Mostrando entradas con la etiqueta calle Campana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta calle Campana. Mostrar todas las entradas

domingo, 5 de julio de 2026

Almuerzos sanfermineros

1972 Almuerzo sanferminero en el exterior de Fonda Prieto en la calle Campana. Zubieta y Retegui
Un castizo sifón encima de la mesa. Escasa vestimenta sanferminera: un par de pañuelos, un gorro y un pantalón blanco en la cuadrilla que almuerza, la mitad en la acera y la otra mitad en la calzada de la estrecha calle Campana. Procesión de gente que parece huir de las inmediaciones de la Plaza Consistorial.
¿Será día 6? La hemeroteca de DN tampoco nos ayuda. Un único anuncio de Fonda Prieto ("el negro") en todo el siglo XX:
27/07/1967 DN LLAVERO amarillo, medalla con la efigie del Cacique Indio Naiguatá, por ser recuerdo Venezuela, ruego entreguen en Fonda Prieto, Campana, 14. Gratificaré 

Durante cuatro días seguidos apareció este anuncio. Un navrazo a Venezuela y a superar esta doble crisis: la humanitaria y la democrática. 

1983 Nobel, José Luis
Esto ya es otra cosa. Una década después, la indumentaria ya es, casi, de pamplonica, incluso el del medio lleva las zapatillas de estellica. El castizo sifón ya ha sido sustituido por la botella de La Casera. El de la derecha no lleva pañuelo, Yo me inclino por que es uno de los pioneros de la moda actual de no ponerse el pañuelo hasta después del cohete, moda que empezó en los años 80 y 90 y que a partir del 2000 ya se hizo general.

Etimología
En muchos sitios, incluido el DRAE, se dice que almuerzo es una palabra híbrida, del artículo árabe al y latín morsus, "mordisco", y no es exactamente así, sino que viene del latín vulgar admordium, como almorzar viene de admordiare, ambos derivados en latín vulgar admordere. Para designar una comida ligera tiene el latín también la palabra admorsus, cuyo sentido originario es mordiscobocado, tentempié.
Pues bien, la forma admordium evoluciona a la variante armodio > armuerzo, de donde pasa a almuerzo por influjo analógico de abundantes palabras del castellano iniciadas por al-, bastantes de las cuales eran préstamos del árabe que en árabe contenían el artículo al-. (Etimologías de Chile)
Así pues, almuerzo no significa el-mosdisco, sino mordisco, a secas, sin artículo.

Almuerzos sanfermineros
Cuadrilla con el ritual actual  del día 6: de blanco inmaculado y , salvo uno, pañuelo en la muñeca. Oskar Montero DNoticias 2025 (ver Galería)
El almuerzo del 6 de julio (conocido como «almuercico») es una tradición indispensable para cargar energías antes del Chupinazo. El menú típico de las cuadrillas consiste en huevos fritos con patatas, acompañados de clásicos como magras con tomate, chistorra, panceta o ajoarriero, regado con vino y café
El "almuercico" del 6 de julio se masificó a partir de la década de 1990 y principios de los años 2000. Aunque las cuadrillas locales siempre habían tenido la costumbre de almorzar magras con tomate o huevos fritos antes del chupinazo, la explosión turística de las fiestas ha convertido esta comida previa en un evento multitudinario y planificado. La evolución de este fenómeno festivo y gastronómico destaca por los siguientes hitos:
  • Tradición original: Históricamente, el almuerzo era una costumbre íntima y de cuadrilla para coger fuerzas antes del cohete, o para quienes llevaban despiertos desde la víspera.
  • El boom de los 90: Coincidiendo con la mayor proyección internacional de los Sanfermines, esta comida matutina saltó de los locales cerrados a las calles del Casco Viejo. Bares tradicionales empezaron a llenar sus terrazas y calles aledañas desde primera hora de la mañana de gente vestida de blanco y rojo
  • Consolidación actual: En la actualidad, el 6 de julio se ha convertido en el gran momento gastronómico de las fiestas. El volumen de reservas y comensales en bares y restaurantes de Pamplona triplica su afluencia, obligando a la hostelería a establecer estrictos turnos (normalmente a las 09:00 y a las 10:30) y a exigir reserva previa con mucha antelación.
Viva San Fermín y Felices Fiestas.

viernes, 12 de septiembre de 2025

Bar Zumaya, Campana, 4

Subió Castells esta foto de Galle en 2021 y hubo 13 personas que lo intentaron:
-que si Ardanaz, en la calle Mayor
-que si la trasera del Maisonave...
-que si el sol no da en Ansoleaga
- varios dudaban de que fuera Pamplona...
Han pasado cuatro años y no hay novedades. Así que nos ponemos el mono de trabajo y vamos a por ella.

Sí es Pamplona. 1949-50
Vamos a la hemeroteca de Diario de Navarra y encontramos un par de reseñas que nos garantizan que hubo un Bar Zumaya en Pamplona, en los años 49 y 50. Os "traduzco" sólo lo que nos interesa.
03/12/1949 Quiniela
...rtos ntneros 40.725 (Bilbao) y 243.128 (Marchena) que cobran a 8'L02'5O pasetas cada uno. 18 acertantes d 13 resultados, que cobrarán a 9.6?3'i0 pesetas osda uno. De estos últimos ha correspondido uno a Pamplona, número 211.119, expedido en el Bar Zumaya. Se hará efCtivO en la flelegacibn Provieclal (Plaza dell Castillo 33) a partir del pr(xi.mo lunes. Caduos al mes. El plarn de r?clsmaiones caduda el dia 11 de diciembre.
Como veis, ha caído, al parecer, una quiniela de 13 en el Bar Zumaya de Pamplona. Quizá la foto de Galle corresponda a ese evento que narra el periódico del día de San Francisco Javier.
La otra reseña es mucho más anodina:
15/07/1950 Perdida carretilla
EXTRAVIADA carretilla frente Bar Zumaya. Entreguen - Bar Zumaya. (72)
Son las únicas reseñas de un restaurant-bar que, por lo visto, tuvo una existencia efímera: 1949 y 50. No hay noticias de otros años.

En qué calle estamos
Aclaro excesivamente la foto para ver detalles que en la de portada son apenas visibles, como:
-dos ventanas encima del escaparate. Las dos -como luego veremos- tienen 10 barrotes
-entre ambas ventanas, el letrero metálico con el N.º 4, lo mismo que el del bar que lo pone en cada extremo.
Vemos que el sol entra por la izquierda, y las sombras (mirad la de la cabeza del de la derecha) van casi paralelas al eje de la calle y de la acera. Su sombra es corta ya que estamos alrededor del mediodía solar.
Buscando entre las calles (o tramos de calles) orientadas al sur, he dado con un local compatible en el N.º 4 de la calle Campana, que por estar casi oculta por San Saturnino, apenas verán el sol media hora al día desde la calle:
Vemos el letrerillo metálico con el N.º 4. y el puntico detrás del cuatro; los dos cuatros pintados, uno a cada e extremo (el de la izda. se veía mejor en 2009). Pero, sobre todo, ahí están los diez barrotes de cada balcón.
La diferencia que más me ha despistado es que hoy el escaparate está centrado con los balcones, mientras que en 1950 estaba el conjunto desplazado un buen tramo hacia la izquierda.
Finalmente, la hora de la foto. El sol entra en Campana hacia las 4-4,30 hora actual. Así pues, en la foto de portada son dos horas menos, hacia las 2-2,30. Los posibles ganadores de la quiniela ya han comido en el Restaurant y han salido a echar un cigarro al sol, que les habrá sabido a gloria.
Aunque quizás esa quiniela fue la culpable de que el bar Zumaya cerrara tan pronto.
Imagen actual del n.º 4: