Mostrando entradas con la etiqueta Pamplona antigua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pamplona antigua. Mostrar todas las entradas

miércoles, 29 de marzo de 2023

La Pamplona de 1868-70, por Julio Nombela

1860 Inauguración Estación del Norte de Pamplona. 1869. Jean Laurent. Fondo Ruiz Vernacci. (BNE)

En "El País Vasco-Navarro, Jaungoicoa eta Fueroac" (1870 mayo 9), he encontrado esta idílica descripción de Pamplona de Julio Nombela. Lo mejor, el delicioso paseo de la Taconera, lleno de hermosísimas pamplonesas. Lo peor, que sus paisanos no sabían apreciarlas tanto como se merecen.

PAMPLONA (por Julio Nombela)
Hace dos años que el que suscribe describió en los siguientes breves términos la hermosa capital de Navarra:
«Cuando entré por la primera vez en Pamplona, decia, el cielo estaba despejado, sereno, soplaba un viento capaz de hacerme olvidar los calores de la coronada villa; á mi derecha veia desiguales y pintorescas colinas; en frente un delicioso paseo formado por corpulentos árboles; á mi izquierda una ciudad.
Entre las torres de la Catedral y las de San Saturnino, la espadaña de San Agustín
Por una bien calzada calle de árboles, dejando á la izquierda numerosos y limpios ediificios, llegamos al espacioso paseo de Valencia, paseo flanqueado por lujosas casas, terminado por uno de los frontis del palacio de la Diputacion.
1890 Surtidor Ducell, hoy en Vistabella AMP
El silencio que reinaba en torno mío era indicio de que todas las familias comian ó reposaban.
Yo hice lo primero, y ávido de conocer la poblacion, en vez de descansar recorrí las espaciosas, cómodas, rectas y adoquinadas calles de la ciudad.
Pamplona es, como vulgarmente se dice, una tacita de plata.
Ni aun en Madrid pueden los madrileños formarse una idea de la limpieza, del aseo que se ve allí, hasta en las calles mas extraviadas.
Por otra parte, las elevadas casas están todas, ó casi todas, en traje de gala, y las blancas cortinas, destacándose sobre el fondo de las fachadas, dan en cierto modo carácter á la población.
a. 1878 Café Suizo, decoración actual, Coyné... AMP 
Hay palacios notables: además del de la Diputacion pueden citarse los de los condes de Ezpeleta y de Guendulain, el de D. Fortunato Fortun, y las suntuosas casas de Ribed, en la plaza del Castillo y calle de la Estafeta, y la de Alzugaray, en el paseo de Valencia.
La catedral, el instituto, el Vínculo, la casa Ayuntamiento y los mercados, son tambien dignos de mencionarse.
En una palabra, la forma exterior de esta ciudad nada deja que desear, pero su belleza es una belleza austera.
El estilo es el hombre; el carácter severo, honrado, franco, de los moradores de la ciudad, está admirablemente representado por los edificios, cuya solidez vela la inquebrantable voluntad, la entereza, la energía del navarro, cuyo silencio recuerda el reposo, la tranquilidad con que vive.
Para el que llega de Madrid, de este centro animado donde á todas horas resuena el eco de millares de voces; donde el ruido de los carruajes oscurece el sonido de la plañidera campana; donde todo el mundo se agita; donde las clases se codean; donde la gente circula por las calles como la fiebre por las venas; el silencio, el reposo, la soledad que ofrece Pamplona es un contraste que no puede menos de llamar su atencion y hacerle pensar.
El tiempo anda allí mas despacio que aquí, no hay duda, pero no quiere decir esto que allí se aburra la gente.
Todo es cuestion de método.
1868 ca. Espadaña San Agustín
Durante las primeras horas de la mañana, se abren los templos y llaman á los fieles. Pocos son los que antes de comenzar sus cuotidianas tareas, no oyen una misa; con la impresion que han recibido en la casa del Señor, se consagran á sus trabajos; las domésticas hacen lo mismo antes de ir al mercado, y las horas que siguen á estas primeras se emplean perfectamente.
Al dar las doce se cierran muchas tiendas, los empleados y los trabajadores descansan; unos y otros ingresan en el seno de sus familias, el padre bendice la mesa, todo enmudece, y á las cuatro vuelven á sus tareas los que trabajan, y las jóvenes á los templos para ejercitarse en prácticas piadosas.
1900 ca. Paseo Plaza del Castillo AMP
1ª foto de pamplonesa (dcha.) usando el móvil
Pero este pueblo, que por el bosquejo que voy haciendo de él parecerá muy taciturno, muy melancólico á mis lectores, tiene tambien sus horas de recreo.
Llega el anochecer y el delicioso paseo de la Taconera se vé como por encanto lleno de hermosísimas mujeres, lujosa y elegantemente ataviadas, que hablan con ingenio y con gracia de todo cuanto constituye el asunto de las más agradables conversaciones, de teatros, de modas, de literatura, de artes, de viajes.
Entre España y Francia reúnen á la belleza severa del Norte de España, la donosura del Mediodía de la Francia.
Lástima es que sus paisanos no sepan apreciarlas tanto como se merecen, obedeciendo á un mal entendido sentimiento de independencia que les hace vivir completamente alejados de ellas.»
No hablaré aqui del palacio de la diputacion, que será objeto de un artículo especial, y para concluir solo diré que entre los templos mas notables deben citarse, además de la catedral, los de San Saturnino y San Nicolás, como tambien la capilla de San Ignacio, que se levanta en el mismo sitio en que cayó herido el santo, cuando défendía la ciudad. Al hablar á la ligera de los paseos he citado el de la Taconera, que con muy poco coste podria ser convertido en un precioso jardin; el
paseo de Valencia, en donde se hallan el Vínculo y la Misericordia, pero no he dicho que la hermosa plaza del Castillo y otro de los paseos mas concurridos en verano á las últimas horas, así como sus arcos ó cubiertas lo son en el invierno, cuando llueve ó nieva.
Trinquete San Agustín 1880-1908
En el edificio de la Misericordia está el juego de pelota, la verdadera y magnífica fiesta del país.
Lástima grande es que una ciudad tan bella como Pamplona, esté oprimida por las inútiles murallas que la rodean.
No solo cortan el vuelo al desarrollo de la poblacion, sino que la roban luz y alegría y la convierten en una esclava, ella que representa la verdadera libertad que rige á los navarros.
En las afueras de Pamplona hay dos bonitos arrabales, llamado el uno la Rochapea y la Magdalena el otro.
JULIO NOMBELA

jueves, 23 de marzo de 2023

Valero, Valero, sal un poquito al balcón...

Pueyo y Pérez Salazar, acalde y teniente de alcalde; Amado Loriga y Valero Bermejo (chaqueta blanca), gobernadores militar y civil; Ángel Goicoechea, primer teniente de alcalde. AMP

Como, para algunos elementales, el que no es proetarra es franquista, voy a contar alguna anécdota que recuerdo  de la Pamplona de mi primera infancia que muestra el antifranquismo pamplonés mucho antes de la existencia de ETA.
Además ETA, que empezó a asesinar en el franquismo, se ensañó al llegar la democracia. ETA "luchó" fundamentalmente no contra Franco, sino contra la España democrática. Más claro, agua:
Sal un poquito al balcón
Hay una canción de la tuna que tiene el estribillo con esta letra: "Sal un poquito al balcón...". Pues yo tengo oído a mis padres que en una huelga muy fuerte que hubo en Pamplona, la gente se la dedicaba nada menos que al Gobernador Civil, Luis Valero Bermejo, con esta adaptación:
Valero, Valero, 
sal un poquito al balcón,
Valero, Valero,
para decirte ¡CABRÓN!
He ido a la hemeroteca de DN para comprobarlo y he escrito en búsqueda "Sal un poquito al balcón". Y no, no era una fantasía mía. Me ha salido esto, en Hace medio siglo, referido a Mayo del 51:

06/05/2001 Intento de asalto al Gobierno Civil  
El incidente más serio de la jornada y de la huelga tuvo lugar cuando los manifestantes, que llegaron al Gobierno Civil cantando «Valero, Valero, sal un poquito al balcón», intentaron derribar las puertas de acceso al edificio situadas en la parte trasera, en Paulino Caballero. Cuando las puertas estaban a punto de ceder llegaron camionetas de la CAT (Comisaría de Abastecimientos y Transportes, conocida popularmente como Abastos). De ellas saltaron policías montando los cerrojos de los fusiles. La gente se replegó y fue alejada del edificio sin que hubiera sido preciso llegar a disparar. A continuación, con la calle ya despejada, salieron del Gobierno Civil policías de paisano con pistolas en la mano. En el tramo de Carlos III comprendido entre el monumento a los Caídos y la plaza de Mola...
Gortari en 1957 AMP

Y del mismo día, en otra página:

06/05/2001 A la huelga general, por hambre
Hace medio siglo, todavía en la posguerra, Pamplona se paralizó cuatro días
Las mujeres, después de su rebelión en el Mercado Nuevo, provocaron la huelga al sacar a los trabajadores de las fábricas
...Talleres Huarte en su mayoría- iban cantando, con música de la época, 
«Qué felices seremos los dos, 
sin aceite, azúcar ni arroz, 
pasaremos la noche de hambre 
por culpa del señor gobernador». 
Al llegar al Ayuntamiento, cantaron «Alcalde, alcalde, sal un poquito al balcón para escuchar mi canción». El alcalde, Miguel Gortari, por supuesto, no se asomó. La manifestación prosiguió y en la plaza del Castillo fueron rotas las lunas del Iruña, del casino Eslava y del comercio Arrizabalaga, que entonces estaba en el pasadizo de la Jacoba. Además, algunos veladores del Iruña y del café Kutz salieron despedidos. 
Por la tarde, los manifestantes se dirigieron al frontón Euskal Jai, en la calle San Agustín, tiraron la puerta pequeña, entraron, interrumpieron el partido (en ese momento jugaban Arano y Bengoechea contra Sainz y Areso) y sacaron a la calle a los espectadores, a los que se enfrentaron...

Resumiendo. En Mayo de 1951 las amas de casa de Pamplona acudieron al Mercado Nuevo del Segundo Ensanche a realizar las compras habituales y, al ver que el precio de los huevos era más alto de lo esperado, un grupo de unas 200 o 300 mujeres realizó una manifestación espontánea hasta el Gobierno Civil para protestar contra el racionamiento impuesto por las autoridades y contra la carestía de los bienes básicos. Al día siguiente, haciéndose eco de la llamada a la solidaridad hecha por las mujeres, se declaró un paro obrero que se extendió por las principales fábricas y talleres de la ciudad.

Yo, en mayo del 51, sólo tenía año y medio. Pero, como veis, la cosa fue tan sonada que se comentó sin interrupción hasta que tuve uso de razón para enterarme.

Pesadilla solucionada
A la dcha. la ventana de mi casa
Más aún. Tengo otro recuerdo -mejor, una pesadilla- de aquella huelga que, prudentemente, lo he consultado con mi hermana mayor, que entonces tenía ya siete años.
"Estoy en la cocina. Y por el cristal que daba al vestíbulo asoma una cara de un señor desconocido. Tiemblo de miedo".
Yo sé que hubo carreras delante de los guardias por Dormitalería y que alguien, apurado, llamó con fuertes golpes  -vivíamos en un bajo-  en la puerta de casa. Y mi madre le abrió.
Esa escena de ver la cara de un extraño asomando a la cocina en el entresuelo de Dormitalería, ha sido una pesadilla que me ha perseguido siempre y que ahora acabo de darme cuenta de su origen.
Mi hermana me dice que lo que hizo mi madre se consideró entonces casi una heroicidad.

sábado, 28 de enero de 2023

Los escalatorres de Arazuri eran tres

No busquéis por "equilibristas" y menos por "funambulistas". "Escalatorres" es la palabra clave para dar con ellos. Yo, al primero que vi, fue en la punta de la torre norte de la Catedral (pincha). Arazuri, encima del piricucho de San Lorenzo.
Nos lo cuenta don José Joaquín:

Primer escalatorres
Una mañana, no recuerdo de qué mes ni año, aunque estoy seguro de que era allá por los años veinte, un escalatorres ascendió —vestido de blanco, con una calavera y dos tibias negras bordadas en el pecho— hasta el vértice de la pirámide que durante muchos años (
1902-36) coronó la torre de la parroquia de San Lorenzo. Hasta el rosetón de la fachada ascendió trepando por un lateral de la portada hasta alcanzar la crucecita (mueve la imagen) que la corona. De allí al rosetón no tuvo ninguna dificultad. Una vez llegado a éste, remontó hasta la torre utilizando una gruesa maroma que previamente se había descolgado desde la torre. Recuerdo que a los niños nos defraudó mucho aquella forma de escalar, ya que nuestra fantasía nos hacía imaginar que aquellos hombres reptaban por las paredes verticales igual que las lagartijas. Sin embargo, nos entusiasmó el verle subir por la cuerda como los monos, izándose con los brazos y ayudándose con los pies, con los que se apoyaba metiendo la cuerda entre los dedos. Llegando al campanario abandonó la cuerda y subió por sus propios medios hasta el pináculo de la torre.

2º escalatorres
Línea blanca: subida; roja, bajada. Números 1 y 2, lugares aproximados de las dos fotos
Poco tiempo después, el día 11 de julio de 1929 tuvo lugar la ascensión de un tal Néstor López por la fachada de la casa del Iruña en la Plaza del Castillo, edificio que ostenta el número 44 de la misma, consiguiendo alcanzar la parte más alta que corona el frontis de la bonita construcción de 1887 llamada antiguamente «casa del Crédito». Aquel escalatorres ascendió limpiamente aprovechando las molduras, adornos y balcones del frontispicio. En la parte más alta de la fachada ejecutó varios ejercicios de equilibrio, simulando varias veces una fatal caída, y consiguiendo, sobre todo, que las mujeres lanzasen chillos de espanto. 
11 de julio de 1929. Néstor López, escalando la casa del Iruña
entre el segundo y tercer piso de su arriesgada ascensión
Tercer escalatorres
El descenso lo ejecutó por la fachada de la casa contigua que hace esquina con la calle de la Chapitela. A la altura del cuarto piso de este edificio, se había colocado previamente una maroma sujeta en uno de los balcones de esta casa, y el otro extremo, en otro del Hotel La Perla. El paso por la cuerda, de un lado a otro de la Chapitela, fue muy emocionante por los ejercicios que realizó colgado, incluso hasta con una sola pierna, momento que recoge una de las fotografías que publicamos, la cual sirve también para constatar el gentío que contempló el espectáculo, naturalmente "a precio de novena" (gratis), aunque, según se dijo, el público se mostró muy espléndido cuando se pasó la bandeja.
SF de 1929. El escalatorres Néstor López, cruzando sobre una maroma la Chapitela.
Puede observarse el numeroso público que llenaba la Plaza del Castillo. (Foto Galle)

Nota: pie de foto erróneo. Es el escalatorres alemán Becker, el 17/05/1931

A los mocetes nos entusiasmó mucho la proeza, jugando durante muchos días a escalar toda clase de puertas y ventanas.

Cierre de edición
Cuando ya había publicado la entrada, me he dado cuenta de que al bueno de Arazuri la memoria le ha jugado una mala pasada: el pantalón del escalatorres en la maroma es mucho más oscuro que el de Néstor López del 11 de julio de 1929. A no ser que el escalatorres sea también mago, se trata de dos artistas distintos y en fechas distintas. 
La hemeroteca de DN nos echa una mano y nos proporciona la última foto como prueba definitiva:
19/05/1931 (martes) El domingo pasado (día 17) ...ofreció al mediodía en la plaza del Castillo el escalatorres alemán Becker, que sin poetizar se encaramó por la casa del Casino y en ella hizo admirablemente de gato, dicho sea en el sentido más ágil y seguro del vocablo. Y después de esto música, paseo y vuelta al ruedo a cargo del escalatorres y su familia para recoger los consiguientes donativos.
Actualización 27.01.2023
Hermann Becker, invierno, Plaza República-Chapitela. Foto Zaragüeta
Ayer subió Castells una foto que demuestra que el tercer escalatorres -el alemán Hermann Becker- actuó varias veces en Pamplona durante los años de la II República, al menos, mientras la Plaza del Castillo fue Plaza de la República.
En la hemeroteca de Diario de Navarra he encontrado estas referencias que van desde mayo del 31 (referencia anterior) hasta marzo del 36
28/02/1936
...alemán rubio como la rubia cerveza, cuya vida es un tejido da aventures y un cuento de leyenda. En su juventud le atrajo ya la emoción y la aventura,... las proezas arriesgadas. Hermann Becker es todavía un joven, en la plenitud del vigor de sus fuerzas...

08/03/1936
Sobre la comisión gestora de la Diputación, dijo el gobernador que por ahora seguiría igual. Finalmente, dijo que había negado autorización a un escalatorres alemán que quería hacer mañana unas pruebas.

miércoles, 11 de agosto de 2021

Víctor Hugo, en Pamplona (Agosto, 1843)

Víctor Hugo (1802-1885) llegó a Pamplona un viernes, 11 de agosto -tal día como hoy- de 1843. Viajó en una diligencia tirada por ocho caballos y entró, procedente de Tolosa (Guipúzcoa), en la Cuenca de Pamplona por el paso de las Dos Hermanas (Irurzun). Estuvo en la Ciudad unos tres días.
Como ahora, debía de hacer muy buena temperatura. Tuvo la suerte de disfrutar de una de esas noches (seguramente, la del sábado 12) que en Pamplona se pueden contar con los dedos de una mano.

Pamplona, agosto de 1843
"Aparte de algunas calles frecuentadas, Pamplona permanece triste y silenciosa todo el día. Pero, apenas llega la tarde, apenas se pone el sol, apenas las ventanas y los faroles de reverbero se encienden, la ciudad se despierta, la vida se estremece por todas partes, la alegría centellea; es una colmena en rumoroso movimiento. 
Una banda de cornetas y tambores retumba en la Plaza Mayor; son los músicos de la guarnición que dan una serenata (una retreta) a la ciudad. 
La ciudad responde. En todos los pisos, en todas las ventanas, en todos los balcones, se oyen cantos, voces, rumor de guitarras y de castañuelas. Cada casa suena como un enorme cascabel. 
Añadid a esto los toques de oración de todos los campanarios de la ciudad.
1882 Revista de tropas en la plaza del Castillo AMP
Esta música regocija a la población. Los niños juegan delante de las tiendas; los habitantes salen de las casas; la Plaza Mayor se llena de paseantes; 
los curas y los oficiales abordan a las mujeres, tocadas con mantillas; las conversaciones se ocultan detrás de los abanicos; bajo los porches, los trajinantes asedian a las maritornes; una suave claridad que sale de cien ventanas, abiertas de par en par y vivamente iluminadas, alumbra vagamente la plaza. La multitud va y viene y se cruza en esta penumbra, y nada hay tan encantador como esta discreta mezcla de bonitas caras entrevistas y de alegres risas sofocadas.
La libertad de los curas bajo este hermoso clima no tiene nada de escandaloso. Es una familiaridad que admiten las costumbres. No obstante, desde mi ventana, donde lo observo todo, oí a tres sacerdotes, cubiertos con sus prodigiosos sombreros (tejas) y envueltos en sus holgadas capas negras (manteos), charlar delante de la fonda, y debo confesar que uno de ellos pronunciaba la palabra muchachas de un modo que hubiera hecho sonreír a Voltaire.
Hacia las diez de la noche (las 12 actuales, horario verano), la plaza se vacía y Pamplona se duerme".

viernes, 16 de abril de 2021

Enigmática finca de Beloso

Sorprendente perspectiva de la finca "Año 1872" (¿comienzo de la 3ª Guerra Carlista? ¿por el año de fundación de la CAM?) cuya grandiosa entrada hace de marco para la Catedral y su entorno. Otra foto del abuelo de Víctor que, además de hacer las delicias de todo amante de Pamplona, plantea no pocos interrogantes.
Para empezar, ¿por qué 1872? Ni en la hemeroteca ni en internet encuentro nada sobre ella.

Cuándo
En primer lugar el cuándo. Cree Víctor que es de 1939-40. Pero yo he encontrado en Arazuri PCB (I, pág. 94) una imagen de Cía de 1931 con la que la podemos comparar.
Año 1931. Puerta de entrada a la finca existente al comenzar a subir
la Cuesta de Beloso. Foto: Julio Cia. AMP
Los dos letreros (el del pilar de la izda. parece de algún organismo oficial: Ayuntamiento, Diputación...), el abandono del exterior... hacen pensar que es más antigua la de Víctor. Pero, ¿los árboles de la derecha? Parece claro que son distintos y que el grande ha sido talado. Además, en línea con la Catedral, en las otras fotos se ven casas que en la de Lucia no se ven.
Así, yo me inclino por que es más antigua la del abuelo de Víctor.
Finca Cuesta de Beloso Galle 1962 AMP
Galle se ha escorado un poco a la izquierda para, además de la Catedral, sacar la enorme secuoya del Redín que ya empezaba a hacer competencia a las torres

Dónde
El pie de foto lo deja bien claro. Tras dejar Burlada (arriba), cruzas el puente y te dispones a subir la Cuesta de Beloso. A mano derecha, aparece la entrada a la finca con su curioso letrero. Al otro lado de la carretera, desemboca el camino que viene de las huertas, paralelo al Arga.
SITNA 1967
Como bien ha sugerido Víctor, en el Camino de Caparroso hay un punto que ofrece la misma perspectiva de las torres, pináculos y agujas de la Catedral. Y efectivamente, con Google Maps he ido a ese punto (1), he trazado una recta hasta el Gran Pináculo (2) de la Catedral, he vuelto a pasar por el punto de Víctor (1), he estirado la recta y he terminado justo donde desemboca (3) el camino de las huertas, que todavía está:

Qué significa Beloso 
Algunos, como el espino, al-bar
Bromas infantiles, canturreando:
-En la Cuesta de Beloso...
-Oso
-Tu padre
Bromas aparte, ¿qué significa Beloso? (Chipi-Txapa 3)
Viene de la palabra elorri `espino´ (que antiguamente empezaba por b-), y el sufijo –zu, que es como el español –oso, –osa. O sea que Beloso es el equivalente exacto de “Espinosa”, que también en castellano es un nombre de lugar muy corriente. En vasco es muy abundante también la variante Elosua (marca de aceite) de este nombre. 

Belosos (J.J. Arazuri)
Desc. Ripa de Beloso 1895 ca. AMP
Cuesta de Beloso, Ripa de Beloso...
Hay que diferenciar cuatro Belosos: 
Beloso Alto. Es muga entre el termino municipal de Pamplona y Burlada sobre la ripa que domina el Arga burladés. Este termino comprende la meseta en la que se hallan: la clínica de San Juan de Dios, el cuartel de la Policia Nacional, varias fincas residenciales y quintas de recreo.
Beloso Bajo. Amplia zona situada entre el Arga y la carretera a Burlada. En su mayor parte esta ocupada por el C.D. Amaya. Antiguamente se llamaba Ripabe y Ripabe de lus Beloso
Cuesta de Beloso. Asi le llamamos los pamploneses a la carretera que asciende a Pamplona desde Burlada entre los dos Belosos anteriores.
Ripa de Beloso. Ripa o talud que desde el Parque de la Media Luna se precipita hasta la orilla izquierda del Arga. Y hablando de precipitarse, en 1336 viene recogido  este curioso suceso: «Caso trágico es el ocurrido en el termino de Veleso de Pamplona donde se despeñaron un capellán y un buey, con muerte de ambos» Yo me pregunto: ¿qué hacía en la Ripa de Beloso un capellán con un buey? 

Actualización 15.00h: Delia Eraso me dice que "en los años 40 compró la "Finca Beloso" mi padre, Bernardo Eraso. 100.000 m2. Linda con la carretera, el río y la Finca Irujo. Ahora el Amaya sigue la puerta y la finca. Un poco cambiada, pero mucha historia".

Actualización 26.06.21 El amigo Pedro me comunica que en la inmensa finca hay dos edificaciones: el Hotel Alma Pamplona y la casa de los Zulategui ("Zulategui Eraso" he visto en varios sitios). En este enlace de Google Maps podemos conocer el interior del Hotel.

Esta entrada ha quedado actualizada en ¿Por qué "Año 1872"?

miércoles, 2 de diciembre de 2020

El camino de Pedro hasta San Pedro

"Quien rememora, vive dos veces" (Desolvidar). Desde Casa Ayarra (1) hasta San Pedro (2)
No; aunque Pedro es una persona entrañable, no se trata del camino hasta la santidad de Pedro, sino del recorrido que hacía, a sus 10-13 años, desde Descalzos hasta la Playa (o cascajera) de San Pedro, donde se bañaba en verano. 
Hoy, Día de Navarra, la Jota navarra de Sarasate (pincha, déjala que suene y vuelve) nos va a acompañar, si así lo deseas, en esta arriesgada excursión.
Salía con sus amigos del 24 de Descalzos (izda), donde sus padres regentaban el Bar "El 24" y, alcanzado el Museo, bajaban  por las escaleras (centro) de Santo Domingo hasta el Corralillo del mismo nombre, desde donde, por una cuesta rompeculos, llegaban a Casa Ayarra.
Fijaos en el detalle de que esta casa (antes, el Molino Viejo de la Rochapea) queda en la vertical del Museo (dcha), con lo que bajar hasta allí (y no te digo subir) se las traía.

Y ahora os dejo con Pedro. Yo acompaño con las imágenes y los pie de fotos
Punto de partida desde Casa Ayarra. Margen izquierda

Pamplona 2 diciembre 2020
 
Me han llegado últimamente diferentes publicaciones con imágenes antiguas de nuestra querida ciudad. Esto, para uno que ya tiene cierta edad, me lleva a evocar etapas de mi vida, ya casi olvidadas. 
En algunas de estas imágenes se ven tramos del río Arga y alrededores, los cuales me han hecho  recordar aquellas aventuras que, con total normalidad, hacíamos cada día.
Casa Ayarra, a la derecha. Base del Baluarte de Parma Galle 1955 AMP
Una de ellas -curiosa y poco comentada- se refiere a nuestros baños de infancia en el río, en el remanso que sigue a la antigua presa del Arga, en la zona del Puente Viejo en San Pedro. 
No quiero referirme a los baños en si, sino al camino que seguíamos para llegar hasta allí desde el corazón del Casco antiguo: Jarauta, Descalzos, San Lorenzo... 
Bajo la vertical del Medio Baluarte de Parma, se acabó lo bueno
Llevados de un sentido aventurero, quizás alentado por aquel cine de la posguerra, lleno de hazañas y aventuras, bajábamos desde el corralillo de Santo Domingo, el del Encierro, hasta el río, en las cercanías de casa Ayarra. 
Sobre el Baluarte de Parma, el Museo Galle 1955
Desagües de Minetas, baluarte de Parma; encima, Ronda de Descalzos. 1903. FAS

Capitanía (hoy, Archivo de Navarra) Galle 1955

Baluarte del Abrevador Chirrión Secuoya Redín Galle 1955
Y tomando la orilla izquierda, por un estrecho sendero, a veces tan exiguo que tocabas el agua entre rocas y maleza, por la zona llamada “el Minetas” (pues caen todos los desagües del Casco Antiguo) y debajo de Capitanía -hoy Archivo General-, alcanzábamos la zona del Puente Viejo, debajo de la salida de Francia o Zumalacárregui, para acceder al remanso. 
Aquí nos bañábamos los hermanos. El sendero era ya suave y precioso Basiano 43-45
También algunos se bañaban en la zona del Minetas. 
¡Y luego la gente se ríe de los que se bañan en el Ganges! 
Hemos cambiado de orilla por el puente y ya estamos en la Playa (o Cascajera) de San Pedro
1905 Eusebio Rubio
Nuestras madres se llevarían un disgusto si supiera las cosas que hacían sus hijos. Y nuestras novias de entonces -ahora madres- no permitirían semejantes aventuras a los suyos, actualmente.
Pedro

viernes, 26 de junio de 2020

Ezequiel Seminario, en el Pensamiento Navarro (1932)

El cortejo fúnebre de Ezequiel Seminario, por Blanca de Navarra
Desde 1932, el caso Ezequiel Seminario ha permanecido casi oculto. Un par de fotografías me han llevado hasta Miguel, sobrino-nieto de la víctima, quien me ha proporcionado la crónica de la tragedia de una familia, ejemplo de dignidad: "Nada de venganzas. Pedid, todos, a Dios que perdone al agresor, como yo le perdono» (madre de Ezequiel)
Casi todas las fotos pertenecen al álbum familiar de Casa Seminario, que Miguel y yo iremos subiendo a Facebook a lo largo del día

EL PENSAMIENTO NAVARRO DIOS-PATRIA-REY
Pamplona, sábado, 20 de febrero de 1932
EL SUCESO DE AYER 
El Provisor de Diócesis, asesinado en su despacho
Pamplona tuvo ayer momentos de una inenarrable pesadumbre. Pesadumbre que aún dura y que tardará en desaparecer por la índole del delito y por la calidad de los protagonistas.
El muy ilustre señor provisor de la diócesis don Ezequiel Seminario, en el pleno desempeño de su función curial, había sido asesinado con, al parecer, estudiada premeditación por el industrial y empresario cinematográfico don Álvaro Galbete para el cual, sometido ya al fuero de la justicia, no hemos de tener en este obligado comentario las palabras durísimas correspondientes a su criminal acción porque la caridad cristiana nos advierte que debemos odiar al delito y compadecer al delincuente.
Condenemos pues con toda la energía de nuestra alma el hecho a todas luces vil y deseemos que en momentos de serenidad el arrepentimiento haga presa en el ánimo del matador para que esa satisfacción que dé a la justicia divina haga más llevadera la que ha de tener que dar a la justicia humana.
Pongamos en cambio unas frases todos los sentidas que la emoción impone para la figura del muerto de cuyas virtudes y bondades tenía noticia toda Navarra, que admiraba en el señor Seminario al hombre culto estudioso y activísimo que ponía su prestigio, talento y diligencia en la promoción y desarrollo de las distintas formas de Acción Católica, cuya importancia y cuya responsabilidad en estos momentos del vivir español son bien patentes.
Todo esto, al margen de su personalidad como jurisperito en los asuntos que afectan a las normas canónicas, que había sabido rodear de un ambiente de serenidad y de justicia tales, que sus informes y sus fallos eran acogidos como fruto maduro de la más recta ponderación.
Casa Seminario
La inflexibilidad de la verdadera doctrina eclesiástica, base de su característica inflexibilidad, acarreó ayer al señor Seminario una muerte prematura y violenta, sentida por todo el pueblo navarro con la misma humanidad con que condena la vileza del crimen.
Ante el cuerpo, aún insepulto, de la víctima de su deber, nos descubrimos y oramos, con la seguridad de que nuestras preces humildes llegan al Señor cuando ya ha premiado los merecimientos de su celoso ministro.
El Pensamiento Navarro, que ya ayer expresó al Ilustrísimo señor Obispo de la Diócesis y a los familiares (padres y hermanos) del desventurado señor Seminario, la participación que tomaba en su dolor, les reitera públicamente su pésame.

Cómo se desarrolló el suceso
Ayer, poco después de la una menos cuarto, fue asesinado en su propio despacho del Palacio Episcopal el señor Provisor y Vicario General de la Diócesis, muy ilustre señor doctor don Ezequiel Seminario, por nuestro convecino, conocido industrial don Álvaro Galbete.
Poco tiempo después, llegaba a nuestro conocimiento la noticia de este brutal suceso y nos personamos en el Palacio Episcopal.
Eran los momentos de inenarrable emoción. Todo el mundo se dedicaba a prestar auxilio al desgraciado señor Seminario que había caído desplomado tras una fugaz entrevista con el criminal. La impresión no podía ser más pesimista: con el cráneo destrozado el señor Seminario iba poco a poco perdiendo la vida. Allí mismo fue cuidadosamente colocado sobre unos colchones, y muy pronto fue reconocido por el médico don Bernardino Tirapu. El señor obispo, el secretario de cámara, notario y personal de las oficinas, todos, con la angustia reflejada en sus rostros querían con el corazón, dar vida al desgraciado provisor. Todo en vano.
He aquí lo ocurrido, según los datos recogidos en el lugar del suceso.
Armario con sus casullas en Casa Seminario
Pocos minutos después de las 12:15 llegaba Galbete al Palacio Episcopal. Había ido en un pequeño automóvil de su propiedad. Subió al piso primero, y dirigiéndose al provisorato, poco después habló con el capellán de Su Ilustrísima don Miguel Jabat, a quién preguntó si podía hablar con el señor obispo. El señor Jabat le contesto afirmativamente, pero advirtiéndole que no podía hacerlo en el acto, pues el señor Obispo se encontraba atendiendo una visita.
Entonces -dijo Galbete-, veré primero al provisor. Allí tuvo que hacer antesala, como la hacían otros visitantes. Estos nada anormal observaron en Galbete. Antes bien, entretenía éste la espera fumando un cigarro puro y leyendo un periódico. A eso de la una menos cuarto, tocóle el turno y pasó al provisorato.
Un minuto habría transcurrido, cuando Galbete salía del despacho, y volviendo a encontrarse con el Señor Jabat, le dijo: ahí queda el provisor, acabo de matarle.
Galbete estoicamente, habías esperado su hora y, consumado el crimen, bajó la escalera de palacio, subió a su automóvil que dejó frente al garaje Irurzun, en la calle de Yanguas y Miranda, siguiendo a pie hasta el juzgado para entregarse al juez. Éste, que se hallaba en sus habitaciones particulares, recibió a Galbete, quién le dijo: -acabo de matar al provisor. Tome usted esta pistola.
El señor Santamaría recibió la primera noticia del horripilantes suceso de labios del propio asesino.
Quedó Galbete detenido, y el digno juez de instrucción, don Juan Santamaría, con el secretario sr Sainz y auxiliares se trasladó al Palacio Episcopal para iniciar las diligencias sumariales.
En palacio entretanto era general la consternación. El acto villano, realizado tan fríamente por ese hombre, había producido el más intenso dolor en aquella casa.
Allí se encontraban con los señores del juzgado, el señor obispo rector y vicerrector del Seminario, todo el personal de palacio y los médicos señores Gortari, Ezquieta, Echarte, Armendáriz, Irigaray y Lazcano, con el señor Tirapu. Todos estos, con diligencia exquisita, prodigaban al infortunado provisor los cuidados de las ciencias. Repetían con inyecciones y a cada momento observaban vigilantes el curso de aquella agravación, que por momentos se acentuaba.
El Sr rector del Seminario le dio la absolución sacramental, y luego llegaba el confesor y director espiritual de don Ezequiel, el Padre Superior de los Corazonistas, quien le dirigió conmovedoras exhortaciones. Cerca se encontraban el padre y una de las hermanas del señor Seminario a los que el prelado y acompañantes prodigaban consuelo.
Por dos veces se le oyó exclamar Jesús. Aquella terrible agonía que comenzó a las 12:45 minutos finalizaba a las 3:45 aproximadamente.
(aquí hay un corte en el relato)
en la ceja izquierda que le interesaba la masa encefálica producida con pistola automática del número 6. El hecho ocurrió en el sofá existente frente a la mesa del despacho del provisorato. Amortajado con los sagrados ornamentos, fue colocado en el mismo despacho el cadáver del señor provisor.
El prelado, canónigos, catedráticos del Seminario y otros muchos sacerdotes desfilaron ante el cadáver rezando responsos.
También, el desfile de público fue grandísimo, reflejándose en los rostros la impresión terrible producida en todos.
El gobernador civil, señor Andrés, al enterarse de lo ocurrido, envío a palacio al secretario del gobierno don Modesto Font para que en su nombre diera el pésame a los familiares del señor Seminario.

Las causas del crimen
No es indiscreción periodística en este caso el hacer públicas las que estimamos verdaderas causas del crimen cometido ayer en la persona del señor provisor, aunque sean, como son, de índole delicada, porque el equívoco es hoy más que nunca perjudicial por la ocasión y por el ambiente en que el hecho sea cometido.
Del dominio público es el pleito familiar que el Sr Galbete sostenía y hacia cuya legalización se encaminaba, habiéndose llegado a los términos últimos en la tramitación. Y es del dominio público también porque el propio señor Galbete lo expandió por medio de un folleto que en dicho pleito había cumplido ya su misión el tribunal eclesiástico y actuaban los tribunales ordinarios.
Pues asunto que con ello se relacionaba y no de otra índole, como se indicaba en la información que ayer se dio por radio desde Barcelona, llevo al matador hasta el despacho de su víctima.

Datos biográficos
A la izda de la Iglesia, con su galería de 8 ventanas, Casa Seminario
El señor Seminario nació en Mañeru.
En el próximo mes de abril hubiese cumplido 37 años.
Su hoja de estudios es brillantisima.
Cursó la carrera eclesiástica en nuestro Seminario, obteniendo en todas las asignaturas las notas de meritíssimus, y los primeros premios en casi todos los cursos. Al mismo tiempo cursaba el bachillerato en el Instituto de Pamplona y la carrera de abogado en la Universidad de Zaragoza, en la que obtuvo el título de Licenciado en Derecho Civil en 1925.
Oratorio en Casa Seminario
Era sacerdote desde 1918.
Había ejercido los siguientes cargos ministeriales: coadjutor de Villafranca, coadjutor de Mañeru, catedrático de metafísica y de derecho canónico del Seminario. Desempeño, además, los cargos de consiliario de la asociación de estudiantes católicos, confesor de las Agustinas Recoletas, juez Prosinodal.
Al ser promovido al episcopado el Ilmo señor don Manuel Arce, y quedar vacante la canonjía doctoral que aquel desempeñaba, fue elegido doctoral trás brillantes oposiciones. El señor Seminario pocos días antes había opositado también a la canonjía doctoral de Vitoria con brillante resultado.
Al mismo señor Arce sucedió en los cargos de provisor y vicario general de la diócesis, en cuya función se hallaba, cuando le sorprendió ayer la muerte en las trágicas circunstancias reseñadas.
Era en la actualidad director diocesano de Acción Católica, en el cual cargo actuaba con entusiasmo.
A su cultura y carrera brillantísima se unían en el señor Seminario la bondad de carácter, el atractivo de personas, humilde hasta la exageración y diferente, afectuoso y cordial con todo el mundo.
Por todo esto, la emoción del suceso y el dolor que aquel produjo en Pamplona no puede expresarse con palabras.

La capilla ardiente
Ya anochecido, el despacho del provisorato quedó convertido en capilla ardiente.
Colocado el cadáver en severo féretro rodeado de blandones y presidido por una gran cruz, comenzó el velatorio, en cuyas primeras horas actuaron los compañeros de Cabildo y personal de palacio.
Durante la noche han velado el cadáver los alumnos internos del Seminario Diocesano.
Durante la mañana de hoy se dirán misas de corpore insepulto.


La conducción del cadáver al cementerio se celebrará en la tarde de hoy
Hoy será practicada la autopsia al cadáver. A las 4:30 será el depósito del cadáver al cementerio. Los funerales se celebrarán el próximo lunes en la Catedral.


Acción Católica
En señal de duelo por la muerte del muy Ilustre señor don Ezequiel Seminario, provisor y vicario general de la diócesis y Consiliario Diocesano de Acción Católica, se suspenden las conferencias catequísticas que se venían dando en la avenida de Roncesvalles 1, hasta el próximo martes 23 del corriente.

EL PENSAMIENTO NAVARRO DIOS-PATRIA-REY

Pamplona, domingo, 21 de febrero de 1932
Después de la muerte del Provisor
El cortejo, en el atrio de la Catedral
La conducción del cadáver al cementerio constituyó una grandiosa manifestación de duelo
Cierre de comercios, telegramas de pésame
Como decíamos en nuestro número de ayer quedaron durante la noche velando el cadáver del muy ilustre señor provisor los alumnos del Seminario, acompañados en las primeras horas por algunos profesores y funcionarios de palacio.
Por la mañana, el Ilmo Señor Obispo y el capellán don Miguel Java celebraron la Santa Misa en sufragio del alma del ilustre finado.
Luego comenzó el desfile de multitud de gentes que querían rendir su tributo postrero al bonísimo don Ezequiel, rezandose, con este motivo, ante el cadáver muchísimos responsos. El clero de Navarra ha desfilado en gran número, testimoniando al prelado, al Cabildo Catedral y a los familiares del señor provisor la expansión de su condolencia.
Pero no han sido solo dulces, como ya apuntábamos, los que han hecho esta manifestación de dolor, sino el pueblo entero, pues representaciones de todas las clases sociales de personas que invadieron durante la mañana y primeras horas de la tarde de ayer las escaleras y pasillos del Palacio.
Estuvieron también durante la mañana de ayer en el Palacio Episcopal el Gobernador interino, Presidente de la comisión gestora don Constantino Salinas, el Alcalde y otras autoridades, representantes, entidades, congregaciones etcétera.

Procedente de Madrid llegó ayer el alto funcionario de la carrera consular don Álvaro Seminario, hermano de la víctima, el cual, después de saludar a sus apenadísimos padres, se trasladó a Palacio para besar por última vez a su desventurado hermano y orar ante su cadáver.

autopsia al cadáver en una de las dependencias de palacio.
El cortejo fúnebre, por Blanca de Navarra
A las 15:45 le fue practicada la
llevarla a cabo el Dr señor Martínez de Ubago en calidad de médico forense y los Héctor y los doctores Gortari don Joaquín y Vigaray don Ángel y Armendáriz la diligencia se llevó a efecto con toda escrupulosidad y detenimiento el informe que aún no ha tomado estado oficial, dice que la bala estaba inmediata al orificio de entrada, interesando la masa encefálica, que destrozó.

Para mucho antes de las cuatro de la tarde, los alrededores del Palacio Episcopal, toda la calle Dormitalería hasta la Catedral, el atrio de ésta y el patio del Arcedianato, claustro y capilla de San Francisco Javier, rebosaban de gente.
En la capilla principalmente, dónde era esperada la llegada del cadáver, no se podía dar un paso.
Pero no obstante estar anunciado el traslado para las 4, por el motivo ya apuntado de la hora en que comenzó la diligencia de autopsia, la traslación del cadáver desde el palacio a la Catedral hasta muy cerca de las 5, en que el féretro de metal empavonado, quedó depositado sobre un severo túmulo rodeado de hachones encendidos y entorno del cual se situaron las autoridades presididas por el ilustrísimo prelado y los hermanos del finado.
El traslado se ha hecho por el interior y a hombros de varios jóvenes vecinos de Mañeru.
Entonóse un solemne responso y acto seguido en las naves de la catedral comenzó a organizarse la comitiva que arranco desde el atrio hacia la calle Navarrería.
Abrían marcha los seminaristas y seguían buen número de asilados. Inmediatamente iba la carroza fúnebre y tras ella, presidiendo el duelo, el ilustrísimo señor obispo con los hermanos del finado; el gobernador civil interino, Constantino Salinas; el secretario de Gobierno Civil modesto Font; el comandante militar de la plaza señor Pasot y el alcalde don Nicasio Garbayo, el teniente fiscal señor Huertas y el juez señor Santamaría.
El Obispo Tomás Múñiz, por Mayor hacia la Taconera
Detrás, representantes de la Curia Eclesiástica, personal de oficinas de palacio, Juntas de Acción Católica y Asociación Pro intereses de los religiosos; Congregación Mariana; centro de obreros católicos, representantes de congregaciones y asociaciones religiosas etcétera
Y luego todo Pamplona, porque toda la ciudad ha sentido y se ha conmovido por este crimen sin excusas.
Las calles Navarrería, Mercaderes y Mayor estaban además atesadas de público que se apiñaba en las aceras y en los balcones de las casas.
Nota que demuestra la participación que el pueblo ha tomado en el dolor por la muerte del Señor provisor es la de que, con escasísimas excepciones, el comercio de todas las calles del trayecto tenía cerradas sus puertas y echadas las persianas y cierres de sus escaparates.
Después de las seis de la tarde llegaba la comitiva fúnebre al portal de la Taconera, donde se despidió el duelo después de rezarse un responso.
Al cementerio le llaman los castizos "la huerta Larequi"
No obstante lo avanzado de la tarde y la crudeza del tiempo, fueron muchísimas las personas que siguieron a la carroza hasta el cementerio, ante cuyas puertas se reunió cerca de un centenar de automóviles.
En la capilla, el capellán señor Larequi entonó un responso y acto seguido el féretro fue llevado al panteón de canónigos en el que el cadáver del señor Seminario recibió cristiana sepultura. Antes, nuestro amadísimo prelado Dr Muñiz rezó un responso.
Ya anochecido, regresaba a Pamplona la caravana de automóviles, después de haber rendido el último tributo al que en vida fue inteligente y culto provisor de la diócesis, hombre bonísimo, muy ilustre señor don Ezequiel Seminario, cuya alma gozará ya las celestiales delicias.
En la puerta de la casa donde habitan los familiares del finado, José Alonso 4, se instaló la presidencia del duelo. Al frente de ella, el señor obispo recibió los últimos testimonios de pésame.
Repetimos a sus padres y hermanos, al reverendo Prelado y al Cabildo Catedral de Pamplona, la expresión de nuestro dolor.
Alvaro recibe el pésame en José Alonso 4

La Diócesis de Vitoria
En la manifestación de duelo que acompañó al cadáver del señor provisor hasta el cementerio, la Diócesis de Vitoria estaba dignamente representada por su vicario general muy ilustre señor doctor don Justo Echeguren y el virtuoso presbítero don Zacarías Múgica, hermano del prelado.

Testimonios de pésame
En la tarde de ayer se recibieron en el Palacio Episcopal los siguientes telegramas de pésame del Exmo. cardenal arzobispo de Tarragona; excelentísimos señores arzobispo de Zaragoza, obispo de Zamora, Barcelona, Osma, Orense, Badajoz y Vich; del vicario general castrense, arcipreste de Almería. Doctoral de Tudela, provisor de Orense, provicario general de Vitoria; arciprestes de Estella, Baztán, Vera, Sangüesa, Falces, Roncal y Tafalla; tenientes arciprestes de Sesma y Caparroso; del diputado a Cortes don Joaquín Beunza, del exgobernador civil de Navarra señor Bandrés; del Cabildo parroquial de San Juan de Estella y de Metauten; del párroco de Lesaca, del superior de los Agustinos de Lodosa, del párroco, Apostolado de la Oración, Hijas de María, Cofradía del Rosario y Junta Parroquial de Carcastillo; del clero y fieles de Olite; del señor García Rago; señores Alfaro y Sotés de Vitoria y centro Navarro de Estella.
Además los pliegos colocados en el vestíbulo del Palacio cubriéndose de firmas de entidades y particulares.

Así como nosotros perdonamos
La madre, doña Celestina
No queremos cerrar esta crónica luctuosa sin recoger un rasgo verdaderamente conmovedor que pone de relieve lo fácil que es rayar en la sublimidad cuando se tiene un alma templada en la fragua de los cristianos sentimientos. Nos referimos al momento en que se dió a la madre del Señor Seminario la infausta nueva de la muerte de su hijo.
Tremendamente doloroso fue el trance y el corazón de la señora de Seminario se laceró,
dando de ello muestra el ahogo en que se debatió momentáneamente. Pero pronto se sobrepuso y, aunque entrecortada por la emoción, tuvo palabras conmiserativas para el matador de su hijo, rogando al padre y a los hermanos que perdonasen al criminal como ella sinceramente le perdonaba.
Cuantos conocieron este rasgo de abnegación y conformidad cristianas quedaron admirados y se deshicieron en elogios merecidísimos


Esquelas:

EL MUY ILUSTRE SEÑOR.
Doctor don Ezequiel Seminario Martínez
Provisor y Vicario General de la Diócesis
falleció en el Palacio Episcopal en el día de ayer, a las 3,45 de la tarde
después de recibir los Auxilios Espirituales y la
Bendición de Su Santidad
R.I.P.
El Ilmo. Sr. Obispo de la Diócesis el Ilmo. Cabildo Catedral
y la familia del finado,
INVITAN a sus amistades a la conducción del cadáver al cementerio, que se celebrará HOY, sábado a las cuatro y media de la tarde, por lo que les quedarán agradecidos.
No se invita particularmente,
Pamplona, 20 de Febrero de 1932.
El ilustrísimo señor 
don Ezequiel Seminario Martínez 
profesor y vicario general de esta diócesis 
falleció en esta ciudad a las 4 de la tarde del día 19 de febrero 
a los 36 años de edad 
después de recibir los auxilios espirituales 
RIP 
el excelentísimo señor obispo y Cabildo Catedralicio; sus afligidos padres don Ezequiel y doña Celestina; hermanos don Álvaro, don Alfredo, don Ignacio, Don Alfonso, doña María Dolores, doña María de la Concepción, doña María Luisa y don Carlos; hermanos políticos, tíos primos sobrinos y demás parientes 
suplican a sus amigos y conocidos encomienden a Dios Nuestro Señor en sus oraciones el alma del finado y asistan a los funerales que en sufragio de la misma se celebrarán mañana lunes día 22 a las 11 de la mañana en la Santa Iglesia Catedral y el martes y miércoles a las 10:15 en la misma Iglesia Catedral por cuyo favor les quedarán sumamente agradecidos 
Pamplona 21 de febrero de 1932

Secuencia
Palacio Episcopal
Viernes 19 de febrero 1932
12:15 llegaba Galbete al Palacio Episcopal
12:45 tocóle el turno y pasó al provisorato. En un minuto, dispara a Ezequiel
Galbete se entrega en la Audiencia Provincial
15:45 Muere Ezequiel
Noche: Capilla ardiente y Velatorio en el provisorato


Sábado 20
Mañana Misa Obispo y desfile de personas
Llega de Madrid su hermano Álvaro
15:45 autopsia
17 h. traslado del féretro a la Catedral (mozos de Mañeru). Responso
Cortejo fúnebre
18 h comitiva fúnebre llega al portal de la Taconera. Responso
Capilla Cementerio capellán señor Larequi entonó un responso 
y acto seguido el féretro fue llevado al panteón de canónigos en el que el cadáver del señor Seminario recibió cristiana sepultura.
José Alonso 4, se instaló la presidencia del duelo