres tiendas...", le dice Pedro a Jesús en el monte Tabor. 

Y es que, cuando se sale por el Portal de Francia y se acerca a las huertas de frente a Capuchinos (esa península, meandro del Arga, que hoy llamamos Aranzadi), se encuentra con uno de los lugares más deliciosos. No en balde, a una de sus sendas (la que pasaba por Casa Cholo), se le dio hace más de un siglo (DN 20/10/1907) el nombre de «Camino del Tabor». Allí, en la huerta, en la que remata el sendero, jugaba Zumalacárregui a bochas, cuando vivía en Pamplona, en la calle del Carmen, 25.

Según Arazuri, antiguamente, muchas personas que iban al convento de Capuchinos, lo hacían por Aranzadi, y al llegar a la orilla del Arga, frente al convento, hacían sonar una corneta que estaba siempre colgada de un árbol. A su sonido, un fraile pasaba el río con una barca para llevar al visitante a la otra orilla.

Plano de 1896 del meandro del Arga que hoy llamamos Aranzadi

Los nombres

Si miramos en la hemeroteca de Diario de Navarra (desde 1903), no aparece el topónimo de "Aranzadi" hasta el 20/10/1976. Casa Cholo, siempre se muestra como perteneciente al barrio de la Magdalena y sus fiestas, los días 22 de julio, con la festividad de la Magdalena. Hay algunos anuncios como éste:

"22/07/1926... EN LA ANTIGUA Casa de Cholo, Magdalena, se sirven rellenos, como en años anteriores, durante los días 22, 23, 24 y 25 ."

El poeta provenzal Anelier, el mismo que llamó San Cristofol (San Cristóbal, en provenzal) al primitivo Fuerte de dicho monte, a finales del siglo XIII  llama al Aranzadi actual "el Vergel".

Nota:  Si, en vez de escribir en las hemerotecas "topónimo" pruebo con "término de Aranzadi", en la Prensa Histórica aparece desde finales del XIX (1894-96-96-98-1935) y en Diario de Navarra desde comienzos del XX.

El tema de los nombres (pincha) queda completado ahí.

Así pues, nuestros abuelos también usaban "Aranzadi".

A mí, de niño, preguntando a unos mayores en el Redín, me dijeron que se llamaba "la vuelta Ibarra" (pincha, alguno coincide). En la hemeroteca aparece 15 veces, entre 1947 y 1971, en pérdidas de objetos y colegios electorales. He comprobado que en "Magdalena 17" hubo una "Casa Ibarra", que servía de referencia: "junto a Casa Ibarra". 

En el plano descargable, nada menos que de 1896, ya vemos Casa Cholo (Acholo le llama), Casa de Seminario (luego de Machiñena), de González Tablas, Molino de Galvete, Puente de Rotachar...

Urabayen Casa Cholo 06.02.1925

De la mano de Arazuri

ARANZADI (Vuelta de) 

Llámase así al camino que partiendo de la calle del Vergel sigue paralelo al Arga y a su meandro desde la Magdalena hasta San Pedro, regresando a la misma calle unos metros más adelante. La vuelta por Aranzadi es un delicioso paseo entre huertas, casas de labranza y fincas de recreo. En su recorrido se pueden contemplar la casa y huerta de Lorea, finca de Machiñena (antiguamente de Seminario), casa «Cholo», casa el «Chino», fincas de Larrondo, Irujo, Zabalza, Juan Alejandro y Victoriano Moral entre otras. 

A este oasis ciudadano el pueblo soberano, a través de los años, le ha dado las siguientes denominaciones: 

• Vuelta de Cholo, por la taberna del mismo nombre, antiguamente muy concurrida por los pamploneses en el buen tiempo y en los días festivos para jugar a la rana y a bochas. 
• El Tabor (ya hemos dicho, al principio, por qué: "Maestro, ¡qué bien se está aquí!...") 
• y la Vuelta de los Curas, por ser frecuentada por los sacerdotes para rezar el breviario. 

Este término de Aranzadi, se llamaba antiguamente (1291) Arancedi , del vasco arantz, y di, que viene a significar lugar de espinos, espinoso (referido al prunus spinosa, el endrino, la mata de pacharán). 

Cementerio provisional en Aranzadi. 

Acuarela de los Hermanos Lagarde Carriquiri

El día primero de diciembre de 1874, en plena guerra, estando Pamplona sitiada por las tropas carlistas, éstas robaron el caballo del coche mortuorio cuando llevaban a enterrar dos cadáveres al cementerio de Berichitos (el actual). Los muertos tuvieron que ser traídos a hombros hasta la ciudad. Ante el peligro de repetirse nuevos actos similares, las autoridades habilitaron un cementerio provisional debajo del Portal de Francia, en la finca que existe detrás del actual Instituto Pedagógico y de casa Moral. 

Previa bendición del terreno, se comenzaron a inhumar los cadáveres el 3 de diciembre, a pesar de que el jefe carlista Juan Ortigosa envió un comunicado al Alcalde, en el que le decía que él no había dado órdenes a sus subordinados para impedir los enterramientos. A principios de febrero, levantado el sitio de la Plaza, se dejó de utilizar aquel cementerio provisional, y poco tiempo más tarde, se recogieron los restos que fueron trasladados al Camposanto de Berichitos.

Las bochas

En la Venta Andrés

Casa Cholo (sustituida hoy por Vuelta de Aranzadi, 5) era una parada agradable en el magnifico "Camino del Tabor", donde los domingos y días festivos era cuando, dulcemente, se perturbaba algo el silencio con el repiqueteo de las bolas de bochas y las tonadas hechas alegría al calor del buen vino.

Además de los jugadores, estaban los mirones, quienes no podían permitirse el lujo de pagar una partida. Si no consumían gran cosa—también en esto había algo de exageración—, eran concurrentes puntuales y admiradores de los «bochistas». 

Uno puede jugar a pelota sin público, a bochas no. Es un juego espectacular éste que necesita su claque, y la tenía incondicional en aquellos simpáticos "americanos" (así se llamaba -no sé por qué- a los mirones). La fotografía de Rubio, aunque no es de Casa Cholo, ilustra a la perfección el ambiente de las bochas.

Esos momentos quedaron inmortalizados por las tres fotografías, años 20, de Luis Rouzaut quien, con sus amigos, solía acudir a Casa Cholo. 

Adiós a Casa Cholo

Al menos se ve al perro completo

La noticia sacude a toda Pamplona poco antes de las navidades de 1926:

"El pasado domingo (19.12.26) y confortado con todos los Sacramentos, falleció en esta ciudad don Anastasio Pérez, conocido y apreciado industrial de la popular venta de "Cholo". Con tan triste motivo enviamos a su viuda doña Juliana Primo, hijos, madre y demás interesados, nuestro sentido pésame. Los funerales por el eterno descanso de su alma se celebrarán en la parroquia de San Juan Bautista el próximo jueves, 23, a las ocho de la mañana."

El 08/02/1927 y así hasta finales del mes...TRASPASO la antigua taberna de casa Cholo, por no poder atenderla.

DN 22 de julio de 1954 

Nuestro «repórter» - Baldomero Barón (Pamplona, 7.3.1890-5.7.1985) - paseó por el barrio de la Magdalena, con una mañana realmente deliciosa. 

«Eran sus fiestas patronales, pero sin fiestas, sin aquel regocijo típico que en mi época de mozo -¡oh tempora, oh mores!- envolvía todo aquel lugar, a los sones de la gaita y del tamboril; sin la acogedora Casa de Cholo, con sus juegos de bochas y con sus meriendas de sabrosos rellenos; sin los mayordomos gallardos con sus boinas orladas de cintas de colores, y sin las mayordomas guapas con sus vestidos largos de elegante sencillez; sin otras muchas cosas que formaban un ambiente «mecetero», atrayente y sugestivo, propio de un vivir completamente distinto al de ahora». 

Evocaba Barón y recordaba la animadísima huerta de Machiñena, y al doctor Tulié y a los que se fueron para siempre.

Antonio José Ruiz 1991-96

El mismo título de la obra es el mejor resumen: "Rincones y nostalgias de Pamplona". Una obra enciclopédica, rodada entre 1991 y 96. Hoy nos presenta uno de los pocos rincones de Pamplona que ha permanecido relativamente inalterado desde hace 125: Aranzadi, que antes fue la Magdalena, con una venta emblemática: Casa Cholo.

Esta entrada ha sido actualizada (especialmente a partir de "Las Bochas") en El ocaso de Casa Cholo y su cancha de bochas