Mostrando entradas con la etiqueta Barañáin. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Barañáin. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de julio de 2024

La Iglesia antigua de Barañáin, ortodoxa

1. San Esteban; 2. La Casona; 3. Parroquia de San Esteban y San Pablo
1964 cierra la Iglesia
Si en los años 60 no llegaban a cien los habitantes de Barañáin, en los 80 eran diez mil y se doblaron en el 2000. La vieja iglesia de San Esteban, construida para una población de cien habitantes, "cerró  en 1964 (1) y trasladaron algunas de las imágenes a una casa deshabitada y la convirtieron en una capilla. Tuvieron que cerrar ésta también unos años después porque entró gente desconocida y desaparecieron algunas imágenes. Las imágenes que quedaron en la capilla se trasladaron al museo diocesano de la catedral de Pamplona. La iglesia de Barañain tiene el nombre de San Esteban protomártir, que es el patrón del pueblo. Su fiesta es el 26 de diciembre" (Estudio etnográfico de Barañáin 1975). 
(1) He encontrado algún funeral en 1966 en San Esteban, pero no los motivos del cierre. Y esto, que aunque no creo que esté en la causa del cierre, está cerca de la fecha del mismo:
DN 05/01/1962 -Hoy, a las once, en la Parroquia de San Esteban, de Barañain, se celebrarán solemnes funerales en sufragio del Presbítero don Juan Lascarro Arriarán, Párroco de dicha localidad, piadoso acto que le dedica el mencionado pueblo. 

La Iglesia de San Esteban es un edificio de estilo gótico, si bien fue realizado en el siglo XVI, y se modificó en el XIX. Destaca la torre de fuste prismático, con dos arcos de medio punto en la parte superior para albergar las campanas.
En 1964-67 se construyó la urbanización AVANCO, donde en 1970 vivían 2500 personas. Y allí se hizo la parroquia de San Pablo.
La siguiente respuesta de la diócesis ante semejante avalancha de población, fue la parroquia de Santa María (1979 ca.), para la que se trajo la imagen de la Virgen del convento de las Dominicas Misioneras.
Sitna 1966-71 y 2023; 1-4 Supervivientes; 1. San Esteban; 3. La Casona; 5. San Esteban y San Pablo
La imagen de San Esteban
San Esteban con sus piedras
Gentileza de Sonsi
Para que nos hagamos una idea del grado de abandono, en 1989 la imagen de San Esteban apareció en un rincón de la antigua casa parroquial del Pueblo Viejo, abandonada entre cajas y en una situación bastante deteriorada. 
A iniciativa de la Comisión de Cultura y tras conversaciones con la Institución Príncipe de Viana, fue restaurada por María Concepción Aguirre Martínez, que le aplicó un tratamiento de limpieza, policromado imitativo de la pieza y barnizado de protección final.
La escultura de bulto de San Esteban, tardorromanista de comienzos del siglo XVII, pertenecía al antiguo retablo de la parroquia, cuya policromía ejecutada por Fermín Huarte fue tasada en 1627 por los pintores Juan Claver y Sebastián de Zárate, en un total de 60.000 reales. 
En esta talla de madera de olivo de, aproximadamente metro y medio, el santo aparece erguido en contraposto con el cuerpo levemente girado, cubierto de una dalmática que forma gruesos pliegues. Entre sus manos, porta las piedras con las que fue apedreado hasta morir.

Tras su restauración, la imagen se encuentra desde octubre de 1991 en la segunda Parroquia, la de San Esteban y San Pablo de Barañáin.
Barañáin antiguo. Cedida por Patxi Domínguez
"Antes de construir la urbanización de Avanco había más vida social en el pueblo porque había más gente. Tenían tres o cuatro fiestas al año. La fiesta principal del pueblo era el 26 de diciembre, día de San Esteban Protomártir, pero trasladaron la celebración al 24, 25 y 26 de agosto para tener mejor tiempo y las cosechas terminadas. Para esta fiesta decoraban el pueblo con arcos de flores y banderolas de papel de diferentes colores cortados en dibujos, suspendidos de los tejados. Celebraban una misa especial y luego traían músicos y bailaban. También tenían banquetes en la casa para los parientes y los amigos" (Estudio etnográfico de Barañáin 1975).
La festividad de San Esteban -el 26 de diciembre- comenzó a recuperarse oficialmente en el año 1989, el año del hallazgo y restauración de la imagen. Desde entonces, se ha convertido en una tradición que ha calado hondo, y en la que participan corporativos, colectivos y vecinos.
Sin embargo, las fiestas de Barañáin se celebran desde los 80 a finales de junio, alrededor del 29, San Pedro y San Pablo, el otro titular de la segunda parroquia.
S. Esteban de Barañáin 1938 T. Ruiz de Galarreta; 1959 N. Ardanaz
La comunidad ortodoxa
En noviembre del año 2000, Javier Vidaurreta Zubiri y Victorino Aranguren Barbarin, párrocos de las iglesias de San Pablo y de Santa María de Barañáin, respectivamente, descartaron que el templo de San Esteban pudiera dedicarse a un culto regular dado su pequeño tamaño. No obstante, se mostraron a favor de su recuperación, tal y como se impulsaba entonces desde el Ayuntamiento.
Portada de San Esteban, hoy
Primera cesión.
En abril de 2002, Santos Villanueva, delegado entonces de medios de comunicación del Arzobispado de Pamplona, comunica que se ha cedido gratuitamente por cinco años el templo de San Esteban a la comunidad ortodoxa "para atender las necesidades de los fieles, que son muchos por la llegada de inmigrantes de países del este como Rumania o Bulgaria". Los responsables de la Iglesia Navarra sitúan este acuerdo en el marco del espíritu ecuménico y de relación entre diferentes confesiones que ha impulsado el Papa Juan Pablo II. «Es el primer convenio de colaboración con otra confesión. Otras religiones han pedido locales para reunirse pero aquí hemos llegado a un acuerdo porque conocemos su trayectoria. Son serios y respetuosos y la única diferencia con nosotros es la fidelidad a Roma, que ellos no mantienen», explicó Santos Villanueva. 
No tardan en llegar las críticas.
En mayo de ese mismo año de 2002, Víctor Manuel Arbeloa se lamenta: 
"No sé, desde luego que no sé adónde llegará esto, la iglesia de San Esteban cambia a la Iglesia ortodoxa; la verdad es que para estar como estaba, más le vale que alguien la aprecie. Lo de la iglesia del siglo XVI, que ya se había planteado la necesidad de ser conservada, por ser una de las pocas muestras de los inicios de este municipio de la comarca de Pamplona, no es de recibo; nada por supuesto tengo en contra de la confesión ortodoxa, pero se puede ceder otro local y no una iglesia que ha sido durante años destinada a culto católico romano, y que de manera vergonzosa no se ha sido capaz de mantener". 
Segunda cesión: hasta octubre de 2028
El Domingo, 26 de octubre de 2008, podemos leer de Diario de Navarra:
La comunidad ortodoxa reforma la iglesia de San Esteban de Barañáin
Luis Oroz y Ion Raducu
La comunidad rumana de Navarra ha obtenido, "con la buena voluntad de la Iglesia católica", la concesión por 20 años de la antigua iglesia de San Esteban de Barañáin, que pasa a denominarse San Miguel Arcángel y que en menos de tres meses se ha convertido en el centro espiritual de todo los creyentes ortodoxos de Navarra: rumanos, moldavos, rusos, ucranianos, búlgaros, etc.
El pasado domingo tuvo lugar el primer encuentro entre el Vicario General del Arzobispado de Pamplona y Tudela, Luis Oroz, con un centenar de miembros de la comunidad ortodoxa.
El compromiso de REFORMAR, MANTENER y DEVOLVER un monumento histórico, con valor patrimonial, se encuentra en el contrato de concesión firmado por el arzobispo, Francisco Pérez, y el sacerdote Ion Raducu, representante del Obispado ortodoxo rumano de España y Portugal.
Las obras han sido costeadas por la voluntad de los creyentes. La colonia ortodoxa navarra es de unas 6.000 personas.

He de reconocer que, cada vez que visito -sólo por fuera- la iglesia antigua de Barañáin, me sorprende ver la simbología de la iglesia ortodoxa en un templo que durante cinco siglos ha albergado el rito católico y romano. No entiendo el cambio de nombre... Me resulta chocante ese tipo de cruz sobre la torre, tanto por su forma como por su orientación. Pero sabiendo que iglesia y casa parroquial estaban abandonadas (en consecuencia, grafitis, okupas, incendios...) y que los párrocos habían descartado que el templo  pudiera dedicarse a un culto regular, creo que la cesión a la comunidad ortodoxa es lo mejor que le ha podido pasar. La tienen muy cuidada y les es muy útil. Y cuando me he enterado de que en ese templo rusos y ucranianos rezan juntos por la paz, me parece una cesión estupenda.

Nota: para completar y corregir alguna fecha, Lebrel Blanco.

domingo, 31 de marzo de 2024

Rincones y nostalgias: el Mirador de Eulza

Mirador hacia el sur del Señorío de Eulza
Ya me había despedido de esos rincones. Estaba convencido de que no volvería a visitarlos. Más aún, hasta dudaba de si los sabría encontrar. Y esta última temporada, gracias al amejoramiento de mi estado de salud (gracias, Joaqui, Eguíluz...) y a Google Maps, lleno de nostalgia, he vuelto a ellos.

Señorío de Eulza
Palacio de Eulza. Iban Aguinaga
Lo último que he leído sobre el Señorío:
CRISTINA AGUINAGA DN 01/09/2023
Después de que en abril de 2023 se aprobara inicialmente y sin alegaciones de por medio, el pleno del Ayuntamiento de Barañáin aprobó de forma definitiva el convenio para modificar los usos en una de las parcelas del sector Eulza, correspondiente al terreno donde se ubica el antiguo señorío. El cambio, planteado por Abaigar en noviembre pasado, implica la construcción de un edificio de 106 viviendas (53 libres y 53 protegidas) y el derribo, si así lo estima el Consistorio, de las edificaciones existentes y el traslado de los bienes patrimoniales de espacios como la ermita. También la cesión de una parcela para un edificio dotacional y el estudio para hacer una residencia.
Ermita del Señorío, desde la puerta de entrada
Así pues, estamos asistiendo a los últimos meses del Señorío de Eulza tal y como lo hemos conocido.
Hoy está cerrado pero, desde el exterior, podemos fotografiar la ermita (desde la puerta de entrada) y el Mirador (desde las vías del tren).

Hacia el Mirador (pincha)
1. Palacio; 2. Ermita; 3. Depósito circular; 4. Mirador; flechas: senderos que permitían atravesar el Arga por las vías del tren
Yo, en mis tiempos más jóvenes, solía pasar del Elorz al Arga uniendo los senderos marcados por las flechas a través de las vías del tren. Pero en recientes visitas he comprobado que el acceso a las vías está totalmente vallado.
Así pues, nos limitaremos a ir desde el Señorío hasta las vías en las cercanías del depósito circular (3). Desde allí podremos obtener una foto impresionante del Mirador (4). Vamos allá.
Si no disponemos de coche, cogemos la Línea 4 hasta el número 26 de la Av. de Eulza y, andando, nos plantamos en la entrada al Señorío (pincha).
Desde allí, bajamos hacia el Puente de Cizur Mayor, en el merendero, pasando el Río Elorz por debajo de las vías (pincha).
Tras atravesar el Puente medieval, seguimos la pista que discurre paralela a la del descenso, pero por el lado sur de las vías:
A la dcha., al otro lado de las vías, la pista por la que hemos descendido
Llegamos a una finca vallada, dentro de la cual hay un depósito circular. Tomamos un senderillo pegado a la valla:
El senderillo nos acerca al depósito circular:
Salvando un repecho (¡ojo a la vuelta!) llegamos a la valla que nos separa de las vías:
Desde donde puedes obtener las mejores fotos de ese espectacular Mirador que seguramente tiene los días contados.
Por cierto, la 1ª vez que se ve el Mirador claramente en el SITNA es en el año 2000 (pincha). A ver si hay suerte y lo conservan.

lunes, 26 de febrero de 2024

"Puente Viejo" de Cizur Mayor

1965 Puente Viejo, desde la margen derecha Nicolás Ardanaz
Sólo la última persona, a la que sigue el burro, parece darse cuenta de la presencia del fotógrafo. El grupo familiar atraviesa el Puente Viejo sobre el Elorz, camino de Cizur Mayor, que se ve arriba. Les espera una buena cuesta por Zubibidea.
Hoy en día es un puente olvidado y fuera de los caminos más habituales. Ya no es "de paso", sino un destino donde los emigrantes de Barañáin pasan la tarde de sábado y domingo, gracias al merendero allí instalado, en la margen derecha:
Desde el merendero, el Puente Viejo y la torre de San Andrés entre las ramas
El nombre del puente
1885 abril 14 Lau-buru
Como veis, hay un letrero en el que se nos quiere convencer de que el nombre del puente es únicamente "de Ardoi", documentado desde 1421.
Y no es así exactamente. Euskaltzaindia documenta "puente de anduy" desde 1421. "Anduy" es "Arduy" en 1422 y "Ardoy", en 1680. "Ardoi" no aparece hasta el batúa, al final de los 60.
En cambio "Puente Viejo" se documenta desde el XIX. Nuestros abuelos así lo llamaron.
Angel Zunzarren, nacido en el Menor y viviendo en el Mayor, me manda una foto con este pie:

Desde la margen izda: "Puente viejo o puente de Ardoi, sobre el río Al Revés. Foto que hice hace 45 años"
Ardoi (ar-doy: que tiene piedras, pedregal, cantera) es una cantera (pincha en "espacio rústico) que está a la altura del pueblo, no junto al río) y al noroeste del mismo. Si, en su día, se le puso ese nombre al puente porque el camino llevaba a Las Canteras y de ahí a Gazólaz, desde hace siglos el camino principal que pasa por el puente lleva a Cizur Mayor y se llama "Zubibidea": "Camino del puente". 
Foto completa de Nicolás Ardanaz
No tiene hoy ningún sentido seguir llamándole "de Ardoi". Es más adecuado "Puente Viejo" -como lo llamaban nuestros abuelos- o "Puente de Cizur Mayor", ya que pertenece a Cizur y hacia el pueblo sube Zubibidea.
Interesante la aportación del Ayuntamiento, que lo llama "Puente de Zizur"

Datos sobre el puente
Dice el letrero "antipuenteviejo"
Las primeras referencias documentadas al Puente de Ardoi corresponden a 1421. Un año antes, quedó derruido por una crecida y Carlos III el Noble ordenó su reconstrucción. No obstante, tanto su situación estratégica como su estilo permiten suponer que fue erigido en época anterior. Dos arcos desiguales sostienen la calzada, de 18 m de longitud. El arco menor, de medio punto, mide 5,6 m y el grande, más rebajado y posiblemente el último en ser construido, 9 m. El puente no sólo permitía salvar el río Elorz a quienes venían de Zizur, sino que era imprescindible para comunicar dos zonas importantes de Navarra, la Merindad de Estella y la Comarca de Pamplona. La última rehabilitación, incluida en las obras del Parque Fluvial de la Comarca, se realizó en el año 2005.
Como hemos dicho, hoy ese puente ya no comunica, no es "de paso" sino de destino: el merendero.
La responsable:  la línea férrea Castejón de Ebro-Alsasua, inaugurada en 1860, cortó el camino que del puente subía a Barañáin y a Pamplona. El paso alternativo ya prescindía del viejo puente:
Paso alternativo por debajo de las vías
A pesar de ello, todavía en el año 2000 algunos peatones nostálgicos usaban el Puente Viejo (2) y se arriesgaban a atravesar las vías (3). Pero la mayoría de peatones y todos los vehículos usaban el paso alternativo (4) por debajo de las vías para subir a Barañáin y seguir hacia Pamplona (5).
1. Cizur Mayor; 2. Puente Viejo; 3. Paso por encima de las vías; 4. Paso alternativo; 5. A Pamplona por la Av. de Pamplona
La suerte estaba echada: enseguida empezaron a vallar todo el recorrido del tren para que nadie pudiera pasar.
Estos días he paseado por la zona y ya me ha sido imposible pasar por donde antes lo hacía sin dificultad.

Google Maps
Como no es fácil encontrarlo, os pongo este enlace a Maps, donde se le llama "Puente medieval de Zizur".

jueves, 8 de febrero de 2024

Presa y molino de Ilundáin

Postal de la fábrica de Harinas Ilundáin (colección familia Ilundáin)
De postal, como dice el pie de foto. Ante nuestros ojos hemos visto desaparecer este lugar idílico de Harinas Ilundáin. La imagen está sacada desde el sur, con el talud de Barañáin a espaldas y a la derecha del desconocido fotógrafo. Arriba, también a la derecha, se ve un pequeño tramo de la ladera oeste de San Cristóbal. Y en el centro una particularidad de esta fábrica de harinas. Algunos de sus edificios nos recuerdan a los palafitos: están levantados sobre pilastras para prevenir las habituales inundaciones.
Tras abandonos, ocupaciones e incendios, las instalaciones de la harinera se han derribado en su totalidad, manteniendo aquello en lo que se ha comprobado un valor arqueológico. Las ruinas del molino, de principios del siglo XX (del molino original, el Molino Nuevo, no queda más que el topónimo), se deberán integrar en el parque, incluyendo las medidas necesarias de seguridad frente al riesgo de caídas y las medidas divulgativas y de sensibilización a la ciudadanía que se propongan, todo ello de acuerdo con la Institución Príncipe de Viana.
1900 ca. Zona inundable, Harinera en su arranque e iglesia de Barañáin desde la margen izda Arga
En diciembre de 2023, la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Pamplona aprobó la licitación del contrato de redacción del proyecto de reserva fluvial del molino de Ilundáin. Se trata de renaturalizar esa zona limítrofe con Barañáin con el objetivo de ponerla en valor en términos ecológicos y medioambientales y generar un espacio al alcance de la ciudadanía.
Harinera para abastecer a la pastelería
Molino desde 1195 y luego fábrica de harinas
David Alegría explica en la ‘Guía del patrimonio histórico del río Arga’ que el molino de Ilundáin está ya documentado en 1195, como “rote molendinis de Baranien”. Aquella edificación medieval fue reconstruida en 1570 y pasó a llamarse "Molino nuevo" (así lo recoge el SITNA). En el siglo XIX “sufrió diferentes reformas y perteneció, entre otros, a la Casa de Misericordia”. En 1899 fue adquirido por la familia Ilundáin. Fue entonces cuando se transformó en fábrica de harinas, “una de las primeras instalaciones que se adaptó al nuevo sistema de molienda, sustituyendo las antiguas piedras de moler por cilindros metálicos”. Funcionó -como harinera para abastecer a la pastelería- durante buena parte del siglo XX, hasta que cerró en los años 80 y fue vendida a una empresa de construcción que la utilizó como almacén. Sufrió en este siglo varios incendios. En 2021 se derribaron casi todas las instalaciones, excepto la ruina del molino que se aprecia en la imagen.

A la presa de Harinera Ilundáin
1. Molino; 2. Canal; 3. Paso bajo el puente de Landaben; 4. Presa molino Ilundáin
El canal que abastecía al molino sale de una pequeña y bonita presa 333 m. río arriba. El camino desde el molino (1) bordea la zona inundable por la derecha y gira a la izquierda para buscar el paso por debajo del puente (3). Enseguida esccharemos el sonido de la presa (4), la última del recorrido del Arga por el término de Pamplona.
Preocupación
Dos meses antes de la moción de censura contra Ibarrola (28-12-23), el equipo de gobierno de UPN llevó al pleno municipal la propuesta de incluir las presas de Caparroso, Ciganda, Santa Engracia y Biurdana dentro del catálogo municipal de bienes protegidos. La iniciativa salió adelante gracias al apoyo de PSN y PP, mientras que EH Bildu, Geroa Bai y Contigo Zurekin se abstuvieron.
Como veis, dos presas -San Pedro y ésta de la Harinera de Ilundáin- ya se quedaron entonces fuera de la protección. Así que ahora, con Asirón en la alcaldía, a esta bonita presa le quedan cuatro teleberris.
Pero volvamos a la zona del molino...

Resumiendo...
La zona inundable del Molino Nuevo fue, también con la Harinera Ilundáin, un espacio idílico (como se ve en la postal de portada). Muy mal lo tiene que hacer Asirón para que ese espacio, hoy muy degradado, no iguale -por lo menos-  al de hace unas décadas. 
En cuanto a la presa, Bildu es muy amigo de los presos y nada de las presas ni de las pasarelas.
He subido un álbum a Face para que os podáis hacer una idea del estado actual de la presa y de la zona del Molino Nuevo

domingo, 21 de agosto de 2022

¡Vaya con las vallas en Navarra!

SWAN TEAM: 1. François Beoringyan, Izaskun Turrillas, Teresa Abascal, Jorge Illarramendi, Uxue Erice, 6. Eugenio Cámara, Andrea Arilla, Ander Iriarte, Nerea Bermejo, Asier Martínez, Iratxe Sarasola, 12. Kimetz Zabala; agachados, Tristan Cárdenas, 14. Iker Alfonso, Laila Lacuey y Aitana Radsma.
Lo que ocurre con las vallas en Navarra necesita una explicación. Hay quien lo relaciona con los encierros, carrera de obstáculos por excelencia. Yo más me inclino por entrenadores como Luis Requetibate o, en los últimos 20 años, François Beoringyan.
Sergio Fernández, Txema Romera e Iñigo Monreal preceden históricamente a Iker Alfonso en 400 m. vallas, una prueba fetiche para el atletismo navarro, prueba que no ha estado representada en Munich.
Y en los últimos años, Asier Martínez, en los 110 vallas. 
¿Alguien da más?

Requetibate, en Barañáin 
Reque, sentado -¡cómo no!- en una valla
"No sé qué pasa en Barañáin con el 400 vallas. Primero fue Íñigo Monreal, que fue a dos olimpiadas; luego fue José Mari Romera, varias veces campeón de España; y ahora hay otro referente: Sergio Fernández, que ya ha ido al Mundial y dos veces campeón de España..."
Esto decía Luis Requetibate allá por el 2013.
Luis, además de buena vista, tenía la suficiente humildad como para reconocer que "llega un momento en el que, con cierta edad o nivel deportivo, a mí ya me superan, y es cuando les recomiendo que entrenen con otros técnicos".
Luego, en 2016, Sergio batió en Río el récord de España del mítico Alonso Valero, convirtiéndose en el único español que ha bajado de 49". 
Pero las lesiones lo han tenido mártir. En Tokio (2021) fue eliminado en 1ª ronda. En abril de 2022 ha sido operado de los isquiotibiales en Finlandia y lógicamente se pierde toda la temporada.
Pero no está acabado. Veremos cómo se recupera. Sergio tiene fe en sí mismo y cree que en una buena temporada puede bajar de 48".
¡Mucho ánimo, Sergio!

François Beoringyan (20 años en Larrabide)
Los padres de François Beoringyan, el entrenador que lleva 20 años trabajando en Larrabide y del que ahora habla todo el mundo, emigraron de la República del Chad, país centroafricano, a París....
Y Fran, un soñador, se encuentra con un diamante: Asier Martínez. Es su coach, su guardaespaldas, su amigo:
"Estoy feliz por Asier y su familia, porque nos da ilusión y esperanza. Pero no pienso parar. Seguir consiguiendo cosas es lo que me motiva. Tengo asuntos pendientes con Nerea Bermejo e Iker Alfonso, quiero darles esa oportunidad". 
Fran, lo estás consiguiendo.

Iker Alfonso, fuera
José Peiró
Pero Iker Alfonso, 400 vallas, tendrá que esperar.
España ha acudido al Europeo de atletismo de Múnich con 93 deportistas. De la lista inicial, que cumplían todos los requisitos, se han caído siete atletas, admitidos por la federación europea por ranking pero que no están en la lista de la federación española por decisión técnica.
El objetivo, al confeccionar la lista de convocados, según el seleccionador José Peiró, era intentar "maximizar el número de medallas, tener el mayor número de finalistas y contar con el mayor porcentaje de atletas que superan una ronda o clasificación similar".
A última hora, gente que ya había celebrado estar en la lista, se ha caído de ella. Entre ellos Iker Alfonso...
Atletas y exatletas españoles alzan la voz contra la lista para el Europeo de Múnich:
Iñigo Monreal: "Echo en falta a @IkeerAlfonso y June kintana"
Íñigo Monreal, izda. camisa blanca de puntos
Asier Martínez: "Como colega de @IkeerAlfonso, esta realidad indigna aún más. Han cortado la progresión natural de un tío de 10 que acredita su nivel cada año; semifinales de un cto E. Sub23, plaza en un cto E. Abs en su primer año abs... y como el, muchos compañeros. LOCURA".
Juan Enrique: "Que vergüenza de seleccionador, tendría que dimitir después de dejar a 7 atletas con todos los requisitos en su casa; luego decidles que entrenen y consigan buenas marcas, para que? para verlo por la tv en su casa . Y el presidente callado".

El vallista de Uztarroz, de 23 años, se estrenó como internacional absoluto el pasado 21 de mayo en el Campeonato Iberoamericano, donde fue quinto en la final.
- ¿Qué les dan de comer en el Swan Team? (el grupo de vallistas, velocistas y saltadores que entrena Beoringyan, el "Swan Team" es apodado así por el nombre artístico de François como disc-jockey, DJ Swan)
Iker Alfonso, de Uztarroz, 23 años
-Sonríe-. Nos llevamos todos muy bien, vamos a entrenar a gusto, nos apoyamos entre nosotros, es un hobby que nos tomamos en serio. Nos gusta venir aquí y pegarnos todos los días contra la pista. El secreto es trabajar a gusto.
“Ojalá Sergio Fernández vuelva y nos siga haciendo disfrutar”.
Sergio Fernández, plusmarquista nacional (48.87), subcampeón europeo y dos veces olímpico, Txema Romera (49.34), cuarto en el ranking nacional de siempre y récord de España sub-23 (49.44): Iñigo Monreal, dos veces olímpico y primer navarro en bajar de 50 (49.86). Tres son los espectaculares atletas que preceden históricamente a Iker Alfonso en una prueba fetiche para el atletismo navarro, prueba que no ha estado representada en Munich.

miércoles, 29 de enero de 2020

"Los Gorris", resistente en Barañáin


Hace ya cuatro décadas, en Barañáin (que en 1960 tenía escasos 60 habitantes y hoy tiene cerca de 20.000, fruto de la emigración) se le puso en los 80 a una calle el nombre de Lur Gorri ("tierra roja"). 
Según dice la Toponimia Oficial de Navarra, el nombre responde a un "Lurgorri", documentado en 1723, pero que, ya en 1837, se había modificado en "Gorris".
La gente que vino a partir de los 70-80 no entendía aquellas dos palabras vascas ("Lur gorri") y las transformó en "Los Gorris" (pronunciado "losgórris"), como recoge la propia toponimia oficial (pincha foto de la derecha).
Con toda naturalidad se decía: "vivo en Los Gorris", "se vende piso en Los Gorris...". Todos los habitantes de Barañáin así se han expresado, porque así lo han conocido.

El Bar Lur Gorri
En la 2ª mitad de los 80 aparece, en la misma Plaza de Los Gorris, un bar que lleva el nombre de "Lur Gorri" y que parece promocionado, hoy al menos, por el propio Ayuntamiento de Barañáin (curiosamente, en el sello del Ayuntamiento sólo pone el nombre del pueblo en euskera, olvidándose de que el nombre oficial es Barañáin/Barañain).
A pesar de ese intento de promocionar entonces el nombre de "Lur gorri", en la hemeroteca de Diario de Navarra sólo aparece, durante esa década, 33 veces, y todas ellas referidas a las actividades de este bar, como peña, equipo de fútbol...
En cambio, en la misma hemeroteca, si pregunto por "Los Gorris", me muestra más de mil resultados en esa misma década.

Alberto Ardanaz (EA)
En 1991 asistimos a un nuevo intento de cambiar las cosas. Así lo refleja el titular de Diario de Navarra del 28/04/1991:
«Lur Gorri», nueva denominación de la calle Los Gorris, de Barañáin 
El pleno del Ayuntamiento de Barañáin, en su última sesión, aprobó el cambio de nombre de la calle Los Gorris por la de «Lur Gorri», ante una moción de urgencia presentada por el concejal de Eusko Alkartasuna, Alberto Ardanaz. Se propuso «Lur Gorri» -Tierra Roja-, por las características del terreno en que se encuentra ubicada la urbanización que da nombre a la calle, dado que Los Gorris no significa nada y pese a que la denominación correcta sería «Los Rojos» o «Gorriak». La causa de la urgencia de esta moción fue la renovación, realizada ahora, del Padrón Municipal, en el que se quiere que conste este nuevo nombre. Con ello se conseguir... (hasta aquí puedo leer).
Como veis, Ardanaz para nada alude a los topónimos "Lurgorri" o "Gorris", registrados hace varios siglos.
Pero, a partir de entonces, las placas de la calle dirán -como veis en la imagen- "Lur gorri".

Situación actual
El Ayuntamiento de Bildu, en el Pleno de 23 de febrero de 2017, aprobó la denominación en bilingüe (castellano-euskera) de las calles de la localidad. Sin embargo, no tuvo el detalle de recoger cómo habían llamado a esa calle todos los vecinos, sino que la dejó así:  CALLE LURGORRI / LURGORRI KALEA.
Pero, a pesar de que oficialmente sólo existe "Lur gorri", la gente sigue diciendo "vivo en Los Gorris" o "vamos a los Gorris". Así me lo confirman amigos que allí viven.
Y para que veáis que, por muchas placas que hayan puesto, "Los Gorris" es un resistente nato y está bien vivo, os pongo cuatro ejemplos encontrados a botipronto:

1. Plazaberri: Lur Gorri-Los Gorris (pincha en el enlace)
Este monumento de sinuosas curvas y situado en la plaza de Los Gorris es conocido como "La Madre".

2. Residencia Lur Gorri (pincha en el enlace)

3. En los gorris con mr nano fuck sun (pincha en el enlace):

4. Y la más graciosa (pincha en el enlace):
"Calle Lur Gorri is a street with a maximum speed of 30, also known as Calle Los Gorris in Barañáin/Barañain."
(Calle Lur Gorri, también conocida como Calle Los Gorris en Barañáin / Barañain, es una calle con una velocidad máxima de 30)

Así pues, desde este blog Desolvidar pedimos al actual Ayuntamiento de Barañáin que recoja en el callejero oficial el popular topónimo "Los Gorris", utilizado por todos los vecinos desde los años 80 y que ya recoge la toponimia oficial -como "Gorris"- desde 1837.
Ah, y de paso, que corrija la placa de la Calle Miluce, tanto en castellano como en euskera (Miluze). El topónimo Milutze -que pone actualmente- no existe en ninguna de sus siete versiones documentadas y, por tanto, no es oficial.

viernes, 19 de agosto de 2016

Sergio Fernández, record de España



Me acaba de llegar al messenger este mensaje que ha hecho cambiar el plan de entradas que tenía para hoy. El emisor es, nada menos, que Sergio Fernández, nuestro flamante Récord Nacional de 400 vallas. Entenderéis que, en agradecimiento a su amabilidad, vuelva a mandaros la entrada con el vídeo de Río en el que hizo tan prodigiosa marca:

Dicen algunos titulares apresurados que "Sergio Fernández ha borrado el récord más antiguo del atletismo español". No se dan cuenta de que Sergio ha tenido el detalle de hacer su récord -48.87- justo en las mismas centésimas que el año -87- en el que el gran José Alonso Valero hizo el suyo. Así pues, el récord de Sergio no borra, sino que recuerda (de ahí viene récord) el año de Valero, quien ha demostrado ser todo un señor: "Es un honor tener un sucesor así"- ha señalado el tarraconense.
Pero no sólo Sergio recuerda con su récord a Alonso Valero. Cada vez que bate alguna marca nos recuerda cómo termina el apellido del entrenador que tuvo desde niño, de Luis Requetibate, quien debe de tener algún pacto secreto con el 400 vallas: de las diez mejores marcas nacionales en esta disciplina, tres (Sergio Fernández, José María Romera e Iñigo Monreal) han salido del buen ojo del entrenador de la sección de atletismo de Lagunak, de Barañáin (a este paso, Vallañáin).
Luis Requetibate, además de buena vista, tiene la suficiente humildad como para reconocer que "llega un momento en el que, con cierta edad o nivel deportivo, a mí ya me superan, y es cuando les recomiendo que entrenen con otros técnicos".
Sergio Fernández, quien hace cuatro años tenía una mejor y discreta marca personal de 52.64 en los 400 vallas, apostó fuerte en 2013. Cambió de vida. Se trasladó a Madrid para entrenar en el Centro de Alto Rendimiento bajo la supervisión de Jesús Álvarez. Una apuesta y un sacrificio personal que le está dando sus frutos.
El año pasado por estas fechas, recogíamos en Desolvidar su pena por no haber podido bajar de 50" en el Campeonato de España.
Ahora ya ha bajado la barrera de los 49 que le ha dado el récord de España. A sus 23 años, este berinianense es una figura histórica del atletismo.
Y va a más. Visto lo visto esta temporada, a ver quién se atreve a poner techo a su progresión. “Si te dicen que no, demuestra que sí”. Es su lema.

Este vídeo me ha costado mucho conseguirlo y que llegue a todos vosotros. Pero es que los que había disponibles en la red no me parecían dignos de la hazaña de Sergio. Este vídeo recoge completa toda la prueba en la que Sergio batió el récord de España y todos los magníficos comentarios de los locutores (y con más claridad que el original). 
Sergio, es para ti, para que lo disfrutes y para que te estimule a seguir progresando.
Vaya, por lo visto mi vídeo incumple no sé qué (a ver en un segundo intento). Lo siento en el alma. Por si acaso vamos a verlo también en twitter:

miércoles, 5 de agosto de 2015

Sergio Fernández, campeón de España

Sergio Fernández Roda, atleta berinianense

Con la medalla de oro en la maleta  

Sergio Fernández, navarro campeón de España disputado en Castellón

El pamplonés Sergio Fernández Roda (Pamplona Atlético) revalidó su título en 400 metros vallas con mucha solvencia.
A pesar de no bajar de los 50 segundos, como así lo hizo en el campeonato del año pasado, Fernández los rozó y realizó su mejor marca de la temporada con 50.18. “Llevo unas cuantas carreras intentando bajar de los 50 y no lo consigo. Pero soy optimista, ahora queda otra competición en Sierra Nevada y lo volveré a intentar”, comentó el corredor.
El atleta pamplonés está “muy contento” de conseguir por segunda vez el oro: “A veces la ambición te puede, pero no ha sido el caso. Es un regalo tener una segunda medalla”, afirmaba ayer.
Ya en semifinales no sufrió demasiado y éstas “fueron bastante cómodas, pues a pesar de que el nivel era bastante elevado, la gente suele llegar en baja forma por no ser su objetivo principal”. Así, pudo reservar fuerzas para llegar a la final “con las máximas energías”.
En ella escogió la táctica que creyó adecuada, y que le funcionó. “Salí más lento en los primeros 200 metros, porque quería llegar con fuerzas a la segunda parte, ya que sabía que los rivales podían flojear ahí, y así poder aprovecharme de la situación”, indicaba.
Su próxima parada será Sierra Nevada, donde participará en la competición en la que intentará “exprimir el último cartucho para lograr la mínima para el Mundial de Pekín”. 
Aquí os dejo este vídeo completísimo que recoge al detalle toda la carrera y la preferencia de la cámara por otros rivales hasta casi la recta final, cuando, como un tiro, se despegó Sergio de todos sus adversarios. Sigue, a continuación, la entrevista que le hacen, todavía con la respiración entrecortada.
¡Enhorabuena, Sergio! ¡Y sigue dando alegrías a los berinianenses, a tus amigos de la bajera y a todos los navarros!





"No sé qué pasa en Barañáin con el 400 vallas. Primero fue Íñigo Monreal, que fue a dos olimpiadas; luego fue José Mari Romera, varias veces campeón de España; y ahora hay otro referente: Sergio Fernández, que ya ha ido al Mundial y dos veces campeón de España..."
¡Vaya con las vallas!