Puerta de Francia (3)

Es ésta la tercera entrada encabezada por esta imagen del AMP y la tercera que lleva la etiqueta "Puerta de Francia". En las dos anteriores he ido respondiendo al montón (unos 15) de interrogantes que planteaba -todo un reto- y hoy voy a tratar de aproximarme a los tres que me quedan por resolver.

1. El título: "Puerta de Francia"

Hombre con carga, en la 1ª puerta.
Julio Cía 1935 AMP

Puerta de Francia es lo mismo que Portal de Francia, Zumalacárregui o Puerta del Abrevador. Y aunque en la imagen se llega a ver las cuatro puertas (las dos del "Puente de las monjas", la del puente levadizo y la del escudo), es una mínima parte (y escorada a la izquierda) de lo que se ve en la foto.

También aumenta la extensión el título del AMP: "Panorámica de la zona del Portal de Francia".

Ni siquiera se ajusta "Panorámica del Frente de Francia", ya que delante y detrás de las murallas se ve "mucha Pamplona".

Sería más objetivo si esta foto se titulara así: "Pamplona, panorámica desde el norte".

2. Fecha y autoría

La fecha que da el AMP (1900 ca.) no es correcta porque para entonces la secuoya del Redín ya despuntaba sobre los tejados circundantes, como demuestran (pincha, hacia la mitad) la foto del Altadill (1898) y, aún más, el cuadro de Asarta (1895).

La primera vez (agosto 2016) que pregunté por esta foto,  el buscador de Google me respondió: "Roldán y Mena 1800". Así consta en mis archivos y, la verdad, que cuadra bastante bien, tanto en la fecha como en los autores. Los fotógrafos José Roldán Bidaburu y Félix Mena Martín actuaron asociados bajo la marca "Roldán y Mena" entre 1887 y 1899.

Lo más probable es que estos encontraran la foto y la publicaran bajo su marca.

3. Paso elevado

Paso elevado entre Baluarte del. Abrevador y Paseo de Ronda

Se ve con claridad que para pasar del baluarte del Abrevador al Paseo de Ronda (o viceversa) no hay más remedio que usar ese paso elevado, ya que la muralla no está unida entre ambas partes sino que deja abierta una profunda grieta que es la continuación de lo que, décadas después, será la Calle Barquilleros.

"Vista de Pamplona. Siglo XVII"

De esa grieta no he encontrado más testimonio que esta foto de 1880. Ni en la pintura "Vista de Pamplona. Siglo XVII" ni en los planos de la época he encontrado ninguna referencia a esa separación en la muralla.

Y es indudable que existió esa brecha. Si un día vais por la zona, podréis ver que el hueco fue rellenado:

Izda: sacada desde arriba; dcha: desde la base del baluarte

Tampoco de este "relleno" he encontrado noticia alguna. Y sospecho que eso tiene algo que ver con el hecho de que Barquilleros no haya sido calle y con ese nombre hasta tiempos muy recientes (1936). Me da la impresión de que, al ser la trasera de Carmen (por el este) y de las Adoratrices (por el oeste) , hubiera sido un barranco para desaguar lo que caía desde Dos de Mayo.

Sería interesante ver la profundidad de los sótanos y sub-sótanos de la calle del Carmen y de Barquilleros que llegan a la zona de la brecha. Por lo que se ve en la foto, se adivinan de muchos metros bajo tierra.

Si no hay testimonio de ello en planos, tampoco lo hay en el Sitna 1927 (pincha) y menos en las imágenes de la calle Barquilleros que son muy posteriores, pero que ayudan a la imaginación a hacerse una idea de cómo pudo ser aquella brecha:

De abajo arriba: Barquilleros, baluarte Abrevador, Monasterio San Pedro, Ansoáin
Julio Cía 1952 AMP (pincha)

O ésta que, evidentemente, no es el "Baluarte bajo de Nuestra Señora de Guadalupe" sino, como en la anterior, el baluarte del Abrevador:

Restauración del Baluarte del Abrevador. Julio Cía 1955 AMP (pincha)

Puerta de Francia, ahora sí

"Autor desconocido. Panorámica de la zona del Portal de Francia. Fecha: 1900 ca." AMP

Viene de Puerta de Francia 1890 ca. Todo un reto

Otra vez me he pasado de frenada. Si con el Mirador de la Taconera me pasé de largo, ahora -con esta foto titulada "Puerta de Francia"- me quedé a las puertas del Prado de la Cera, en vez de atravesarlo. La culpa, jugar con una sola alineación: no sabes bien en qué punto de la recta tienes que detenerte. En cambio, con dos, el punto donde se cortan las dos rectas te marca el stop.

He conseguido una 2ª alineación, mejor que la primera, entre el Torreón prismático de la Capilla Barbazana (donde está la webcam) y la primera puerta del Portal de Francia. Y vamos a jugar con las dos a la vez:

Izda: Torreón Barbazana-1ª Puerta; Dcha: Esquina Carmen-bal. Abrevador

Cuando hablo de primera puerta del Portal de Francia, me refiero a ésta del "hombre del saco" (esa puerta es doble y con foso y puente), la primera que te encuentras cuando subes a Pamplona, tras atravesar el puente de San Pedro.

Hombre con carga, en la 1ª puerta. Julio Cía 1935 AMP

Si trasladamos ambas verticales al SITNA más antiguo (1927-34), esas líneas se cortan en la confluencia, actualmente,  entre la calle Santa Alodia y Cruz de Barcacio. Pincha para ver mejor:

Recta rojiza: St. Alodia; 0: fotógrafo; 1: Cº Enamorados; 2: esquina NO del Prado
de la Cera; 3: Edificaciones; 4. Choperas Arga; 5: cañonera Abrevador;
5': 1ª puerta P. de Francia; 6: esquina Carmen; 6': torreón Barbazana

Y en Google Maps actual lo veremos muy claro:

0: fotógrafo; 1: Pº Enamorados; 5: cañonera Abrevador; 5': 1ª puerta
 P. de Francia; 6: esquina Carmen; 6': torreón Barbazana

Si todas estas referencias las trasladamos a la foto de portada, ya vamos desentrañando algunos de los enigmas que presenta esta imagen. Pongo especial énfasis en las novedades:

Catedral; Convento Carmen calzado; Adoratrices; Capitanía General

1. La línea horizontal amarilla es, ahora, el Camino de los Enamorados

2. Esquina noroeste de la tapia del Prado de la Cera

3. Edificaciones que rodean al Prado de la Cera por el Este Sudeste. Entre todas, destaca por su tamaño la nº 12. que me recuerda muchísimo a la casita de quesos El Caserío, "y de la que no sabía nada", pero ahora sospecho que es la principal del Prado de la Cera, que ocupa el ángulo SO.

5'. La línea de la izda. llega a la 1ª puerta, concretamente -mira la foto del "hombre del saco"- al pilar de nuestra izquierda

Problemas resueltos o en camino

En primer lugar, la seguridad de que esa tapia (2) pertenece al Prado de la cera.

En las dos fotos de abajo, clasificadas como "Prado de la Cera" se ven elementos comunes (F,15) con la foto que nos ocupa.

5'. Sobre la primera puerta del Portal de Francia, además de la foto del "hombre del saco", es muy famosa esta pintura de Basiano:

Basiano 1927. Primera puerta (con foso y puente) del Portal de Francia

En el centro, arriba, la 2ª puerta del Portal, la del puente levadizo

11. En cuanto al paso elevado señalado con ese número, el domingo le hice una visita y, efectivamente, se nota que han rellenado el largo hueco bajo dicho paso. Y sospecho que eso tiene algo que ver con el hecho de que Barquilleros no haya tenido ese nombre hasta tiempos muy recientes (1936). Me da la impresión de que, al ser la trasera de Carmen, hubiera sido un barranco para desaguar lo que caía desde Dos de Mayo.

12. En cuanto a la casa señalada con el nº 12, que me recuerda muchísimo a la casita de quesos El Caserío,  ahora sospecho que es la principal del Prado de la Cera (rectificado: la casa parecida a la de Quesos El Caserío es el Molino de la Pólvora o de Alzugaray), que ocupa el ángulo SO. Y si con alguna casa tiene parecido, es con ésta. Yo apostaría por que es la misma, aunque vista desde el lado contrario:

Instalaciones y trabajadores en el `Prado de la Cera`.Fecha:1934

La misma fachada desde el lado de la tapia. Nos permite ver la casa de la izda que aparece en el tríptico por dos veces:

Puerta de Francia 1880 (Roldán y Mena)

"Autor desconocido. Panorámica de la zona del Portal de Francia. Fecha: 1900 ca." AMP

Esta entrada continúa y se rectifica en parte, en Puerta de Francia, a la segunda

Pocas fotos de Pamplona  he encontrado que aporten tanta información y tantos elementos curiosos y sorprendentes. La conozco desde hace algún tiempo, pero no me atrevía a enfrentarme a ella. Hoy. por fin, he aceptado el reto. Para empezar:  ¿desde dónde se ha sacado esta imagen?

Alineación eficaz

No he sabido encontrar una alineación perfecta, pero sí que hay una muy eficaz, aunque con el inconveniente de que un error de un par de metros en origen, se convierten en decenas de ellos en destino.

La línea parte de la esquina de la tapia, en primer término, pasa por el ángulo y cañonera noroeste del Baluarte del Abrevador y termina muy cerca de la esquina del convento del Carmen calzado.

Si la trasladamos al SITNA más antiguo (1927-34), esa línea nos lleva (20 metros más al este, 20, más al oeste) a un rectángulo blanco que es el Prado de la Cera. A mí me gustaría que fuera, un poco más al oeste, para que esa casa pequeña (encima del nº 1) no se interpusiera.

1. Camino de Errotazar; 2. Esquina tapia Prado de la Lana; 3. Edificaciones;
4. Choperas del Arga; 5. Baluarte del Abrevador; 6. Esquina Carmen-Redín

Hoy, en ese mismo lugar, hay una plaza alargada, "Plaza Prado de la Cera" [Topónimo oficial desde 22.06.93; a pesar de ello, el Ayuntamiento consintió que fuera traducido al euskera], que en su cruce con Igal (un saludo, Javier), recoge el lugar -próximo al Puente del Vergel- donde estaba el fotógrafo y mantiene la misma perspectiva:

Si comparamos el pie de foto de la imagen anterior con los datos de ésta, la correspondencia es total

Catedral, Carmen calzado, Adoratrices, Capitanía

1. La línea horizontal amarilla es el Camino de Errotazar, con sus arbolicos

2. Esquina de la tapia del Prado de la Lana

3. Edificaciones que rodean al Prado de la Lana por el sudeste. Entre todas, destaca por su tamaño la nº 12. que me recuerda muchísimo a la casita de quesos El Caserío, y de la que, desgraciadamente, no sé nada.

4. Los chopos del Arga se ven muy bien un poco a la derecha

5. Pasado el río, sube la pendiente -escarpada y confundiéndose con la muralla, a la derecha, en las Mañuetas (también Minetas), bajo Capitanía, y más suave y con árboles muy jóvenes por la izquierda- para trepar, primero, al Baluarte bajo del Pilar y luego al del Abrevador

6. Finalmente, la vertical alcanza la esquina entre lo que hoy es el Paseo del Redín y la calle del Carmen (un par de metros más hacia Carmen, como hemos dicho).

Elementos curiosos, desconcertantes e intrigantes

Pero, a pesar de haber dado -aproximadamente- con la localización del fotógrafo desconocido, sigue habiendo elementos desconcertantes o que han llamado mi atención. Los he destacado con círculos y números pequeños. La imagen, a pesar de su antigüedad, permite una suficiente ampliación. Veámoslos, de izquierda a derecha:

7. Increíblemente, se llega a ver el torreón prismático de la Capilla Barbazana, cuyos pináculos se distinguen un poco más bajos, a la izda.

8. El sol de la tarde hace que se destaque la 2ª puerta, la del puente levadizo, del Portal de Francia.

9. Echo en falta que asome, por encima del primer tejado (nº 9), la secuoya de lo que yo conocí como "Laboratorio Agrícola"

1. Torres Catedral; 2. Secuoya; 3. Portal Francia; dcha: Altadill 1998 Un joven con
guitarra saluda a la secuoya que ya supera en altura al tejado

Aún más claro se ve en el cuadro de García Asarta “Lavanderas a orillas del Arga” (1895). La joven secuoya, plantada en 1855, ya despunta con solo 40 años por encima de todos los edificios y sólo se humilla ante la Catedral, con cuyas torres competirá desde 1950 en adelante.

Todo esto significa que la foto de portada se queda muy corta en la antigüedad de la foto y que, como mínimo, hay que fecharla en 1890, si no antes.

Act. 13.12.20 Según mis propios datos, la foto es de Roldán y Mena, de 1880. Tiene un formato más alargado:

Actualización 2025 09 09 Aún más completa. Del "convento maldito" (1882?) de las Siervas, ni rastro. Por tanto, la fecho en 1800.

Pasamos ahora a la 2ª ampliación:

10. Apenas visible, pero ahí está, en el mismo sitio desde que se colocó en 1553: el magnífico escudo imperial de Carlos I de España ("y quinto de Alemania" que decíamos en la escuela).

11. Aquí señalo un paso elevado del que no tenía ni idea. Acercándonos con Google Earth, comprobamos que, efectivamente, algo tuvo que haber (pincha):

Así que, un día de estos, habrá que hacerle una visita.

12. Esta casona, que me recuerda muchísimo a la casita de quesos El Caserío, vemos ahora que tiene delante una chimenea (ver otra foto); una excusa más  para seguirle la pista. Actualización 06.12.20: Identificada; se trata del Molino de la pólvora que, en esa época (1890), era ya el Molino de Alzugaray.

Y llegamos a la última ampliación:

13. También curiosamente, ahí tenemos la linterna de la Iglesia de San Fermín de Aldapa. Aprovechando el pasillo entre las Adoratrices y Capitanía (hoy, entre el hotel Pamplona Catedral y el Archivo General de Navarra), consigue hacerse visible.

14. Con este número señalo una especie de sendero, adornado con algunos arbolillos, protegido por un murete y que, al final a la derecha, parece terminar en un túnel que entra en Capitanía. He mirado en Maps y no he encontrado ninguna huella de ese paso discreto que debió de hacer algún servicio a Capitanía.

Casualidades de la vida, hoy mismo, mi amigo Pedro me ha garantizado que, desde Casa Ayerra (a la orilla del río y a donde bajaban desde los Corralillos de Santo Domingo) se podía pasar -en algunos tramos con dificultad- hasta el puente de San Pedro, siempre a escasa altura sobre el río.

De ese paso yo sí he conocido el último tramo, a donde bajábamos a bañarnos de niños y que Basiano recogió en algún cuadro precioso:

Basiano, 1943-45. Tras esa piedra larga, había una hendidura por la que 

bajábamos al río (gentileza de Jose Mari Muruzábal)