 |
| “No hay porte más elegante ni una garganta más fina que la que nace en Murchante, en la voz de Josefina” (Alberto Gurrea) |
Josefina García Simón, jotera de Murchante por Elena Leache Echalecu
La jotera murchantina nació en febrero de 1939 y ha fallecido en Tudela el pasado 30 de octubre. En Antología de la jota del P. Ordóñez S.J se lee:
“Desde pequeña escuché la jota diariamente a mi madre, que la cantaba muy bien. También la oí a mis hermanos. La jota para mí es y ha sido algo natural por oírla con tanta facilidad”.
“La rosa fresca y lozana, pronto marchita el solano;
si nacida en la Mejana, la trasplanta el hortelano, tirano,
a tierra que no hay fontana”
En 1958, Josefina se presentó al certamen musical de la emisora La Voz de Cataluña. Lo recordaba:
“Al participar en esta emisora y recibir el segundo puesto, un representante me envió una tarjeta. Todavía la conservo. Deseaba que fuera a hablar con él, en términos profesionales. Eran otros tiempos, ese tipo de trabajo para las mujeres estaba difícil y era mal visto”.
Interpretó la jota Un día en la Tudelana.
Regresó a Murchante. Josefina entabló amistad con Jesús Crespo, ‘Faico’. Jesús le invitó a participar en las fiestas de San Fermín del Hogar Navarro de Bilbao. En Coliseo Albia nació el dúo Faico y Josefina.
Campeones de jota, formaron el grupo Los cinco riberos. Recorrieron toda España. En septiembre de 1971 actuaron en Alsasua. El corresponsal de Diario de Navarra, Belarra, comentó:
“Es un placer escuchar a este dúo jotero, maravillándonos la facilidad
para alcanzar notas altísimas sin esfuerzo aparente de Josefina”.
“Cuando tú cantas con fuerza
y con estilos la jota;
abre el mundo sus ventanas
y hasta el cielo se alborota”
Manuel Martínez de Bobadilla escribió:
“En los jardines del cielo
suenan jotas sin espinas,
que del rosal de su voz
le canta a Dios Josefina”
Josefina fue nombrada “Murchantina del Año” y recibió numerosos homenajes. En su despedida, Alberto Gurrea le dedicó esta jota:
“No hay porte más elegante ni una garganta más fina
que la que nace en Murchante, en la voz de Josefina”.
Nos vamos acostumbrando a despedir definitivamente a los amigos de mayor edad.
La autora es folclorista
Josefina en Desolvidar
Más de una vez se asomó por Desolvidar Josefina, como ésta del 31 de Mayo de 2019:
"Acaba de mandarme Josefina un monográfico sobre "Es al regreso del campo", esa hermosa jota de Francisco de Val:
Cuando la jota es más brava, es al regreso del campo;
sabe a flores y a romero y al verdor de los sembrados
Me dice: "Esa jota me gusta mucho desde siempre y es el estilo idéntico al que se cantaba en Murchante (Navarra). Me ha encantado escucharla así otra vez."
Faico y Josefina: Las espigas de oro (M. Turrillas)
Lo que sobre esta jota quería yo decir, lo dijo hace 4 años y medio 'el Buzo'. Así que gracias. Recojo lo fundamental:
1. No es “popular”, frente a
lo que mucha gente cree, sino que tiene autor: Manuel Turrillas.
2. No es antigua, ya que se compuso en 1961 y se
popularizó, de forma muy rápida, sobre todo a partir de la versión
realizada por Faico y Josefina.
3. No es aragonesa sino navarra,
ya que el Maestro Turrillas nació en el pueblo
de Barasoain
4. Por más que se la nombre y se la conozca más como Los
labradores o La jota de los labradores, su verdadero título
es Las espigas de oro. (Aquí añado un enlace por si queréis descargaros la partitura).
En cuanto a sus intérpretes, os sugiero este enlace a la página de Serafín Ramírez.
Y quiero añadir que tenemos a Josefina en Facebook, siempre atenta a todo lo que sea jota. Así que, si queréis pedirle amistad, piropearla etc., la tenéis en ese enlace (ahora que ha partido, podéis también ponerle algo).
Ésta es la letra de la partitura:
por qué vienen tan contentos los
labradores, que cuando vuelven del campo vienen cantando;
que
ya ven cercano el fruto de sus sudores porque las espigas de oro
ya van granando
