El 7 de julio de 1986, últimos Sanfermines de Julián Balduz, de la mano de Joaquín Zabalza, se plantó en la calle Mayor, a la altura del N.º 55 (Larrasoaña), "una tal" Mari Cruz Corral y cantó, por primera vez en la Procesión, "Que hizo a San Fermín llorar".
¿Qué digo "cantó"? Mari Cruz no la canta sin más; la dice, la siente, la vive, la representa. Sabe regular y dosificar la fuerza, el brío de su juventud. Me contó ella que desde siempre la cantó así. Desde el principio "la hizo suya".
Fue el inicio de más de tres décadas de reinado de la jota de Lizarraga en la Procesión, la jota que más nos ha hecho llorar, y no sólo a San Fermín.
Pero ésta fue la primera vez:
Mari Cruz, un lujo para San Fermín, Pamplona y Navarra.
Los sentimientos que ha provocado Mari Cruz Corral con "su" jota "Que hizo a San Fermín llorar" no creo que haya habido en Navarra nadie que los pueda igualar ni en cantidad ni en calidad.
Mari Cruz Corral ha cantado la jota de José Luis Lizarraga, en la Procesión del 7 de Julio, durante tres décadas. Dos, a pie de calle y una, en el balcón de Mayor 54.
La cantó por primera vez en la Procesión del 7 de julio, en la Calle Mayor y "a pie de calle", en 1985-86 (pincha).
Fue el 7 de Julio de 2016, cuando, antes de atacar el último verso, Mari Cruz improvisó tres besos de despedida: a los músicos, a San Fermín y al público. Fue el último año que la cantó en la Procesión
Esta grabación es del 1 de Ene de 2015, en la Misa de la Escalera:
Lo que más me impresiona del impacto que ha tenido este vídeo, no son los miles de personas que lo han visto ni el elevado número de comentarios que ha provocado, sino que no hay ni siquiera una persona que haya manifestado que no le gusta (pulgar hacia el suelo) ni hay ningún comentario de desagrado.
Creo, pues, que lo que ha dado Mari Cruz a Pamplona suscita -como Juan Carlos Unzué y Osasuna- un consenso total y una valoración sobresaliente. Vamos, lo que la alcaldesa Cristina Ibarrola pedía para lanzar el chupinazo del año que viene.
Os pongo una selección de los comentarios:
Soy de Pamplona y por salud, no puedo estar en estos Sanfermines, y creo que ya nunca. Pero oyendo a Mari_ Cruz, me reconforta y con todos vosotros, digo VIVA SAN FERMIN y que él me dé salud😂😂😂
Soy gallego, naci en el 78, me gusta el rock y, carallo, me pone a llorar desde el segundo uno, que coño es esto, diossssss, es mi patria, pero soy de izquierdas, no lo entiendo, lloro!!!!
Mari Cruz TALENTO bravo como la JOTA. ESPECTACULAR Desde Teruel ARAGON
Viva la jota San Fermín la Pilarica! Qué bienen tiempos que aunque se sea ateo nos acordaremos de Cristo
Impresionante esta mujer, canta la jota con la voz y con el alma.
Soy castellana vivo en Barcelona y canto jotas Aragonesas pero está jota me parece maravillosa. Y como la canta Mari Cruz Corral maravillosa ...me la aprenderé ole Mari Cruz un placer
Qué manera de cantar extraordinaria, una voz preciosa potente y con mucho sentimiento. Y qué decir de la letra de la jota preciosa, felicidades a su autor o autora.
¡Joder! Que potencia y que delicadeza.
Este año no podremos celebrar San Fermín ni ninguna de nuestras maravillosas fiestas patronales.
Me apena realmente oír esta jota y pensar en ello. Dios bendiga Navarra, tierra brava y noble, pueblo de alma libre.
Recibo la 'letra' de la JOTA, que va a ser, a partir de hoy, UNA ORACIÓN QUE LLENARÁ MI ALMA Y MI CORAZÓN, de amor a Dios y al prójimo. Muchas GRACIAS !! ¡VIVA SAN FERMIN!
7 de Julio de 2016, despedida
Precioso,precioso...de una hermanita Cántabra....pura emoción esa jota Navarra....
Cojona tu; el de la guitarra atrás de Mari Cruz iba 5 años adelantado con las mascarillas
Que vaya por los que no podrán estar
Tienen que llorar hasta las columnas del templo
Soy valenciano y veo los Sanfermines desde los 14 años (tengo 66), y jamás había oído está canción, pero hoy, en enero me ha emocionado, voz potente y con mucho gusto, os admiro.
Se te ponen los bellos de punta, al escucharla, una y otra vez
Bellísima jota, gracias Mari Cruz, por hacernos sentirnos tan bien, a los que amamos la jota
Esta señora... a Dios le ruego que le dé mucha salud
Nunca, en mi vida, había oído cantar una jota tan hermosa por una voz tan plena y tan rica de matices, de colorido, de vibraciones, de emociones, de mimos, de pausas, de entrega. Gracias Corral. Gracias Desolvidar.
Ole ahí tus pulmones vaya una forma bonita de cantar y de interpretar. Enhorabuena señora.
Sentir cantar ha esta señora es sentirse muy cerca del Cielo , es gloria celestial, gracias Maricruz desde Cataluña
Canta con mucho sentimiento ,bravo señora , usted sí canta.
Waaaaw qué bonitooooo pero sí parece una cantante lírica!!!! Qué maravilla!!! San Fermín llora pero yo también, de pura emoción! Bravo! Y muchas gracias
No hace falta ser navarra para que se te ponga un nudo en la garganta. Soy aragonesa y solo me queda decir qué viva la jota. Y qué conserve Mari Cruz esa joya que tiene en la garganta.
¡Madre mía qué voz! Muy limpia y la jota muy matizada. Preciosa!
Canta de maravilla. Una vez la paré por la calle para decírselo y felicitarla. No sé si se acordará
03/03/2010 Lizarraga: "Has cantado muy bien la jota"
Ya sabía yo que tenía algo para ti, Eduardo, de parte de Mari Cruz: "Gracias Pachi, por haberme hecho un espacio tan bonito en tu blog, me has emocionado. Gracias a José Luís Lizarraga por esa Gran jota. Gracias a esos músicos que me han acompañado a lo largo de éstos años. Gracias a la Familia Huarte-Solchaga por abrir sus puertas y darme su cariño . Gracias a los que habéis estado año tras año durante horas para escuchar la “jotica”. Y cómo no, gracias a todos los que me paráis en la calle para expresar agradecimiento por esos casi tres minutos, os doy las gracias a todos y cada uno de vosotros por lo que me hacéis sentir a mí. Un beso. Mª Cruz Corral"
Soi de Cataluña pero cada vez k siento a Mari Cruz cantar lloro cada ves oigo viva por siempre esa Navarra k quedará para la istórial y para k aprendan las generaciones k bienen detras
He oído a mucha gente cantar... pero lo de esta chica no es voz... es PURA GLORIA PURA.
¡¡ Qué barbaridad !! ¡¡ Cómo canta la gachí !!
Madre del amor hermoso que voz, viva la jota y viva Navarra, de un hermano aragonés.
La mamá de Mari Cruz Corral en 2015
La jota de Mari Cruz Corral..algo extraordinario y maravilloso..y mas aun la jota que HIZO A SAN FERMIN LLORAR..mas no existe..una calidad y profundidad interior inigualable...no hay palabras para definir este cante de jota tan maravilloso...mas no existe..
Escucho cantar a Mari Cruz Corral, y es un sentimiento que me invade el alma de felicidad. La mejor voz jotera de todo Navarra !!!!
es una maravilla me encanta perdona por las faltas pero soy de francia de padre espagnol mi padre era de murillo el fruto
Te felicito Patxi y a la intérprete, porque esta grabación, con la voz extraordinaria y su bien expresar de Mari Cruz, también a los aragoneses nos pone carne de gallina. ¡Enhorabuena! peperamon.
03/03/2010 Misa de la Escalera: "Has cantado muy bien la jota"
Mari Cruz Corral ha cantado la jota de José Luis Lizarraga ‘Que hizo a San Fermín llorar’, en la Procesión del 7 de Julio, durante tres décadas, Dos, a pie de calle y una, en el balcón de Mayor 54.
En 2016 dio su adiós. ¿Se atreverá alguien a subir a ese balcón con esa jota (o similar) en el futuro?
Genlileza de Alberto Gurrea
Algunos datos y fechas
0. Mari Cruz nació en Barcelona, de padres aragoneses, de Ayerbe (Huesca). A los 14 años -hacia 1972- vino a Pamplona (Nav. Tel. 31'27"). Enfermera, ya jubilada, conoció a Joaquín Zabalza “porque estudié guitarra con él, como muchos de Pamplona, en la buhardilla del número 54 de la calle Mayor. Unos Sanfermines, a comienzos de los años 80, regresaba a casa “de gaupasa". Era ya el 7 a la mañana. Estaban en la Procesión Joaquín Zabalza, Alberto Huarte, Ángel Sanz con su acordeón, los hijos de Zabalza y Ángel y unos pocos más”. Joaquín, que ya le había escuchado cantar la jota, le animó: “‘Chica, lo paramos al santo y cantamos’. Y a partir de esa tontería salió”.
1. José Luis Lizarraga, de Añorbe, compuso esta jota "creo que fue -dice- entre 1975 y 1976". Pero la partitura original lo precisa: en 1973 y la letra es de su hermano Gonzalo.
2. Mari Cruz Corral la cantó por primera vez en la Procesión del 7 de julio, en la Calle Mayor y "a pie de calle", en 1985-86. Me cuenta ella que desde siempre la cantó así. Desde el principio "la hizo suya".
3. Hacia 2005, Yolanda Barcina le propone a Mari Cruz que deje de pelear en la calle para cantar la jota, y que suba al balcón de la casa de Alberto Huarte, en el 54 de la calle Mayor, casa emblemática (por favor, ved las fotos) donde iniciaron su andadura Los Iruña'ko. Desde ese año 2005, Mari Cruz dispuso de micrófonos y equipo de sonido en ese balcón.
4. Fue el 7 de Julio de 2016, cuando, antes de atacar el último verso, Mari Cruz improvisó tres besos de despedida: a los músicos, a San Fermín y al público. Fue el último año que la cantó en la Procesión:
5. "Se la cantaba el navarro". Lizarraga escribió "un navarro", pero Mari Cruz dice, desde 1986, "el navarro". Me dijo que a ella le parecía que no se refería a ningún navarro concreto, sino al navarro, en general, que no puede ver el encierro, vivir la Fiesta.
En 1981 se empezó a televisar el Encierro
6. "Que el encierro no verá". Y José Luis Lizarraga, en 2010, le da la razón: "Hay gente que me dice si cuando se habla de 'un navarro que el encierro no verá' es porque yo estoy ciego. Pero no es así. La jota era por el navarro ausente que añora su fiesta y recuerda el encierro.
7. Esta jota ha provocado, en la grabación que le hice en el primer peldaño la Misa de la Escalera del 1 de Enero de 2015, unanimidad total en los comentarios de admiración (estoy convencido de que los 99 "no me gusta" son para mí). Entre ellos, el que más me ha impresionado ha sido éste:
diego fontan castro
Soy gallego, nací en el 78, me gusta el rock y ¡carallo! me pone a llorar desde el segundo uno. ¡Queé coño es esto! ¡Diossssss, es mi patria, pero soy de izquierdas! ¡¡¡No lo entiendo, lloro!!!!
8. Los intérpretes de otras jotas ("Es la jota de tu Navarra...") de la procesión, van pasando el relevo a otros joteros. Pero Mari Cruz ha "hecho tan suya" la jota de Lizarraga que ha puesto casi imposible encontrar a alguien comparable en ese mismo estilo. Tendrá que cambiar de estilo... o de jota.
La coral Canta y Yanta ha interpretado la pieza en presencia de su autor, José Luis Lizarraga, en el 50 aniversario de su composición
He encontrado, en DN Hemeroteca, una entrevista de 2010 a José Luis Lizarraga que aclara algunos aspectos de esta impresionante jota. Y un vídeo que... mejor que lo veáis
JOSÉ LUIS LIZARRAGA, COMPOSITOR DE LA JOTA ‘QUE HIZO A SAN FERMÍN LLORAR’
Diario de Navarra Jueves, 4 de marzo de 2010
Diario de Navarra comienza hoy una nueva serie que todos los jueves se acercará a vecinos y personajes destacados de la vida de la ciudad. José Luis Lizarraga, compositor de la jota ‘Que hizo a San Fermín llorar’ inaugura esta sección
El jotero de Añorbe que hizo a San Fermín llorar
LA JOTA
“Se oyó en el cielo una jota, que hizo a San Fermín llorar;
se la cantaba un navarro, que el encierro no verá”
I.M.M. Pamplona
J.L. Lizarraga sujeta la réplica de San Fermín, junto al párroco de Añorbe, Fermín Barbarin.
José Luis Lizarraga Iribarren, de 70 años (en 2010) y natural de Añorbe, perdió la visión cuando era un niño de 11 años. Ello no le impidió disfrutar de su mayor pasión, la música, que le ha permitido “ser feliz”. Compositor de decenas de jotas y coplas, los pamploneses y navarros le deben una de las más conocidas: Que hizo a San Fermín Llorar. Cada 7 de julio, Mari Cruz Corral la interpreta en la calle Mayor. Ayer, en una parroquia de San Lorenzo a rebosar de asistentes y en la celebración de la misa por el tercer día de la escalera de San Fermín, Lizarraga y Corral se encontraron. Ella cantó la jota. Él fue homenajeado por los vecinos de Pamplona y muchos muchos de sus amigos de Añorbe, que se desplazaron hasta la capital navarra, incluida toda la banda municipal dirigida por Wifredo Soler Pérez.
Compuso la jota sobre la emoción del santo y ahora le homenajean ante él. ¿Cómo lo siente?
Mamá de Mari Cruz en el balcón de Mayor 54
La jota se lleva cantando muchos años y Mari Cruz Corral, especialmente. La fama de este día debería de ser para ellos, los que la cantan, no para mí. ¿Cuándo se le ocurrieron los versos?
No lo recuerdo con claridad, creo que fue entre 1975 y 1976.
La letra emociona a muchos pamploneses. ¿En qué se inspiró para crearla?
No lo sé. Hay gente que me dice si cuando se habla de un navarro que el encierro no verá es porque yo estoy ciego. Pero no es así. La jota era por el navarro ausente que añora su fiesta y recuerda el encierro. En los años en los que cantábamos por festivales de jotas del norte de España interpretábamos folklore de nuestra tierra y había muchos navarros que vivían fuera y que se emocionaban con estas jotas. Ellos añoraban su patria y su vida de siempre, es un poco lo que cuenta la jota.
¿Sigue componiendo?
Sí, participo en la banda de Añorbe, tengo rondalla con los chavales del pueblo, les enseño la música.
[Diez años después de esta entrevista, sigue en la brecha presentando este vídeo para los Sanfermines 2020, que -¡cómo no!- termina con "Que hizo a San Fermin llorar"
]
Por ejemplo, para este día tan especial había compuesto otra jota titulada San Fermín en tu capilla y se la hice llegar a Santos Villanueva (párroco de San Lorenzo) como recuerdo y agradecimiento.
¿Cómo son los versos de esa nueva jota?
San Fermín, en tu capilla,
Te pedimos con fervor
Que tu capote nos guarde
Y nos des tu bendición
¿Y qué ha querido decir con estos versos?
Es una jota sencilla de cuatro compases, con la música de nuestra tierra. Sirve para rezar y para el encierro. San Fermín dio su vida por la fe en Jesucristo y nosotros también podemos pedirle a él.
Homenaje y ceremonia
Al término de la ceremonia religiosa, Santos Villanueva y Fermín Barbarin, párroco de Añorbe, entregaron a Lizarraga una réplica de San Fermín e invitaron a pasar a la banda de la localidad, que interpretó la Marcha triunfal y la Jota de Valdizarbe, también obra de Lizarraga. Todos los asistentes rompieron a aplaudir con las palabras del homenajeado, que subrayó emocionado el honor que para él significaba el día de ayer. Durante la ceremonia se recordó a los fallecidos en el encierro. Fran Itarte, pastor, ofreció su vara al santo, mientras que Sergio Colás, corredor, portó al altar un pañuelico de San Fermín.
Nadie es imprescindible, dicen, pero a veces cuesta creerlo. Cuando el 07.07.17, al pasar la procesión por Mayor 54, mucha gente preguntaba: “¿Y Mari Cruz, no va a cantar Mari Cruz?”.
Y es que Mari Cruz Corral sí es imprescindible y es muy difícil que pueda ser sustituida. Al menos con la misma jota, ya que ella 'hizo suya' la jota de Lizarraga.
Y tenemos que hacernos a la idea -ella así lo dijo- de que todo empieza y todo acaba.
El consuelo que nos queda es… que nos quiten lo bailao, que nos quiten lo disfrutado, desde que en 1986 -quizás, por primera o segunda vez- la cantó a pie de calle, acompañada de los Iruña'ko Joaquín Zabalza y Alberto Huarte:
Y las grabaciones y vídeos que se han hecho durante estos 30 años que ha cantado en la Procesión. Y fuera de la Procesión.
Guardo un recuerdo especialísimo de la primera grabación que le hice.
Fue en la Sociedad El Pocico, a donde acudimos invitados por el gran Iñaki Lacunza, algún sábado antes de San Saturnino 2012.
Tras la íntima y emotiva actuación de Iñaki, en El Pocico tienen la buena costumbre de sacar un suculento aperitivo, bien regado con buenos vinos de la tierra. Y eso ayuda a desinhibirse.
El caso es que alguien debió de pincharle a Mari Cruz y ésta saltó como un resorte.
Enseguida os daréis cuenta de que, 26 años después, la canta exactamente igual que entonces.
Los mismos matices, igual interpretación...
Porque Mari Cruz no la canta sin más; la dice, la siente, la vive, la reza. Sabe regular y dosificar la fuerza, el brío de su juventud y de su madurez.
Me cuenta ella que desde siempre la cantó así. Desde el principio la hizo suya.
Me he parado a analizar, y comparando con esta vez que la grabé espontáneamente, sin preparación, en el Pocico, me doy cuenta de que ahora aún se recrea más en la interpretación y alarga cada frase de la jota. Hasta el punto de que el verso final que en 1986 dura 15" (¡que ya está bien!), en la del Pocico llega a los 20". Increíble.
Lo dicho, en estas tres décadas Mari Cruz no sólo se ha conservado muy bien, sino que ha mejorado claramente.
Y ha sabido irse cuando estaba bien arriba.
Todo pasa... pero todo queda en el corazón de los pamploneses. Gracias.
Mari Cruz Corral, un lujo para San Fermín, Pamplona, Navarra y la Jota, que siempre, siempre, echaremos en falta.
Comentario en YouTube diego fontan castro
Soy gallego, naci en el 78, me gusta el rock y ¡carallo! me pone a llorar desde el segundo uno. ¡Queé coño es esto! ¡Diossssss, es mi patria, pero soy de izquierdas! ¡¡¡No lo entiendo, lloro!!!!
En esta segunda parte, además de algunas jotas estupendas, vais a poder escuchar huapangos, rancheras.., toda la variedad del repertorio de estos artistas
Más vale que María es "sólo" de la Escuela navarra de Jotas, porque nos dio toda una lección de cómo se canta un huapango: con una naturalidad y una fuerza que dejó a todos pasmaos. Por cierto, muy bien acompañada por las guitarras. Os dejo aquí la letra de esta sentida creación del mexicano Ray Pérez y Soto.
Ya no me cantes cigarra Que acabe tu sonsonete Que tu canto aquí en el alma Como un puñal se me mete Sabiendo que cuando cantas Pregonado vas tu muerte.
Marinero, marinero Dime si es verdad que sabes -Porque distinguir no puedo- Si en el fondo de los mares Hay otro color más negro Que el color de mis pesares.
Un palomito al volar Que llevaba el pecho herido Ya casi para llorar Me dijo muy afligido. Ya me canso de buscar Un amor correspondido.
Bajo la sombra de un árbol Y al compas de mi guitarra Canto alegre este huapango Porque la vida se acaba Y quiero morir cantando Como muere la cigarra.
10. La vida se me acabó
"Desde el día que te fuiste, la vida se me acabó; y en el mundo ya no existe quien me alegre el corazón"
Deja, por un momento, Iñaki Reta el acordeón para ofrecernos, muy bien acompañado, esta jotica dedicada al mal de amor
11. La muerte del palomo (por Roberto Urrutia)
Roberto, magistralmente acompañado a la guitarra, nos ofreció la primera canción que, con tan sólo 13 añicos, compuso Juan Gabriel. Os pongo un enlace para consultar la letra.
12. Quiero cantarle a la vida (Puchero)
"Quiero cantarle a la vida con la jota de mi tierra: que la aprendí cuando niño, la olvidaré cuando muera".
Si alguien canta con el corazón y la verdad por delante, ese es Puchero: José Echarte, de Artajona. Estoy convencido de que ni entonces la olvidará este jotero de raza.
13. Como matas de romero
"Tienes tantas florecitas como matas de romero; y al salir las mañanitas, resplandece el mundo entero"
Paula Sádaba y su compañera nos dieron todo un recital de cómo piropear a la persona amada
14. Los laureles
Considerada una de las rancheras imprescindibles, de las que uno tiene que oír antes de que llegue el fin del mundo. Tras escuchar a Roberto y a Josu, ya me quedo tranquilo.
"Labrador
era mi padre y labrador fue mi abuelo; y yo, como labrador, a una labradora quiero"
Eneko Babace Sádaba, de Burlada, pone el broche a este breve muestrario de lo que fue el final de una jornada jotera para recordar. Al oír cantar con ese chorro de voz a este chaval, me ha venido a la mente la imagen del autor de esta jota, Joaquín Zabalza, arropando a Mari Cruz Corral la primera (o segunda) vez que cantó "Que hizo a San Fermín llorar" en la Procesión de 1986 (pincha en el enlace y vete al 3'22"). Eneko, que no te falte nunca ese apoyo, porque me da que tu voz y tu estilo tienen mucho recorrido. Fijaos:
A primeros de febrero de este año 2016 me dijo Mari Cruz que, seguramente, este Siete de Julio sería el último que cantara su Jota, que algún día tenía que ser el último. Lo que no sabía yo era cómo se despidiría. Y verdaderamente lo ha hecho de la manera más elegante y más sorprendente: parando durante unos instantes la Jota para repartir besos a sus guitarristas y al público en general, antes de afrontar el último verso.
Gracias, Mari Cruz, por estas más de tres décadas de momenticos
Hace ya algún tiempo Mari Cruz Corral, sabedora de mi afición a recuperar (desolvidar) el pasado, me dijo que tenía por casa una grabación bastante antigua de una de sus primeras actuaciones en la Procesión del 7 de Julio con la jota de Lizarraga "Que hizo a San Fermín llorar". Le rogué que, por favor, la buscara.
Como ya sabéis, hubo suerte y pudimos ver una de sus primeras actuaciones. Según ella, la 2ª o 3ª vez que la cantaba en la Procesión del Siete de Julio, todavía en la calle. Y lo hizo de la mano de Joaquín Zabalza, todo un mozo a sus 53 años, y Ángel Mari Sanz, al acordeón.
Fue en el año 1986, por lo que Mari Cruz nos ha emocionado con la Jota de Lizarraga durante 32 ó 33 años.
La podéis ver en el 3'20":
El encierro de hoy, 8 de julio
Segundo encierro muy peligroso, con unos Cebada Gago totalmente disgregados, haciendo alguno la Estafeta al revés, y que se ha saldado con cinco heridos por asta
La
capilla de San Fermín, la que tanto sentía Javier Gutiérrez García, se llenó
ayer en el funeral de este pamplonés convencido, sanferminero practicante, que
deja un legado, una página en la historia local: el Pobre de Mí alternativo de
la plaza del Consejo.
Estaba su familia, le arropaban los amigos, esos con los que llevaba 50 años largos,
desde que vestían de corto; sonó la música... y estaba San Fermín.
Si Javier Gutiérrez
García imaginó algún día su propia despedida, se parecería bastante a la que le
brindaron en San Lorenzo, en su capilla, la de San Fermín. La iglesia se llenó ayer
tarde en el funeral de ‘El Guti’, un pamplonés que para esa hora ya había
escrito una página en la historia local. El Pobre de Mí de la plaza del Consejo
le recordará cada 14 de julio como el hombre que acuñó uno de los momenticos de
la fiesta.
Y estaba La Cofradía, ese grupo, imprescindible en cualquier celebración pamplonesa, que el 14 de julio de 2015 tomó el relevo -la batuta- directamente de la mano del Guti. Lo recordaba Iñaki Lacunza, uno de sus miembros: “Rafael Iribarren, de la cofradía, conoce mucho a uno de sus hijos y a través de él Javier nos preguntó si querríamos seguir con el Pobre de Mí. Nosotros encantados, cosicas tan bonitas, todo lo que podamos contribuir, lo haremos”, reflexionaba ayer.
Y La Cofradía le dedicó ayer al Guti las canciones que más le gustaban
Pescador de hombres es el título de una canción religiosa compuesta en 1979 por el sacerdote y compositor español Cesáreo Gabarain, también conocida como Tú has venido a la orilla. El autor la escribió como resultado de su visita a Galilea, y se convirtió rápidamente en una de las preferidas.
Unos años antes, en 2008, el propio Lacunza compuso una habanera en homenaje a ‘El Guti’. “Desde luego el suyo era uno de los momenticos que se merecía una canción”, apuntaba Iñaki.
4. Que hizo a San Fermín llorar
La interpretación de la jota de Lizarraga por Mari Cruz Corral no sólo hizo llorar a San Fermín, como veréis en las imágenes. A mí también me dieron un buen disgusto porque, mientras estaba ocupado en otros menesteres, se fueron a cantarla al fondo de la Capilla sin que yo me percatara. Más vale que el acordeón de Iñaki me guió hasta ellos. Pero, lo dicho, no sólo hizo llorar a San Fermín...
Esta bellísima canción de Joaquín Madurga que constituye el primer momentico del 7 de julio, también en la Plaza del Consejo, la plaza del Guti, sonó para él en su despedida:
Ahora mismo, las 10 de la mañana, Antonio Imízcoz ha colgado esta maravilla en Face:
Como sois muchos los que seguís a la Cofradía a través de Facebook (304 ya, en toda España) quiero haceros partícipe de una "herencia" emocionante y exigente que hemos recibido ayer, tras cantar en el funeral de Francisco Javier Gutiérrez, "El Guti", por petición de Milagros Iparaguirre, su viuda. Os copio el wass que nos envió su hijo Javier: "Tenías que ver y oir a mi madre volviendo a casa, estaba encantada y emocionada. Toda la familia estamos emocionados. Estos detallazos quedan y se recuerdan para siempre. Mi madre os ha regalado la gorra y la batuta; dice que con quién van a estar mejor que con vosotros. Muchas gracias. Un abrazo a toda la Cofradía de parte de todos los Gutis". Pues bien; además de que no se merecían las gracias, poque todos los integrantes de la Cofradía estuvimos de acuerdo y emocionados por rendir nuestro homenaje a un hombre único y especial que con tanto amor y humildad hizo tanto por Pamplona y sus fiestas, esa herencia en forma de los distintivos del Guti cada 14 de julio nos obligan a mantener viva su tradición y su recuerdo. Es un honor para esta pequeña Cofradía y, los porte quien los porte cada 14 de julio en la Plaza del Consejo, no será sino una reencarnación de alguien que no va a dejarnos jamás.
Paqui, procesionando en 2015. Imagen sacada desde el balcón de Casa de Huarte, Mayor 54-1º
Mari Cruz Corral debió de empezar a cantar su jota
("Que hizo a San Fermín llorar", de José Luis Lizarraga) allá por
1982-83, a la altura del número 34 de la calle Mayor. Como vimos en la entrada anterior, quien la acompañaba con el acordeón era Ángel Mari Sanz, marido de
Lourdes, quien regentaba el salón de peluquería del 38-1º. El hijo, Pedro Sanz,
también acompañaba a Mari Cruz, y la hija, Susana ya vimos que cantaba otra
jota con Merche Bretos.
En 1986 fundó Joaquín Zabalza el conjunto de cámara Guitarras Mágicas que poco a poco fueron tomando el relevo a los primeros en el
acompañamiento de Mari Cruz.
Año tras año se fueron sumando antiguos tunos que formaron el
grupo de Cuarentuna de Pamplona.
Como se ve en estas imágenes de 1994, la presencia de
acompañantes -a las puertas del Olazti (frente al número 38 de la peluquería de
Lourdes)- era ya bastante nutrida. Este año le tocó disputar con La Pamplonesa, que no se enteraba de que Mari Cruz ya había empezado la jota. Me dice ella que por aquellos años no había aún el protocolo y orden que hay ahora.
Murió Joaquín Zabalza en marzo de 2005 y su mujer, Maite, un mes después. Es por esas fechas cuando Mari Cruz recibe una llamada de Alcaldía. Yolanda Barcina le propone que deje de pelear en la calle para cantar la jota, y que suba al balcón de la casa de Alberto Huarte, en el 54 de la calle Mayor, casa emblemática (por favor, ved las fotos) donde iniciaron su andadura Los Iruñako. Desde ese año 2005 Mari Cruz dispone de micrófonos y equipo de sonido en ese balcón.
Aquí la tenéis (¡vaya diferencia!) en una preciosa *grabación (nota al final) de 2014, de Javier Macaya:
Me dijo Mari Cruz que no estaba segura de si estas imágenes que acabáis de ver eran del 91 o del 94, que en la vieja cinta de VHS no se leía bien si era un 1 o un 4.
He llegado a la conclusión de que son del 94. Y no es por la presencia del Alcalde, Alfredo Jaime, ya que éste estuvo desde mayo del 91 hasta julio del 95. Es por un detalle de lo más peregrino.
En la procesión, quien lleva la bandera de la Hermandad de la Pasión*(nota) es de raza negra. Pues bien, al poco de pasar se oyen unas voces que gritan "Camerún, Camerún, Camerún..." que yo imagino que van dedicadas con cachondeo al portaestandarte de la Pasión. Como veis, es el mismo grito que se le cantaba a Induráin cuando ganaba los 5 Tours seguidos, entre el 91 y el 95. El Tour de 1991 comenzó el sábado 6 de Julio, y para el día 7 -el de la Procesión- Induráin aún no había ganado nada. Por tanto, esas imágenes tienen que ser del 94. Nota: Fuentes de todo crédito me dicen que el abanderado era miembro de la Junta de
Gobierno de la Hermandad. Muy conocido en los ambientes de las tunas y
rondallas y aficionado al waterpolo. Las voces de "Camerún..." vienen de buenos compañeros suyos de la tuna que
estaban como siempre acompañando a la jota *Nota final: Debido a algunas quejas que he recibido sobre la emisión de este vídeo, quiero también yo señalar dos aspectos lamentables: 1. Quien lo ha grabado busca (por alguna afinidad que imagino) a Iñaki Cabasés y a Uxue Barcos. Desgraciadamente, la actitud de ambos es suficientemente elocuente de sus sentimientos ante estos momenticos que a los pamploneses y a los navarros nos vuelven locos. Cabasés, por lo menos, sonríe y saluda a la cámara que lo busca. Pero Barcos da la impresión de ser un témpano de hielo: la jota de Mari Cruz la deja fría. 2. Cuando la cámara graba a Mari Cruz, aparece en la casa de enfrente (Mayor, 69-71 2º) dos balcones sin gente, pero con ikurriña y bandera de la Nabarra con B. Y en Maps, ya veis también la porquería que exhiben. Saquen ustedes conclusiones.
J. Zabalza, A. Sanz, M. Bretos, S. Sanz, M.C. Corral y A. Huarte
Hace ya algún tiempo Mari Cruz Corral, sabedora de mi afición a recuperar (desolvidar) el pasado, me dijo que tenía por casa una grabación bastante antigua de una de sus primeras actuaciones en la Procesión del 7 de Julio con la jota de Lizarraga "Que hizo a San Fermín llorar". Le rogué que, por favor, la buscara.
Y ha habido suerte: a falta de una, ha encontrado dos viejas cintas de VHS. Una de 1986 y la otra de 1991 (o 1994, no se lee muy bien). Las hemos digitalizado, y hoy tengo la satisfacción de compartir con vosotros la más antigua, la de 1986, de hace 30 años (si 20 años es nada, 30 aún menos). Por cierto, aprovecho para invitaros a que miréis por vuestras estanterías a ver si tenéis alguna joya que merezca la pena que desolvidemos. Este blog estará encantado de hacer honor a su nombre. Parece mentira pero vais a comprobar que Mari Cruz -como el buen vino en barrica- no sólo se ha conservado muy bien durante estas tres décadas, sino que hasta ha mejorado. Pero en esa cinta del 86, además de la interpretación de Mari Cruz, hay unas cuantas imágenes que merece la pena que recordemos. Las he ido destacando con una breve parada de imagen acompañada de un breve texto explicativo, que podéis ir leyendo mientras vais viendo el vídeo.
Por otra parte, la grabación está hecha en tres lugares diferentes. El paso de los danzaris, obispo, corporación y banda La Pamplonesa trancurre por la calle Zapatería, a la altura de Pozoblanco (vedlo en Maps). Las dos jotas las escucharemos en la calle Mayor 53-55 (cerca del Olazti actual). Y las imágenes del Momentico, en el atrio de la Catedral.
Hasta 1978, en sus actuaciones
utilizaron la bandera de Pamplona, y a partir de ese año incluyeron también la
ikurriña y la bandera de Navarra, lo que provocó diferencias con el Consistorio
pamplonés. Así, durante toda la década de los '80 el Ayuntamiento les pidió en
repetidas ocasiones que no sacasen la ikurriña, hasta que en 1988 el
Consistorio declaró inexistente el grupo de danzas.
Ese año nació Duguna, que tomó su nombre de un
espectáculo organizado por los danzaris
municipales en 1951.
Ya en 1996, el entonces
alcalde, Javier Chourraut, quiso recuperar la relación entre los danzaris y el Consistorio,
siempre y cuando sólo se utilizase la bandera de Pamplona. Los integrantes de
Duguna aceptaron, y desde entonces, aunque son un grupo autónomo, tienen un convenio
con el Ayuntamiento de Pamplona con el que cada año organizan ocho actuaciones,
entre las que destacan los actos oficiales: procesión de San Fermín, la Octava
del 14 de julio y la procesión de San Saturnino, así como la de San Fermín de
Aldapa.
Natural de Vizcaya, en 1978 fue
nombrado arzobispo de Pamplona (desde el 84 de Pamplona y Tudela), sede en la
que permaneció hasta 1993, cuando renunció por razones de edad
Julián Balduz, en la procesión de San Fermín de 1986, con Ricardo García Cerdá, de la Pamplonesa.
Fue el primer
alcalde de Pamplona de la democracia entre 1979 y 1987, encabezando la
candidatura del PSOE,
primero como PSE-PSOE y desde 1982 como Partido Socialista de Navarra (PSN-PSOE).
Desde marzo de 1979
el director es este valenciano
(trompeta), quien continuaba en el cargo en 1989. Gallico de Oro 1999 por Napardi, “un hombre
sencillo, afable, muy querido en Pamplona, que ha sufrido los empujones del
Riau-Riau”. “Vino a Pamplona con la intención de estar un año y durante quince
dirigió La Pamplonesa, para finalmente quedarse a vivir en Pamplona”. 5. Merche Bretos y Susana Sanz Impresiona ver a Joaquín Zabalza, todo un mozo a sus 53 años, pidiéndole a Sanz que abrevie la introducción, que luego viene la otra jota. Ayer tuve el honor de charlar con Merche, quien me ha aclarado algunos extremos de sus intervenciones desde niña en la Procesión de San Fermín. Apenas se les ve en esta grabación, pero al menos se les oye. La jota que cantan no la he encontrado en internet y la he sacado a oído. Si alguien encuentra algún error, que me avise. Yo la entiendo así:
"Un angelico me ha dicho que llorabas de alegría; no sabías
que cantando esperábamos tu día"
Susana es hija de Ángel Mari Sanz, el que toca el acordeón. Merche sigue cantando en el grupo de Elena Leache. 6. Mari Cruz Corral Prácticamente sin solución de continuidad (parece que el vídeo original sufrió algún corte), arranca Mari Cruz. Enseguida nos damos cuenta de que la canta exactamente igual que ahora, 30 años después. Los mismos matices, igual interpretación... Porque Mari Cruz no la canta sin más; la dice, la siente, la vive, la representa. Sabe regular y dosificar la fuerza, el brío de su juventud. Me cuenta ella que desde siempre la cantó así. Desde el principio la hizo suya. Me he parado a analizar, y comparando con la vez que la grabé espontáneamente, sin preparación, en el Pocico, me doy cuenta de que ahora aún se recrea más en la interpretación y alarga cada frase de la jota. Hasta el punto de que el verso final que en el 86 dura 15" (¡que ya está bien!), en la del Pocico llega a los 20". Increíble. Lo dicho, en 30 años Mari Cruz "no sólo se ha conservado muy bien, sino que hasta ha mejorado" Y si alguien piensa que exagero... Mari Cruz, un lujo para San Fermín, Pamplona y Navarra.
7. El Momentico En la Procesión de San Fermín hay muchos momentos mágicos. Tantos que mucha gente y muchas páginas equivocan cuál es el Momentico por excelencia: Cabildo y Corporación han subido la calle Curia y entran en el atrio de la Catedral. Suena la campana María, mientras la de las Horas comienza un repique desenfrenado. Danzaris, gaiteros, timbaleros... Los ocho gigantes bailan... Es el Momentico. Algunos comentarios en Facebook
