Páginas vistas en total

jueves, 30 de abril de 2020

El foot-ball es mi sport


Cuando he descubierto esta imagen, me he acordado del magnífico retrato que hace Arazuri de los pioneros del foot-ball (así se escribía, incluso en los 60) en Pamplona:
Así eran aquellos pioneros del fútbol: ilusionados, sacrificados, duros atletas, estoicos y resignados al tener que aguantar que les llamasen «chalaos», «locos», «indecentes» -por enseñar las rodillas- e «importadores de juegos exóticos». Los pobres acudían al terreno de juego portando las porterías al hombro, no tenían duchas ni caseta donde dejar la ropa que habían de abandonar en un montón, no usaban linimento, ni masajista, les insultaban en el campo que estaba casi siempre embarrado o polvoriento y pedregoso, no disponían del agua milagrosa que les curase los patadones, ni entrenador, ni primas cuando ganaban, ni les adulaban las mujeres ni les envidiaban los hombres, ni conocieron lo que era fichar ni ser traspasados, ni cobrar un sueldo y, por si todo esto fuese poco, después del partido, muchos, se veían obligados a vestirse encima de la camiseta, pantalón y medias mojados de sudor y manchados de barro, no sabían lo que era un hotel y se veían obligados a regresar a casa a su costa o en bicicleta.
Viendo la actitud de algunos de ellos, yo diría que están muy orgullosos de su sport y, como veréis luego, de ser campeones de la Temporada 1913-14. Sí, parece mentira, con esa planta, perfectamente equipados... La foto no es un posado en un estudio. Es una foto al natural de Iraizoz-Astiz que nos regala Archivo Abierto.

Léxico inglés
Con el nuevo sport, llegaron a Navarra y a España las palabras que lo acompañaban y lo iban introduciendo por todo el país: match, coach, manager, penalty, referee...
Nosotros, de críos, allá por los años 50, con toda naturalidad decíamos, jugando al fútbol:
- Ha sido orsay (offside)
- Yo saco el fau (esto, ni idea; lo decíamos cuando la pelota salía por la banda y se sacaba con las dos manos). Sería out, o así.
Hubo un intento por españolizarlas (Betis balompie, penal, saque de banda, de esquina...), pero no siempre triunfaron.
Toda la vida pensando que el Bar Goal (hasta 2017), de Jarauta 56, era por el apellido del dueño, hasta que me dijeron que el dueño tenía otro apellido y que era porque gol en inglés se escribe "goal". En mi descargo, jamás en mi vida he oído a nadie pronunciar como "gol" el nombre de ese bar.

Comparaciones sin odio

Ésta es, dicen, la primera foto de Osasuna, 6 ó 7 años después de la de los chicos de la foto de portada, la de Iraizoz-Astiz. 
No soy estilista, pero la planta y la pose de los chicos de la portada les da, a mi juicio, cien vueltas a todos los de Osasuna. Vamos, que los "buenos, buenos" parecen los chavales.
Por cierto, un inciso. Sobre esta foto hay división de opiniones entre Diario de Navarra y el Noticias. DN dice que es en el campo del Hipódromo y contra el Fortuna de SS, el 24.04.1921
El Noticias lo adelanta al 24.10.1920 y lo sitúa en el campo del Ensanche contra el Regimiento.
¿Campo del Ensanche o del Hipódromo? Ese tema lo intentaremos dilucidar en una próxima entrada. Ahora estamos a lo que estamos.

¿Ande estamos?
21. Foot ball Equipo Javier Campeón del Colegio en 1913 - 1914.
Pues sí, ahora ya sabemos dónde estamos. Especialmente esa torre de la Catedral nos da la pista definitiva. Estamos en Tudela, en el campo de fútbol del colegio San Francisco Javier de los padres jesuitas. El equipo de futbol "Javier" ha quedado campeón del colegio en la temporada 1913-1914 y posa para la eternidad. 
Y a fe que lo ha conseguido. Hasta el coach (de rasgos orientales) se ha puesto de traje y corbata de lunares, la de las grandes ocasiones.
La imagen es la más impactante que yo he visto de un equipo de fútbol, y más, de aquellos años. Si en aquella época se hubieran hecho calendarios con fotos de policías, bomberos... en plan interesante, ésta se habría hecho viral.
Y si yo hubiera sido una adolescente, nacida con el siglo (XX), me pondría su poster en la habitación y con las amigas comentaría si nos gustábamos más del que lleva las manos en los bolsillos o, casi mejor, del más alto, que parece más timidico, mientras escuchábamos la Jota navarra de Pablo Sarasate.
¿A que sí?

Fuerte del Príncipe y calle (Arazuri PCB)

Como se ve en la imagen, el Fuerte del Príncipe se ha conservado y puede verse todavía en el edificio del que fue Colegio Menor Ruiz de Alda, en el Estadio Larrabide, erigido sobre él en 1937 y que hoy es la Residencia Juvenil Fuerte del Príncipe

Fuerte del Príncipe
 1.726-1.727 Anónimo
Según el apeo de 1860, «Fuerte del Príncipe y Larranchiquis» era el «terreno comprendido entre la carretera de Francia y camino de los Arranchiquis y vecinal de Tajonar».
Durante el reinado de Carlos II, en 1666, siendo Virrey y Capitán General de Navarra don Francisco de Tutavilla, Duque de San Germán, se construyó en el paraje donde comienza la bajada de Arrosadía, en el punto más dominante de la zona, un pequeño fuerte o avanzada para controlar militarmente la gran explanada que se extiende a sus pies. 
El Fuerte del Príncipe, conocidísimo en nuestra infancia por haber jugado muchas veces en él, era una avanzada en el sistema defensivo de la ciudad, rodeado de un foso de unos cinco metros de profundidad. Recordamos que en su interior existía una oquedad comunicada con el exterior por una abertura, por la que nos aventurábamos a descender a la «cueva» que nuestra imaginación infantil convertía en antro de monstruos y brujas. 
1919 Fuerte del Príncipe Aquilino García Deán 
Sobre el mismo fuerte se construyó después de la guerra del 36 al 39. el Club de Educación y Descanso. En él hoy está el Colegio Menor de Ruiz de Alda. [corrección: Sobre él se edificó en 1937 el Colegio Menor "Ruiz de Alda" y hasta recuperó con la democracia su nombre de "Fuerte del Príncipe" en la Residencia del mismo nombre].
En las proximidades del punto que en la actualidad se cruzan las calles Padre Calatayud y Navarro Villoslada, existió otra fortificación más pequeña que la anterior y que se llamó «Fuerte del Infante». En 1823. según un plano militar de Pamplona, todavía existía esta avanzadilla.

Calle Fuerte del Príncipe
Julio 1953. Calle Fuerte del Príncipe. Primera Feria de Muestras de Navarra.
A la izquierda, la clínica del Dr. Arrondo. Foto: J.J. Arazuri.
Corta pero anchurosa vía que partiendo de la Avenida de Galicia da acceso al Estadio de Ruiz de Alda. Se halla comprendida entre la Clínica de San Fermín (más conocida como la del Dr. Arrondo. Pincha y descárgatela) y los arranques de las calles que llevan los títulos de las Vírgenes del Pilar y de la Cabeza, entre los bloques de viviendas de la Guardia Civil. 
Su título lo concedió el Pleno del 19 de diciembre de 1958.

Fotografías Pamplona, Calles y Barrios (J.J. Arazuri)
Año 1915. Hipódromo del Fuerte del Príncipe. Foto: V. Istúriz.
1920. Fuerte del Príncipe. Julio Cía. Monte de las Aguas (izda) y Malcaiz (centro)
1935 ca. Hipódromo del Fuerte del Príncipe. J. Cía. La Meca y los Paúles
1953. Feria de Muestras en el antiguo hipódromo del Fuerte del Príncipe. I. Galle.

miércoles, 29 de abril de 2020

Militares, fuera de Tudela

Resulta intolerable que los militares de Bardenas, en labores humanitarias contra la pandemia, reciban la orden (¿de quién?) de abandonar Tudela sin ninguna explicación, ni al Alcalde ni a los tudelanos.
Alejandro Toquero
Y resulta decepcionante que los 3 concejales del PSN en el Ayuntamiento pongan la obediencia borreguil a sus jefes por delante del servicio a los ciudadanos de la capital ribera. 
"Una decisión que debo respetar pero que no comparto. Gracias por la ayuda inestimable que hemos recibido estos últimos días por su parte. Hoy volveré a solicitar al Delegado del Gobierno la posibilidad de que vuelvan. Seguimos necesitando de sus servicios. Toda ayuda es buena." Son las palabras, en twitter, del Alcalde de Tudela

Militares de Bardenas reciben orden de no trabajar en Tudela
El alcalde dijo que no sabe la razón y pedirá al Delegado del Gobierno que vuelvan porque “siguen siendo de ayuda”

La del perro del hortelano
Por lo visto, la solicitud, realizada por Alejandro Toquero, para pedir, mientras dure el estado de alarma, la ayuda de los efectivos del acuartelamiento bardenero, ha despertado los celos de los dirigentes del PSN.
Tudela ha contado, desde el jueves 2 de abril con la ayuda de 10 militares diarios para realizar tareas humanitarias y de vigilancia durante el estado de alarma por el coronavirus. Tareas que, a partir de ahora, se quedarán, inexplicablemente, sin cubrir. 

DN Tudela (pincha para ver los comentarios)
Foto PABLO LASAOSA
Los militares del acuartelamiento del polígono de tiro de Bardenas dejarán de realizar las labores que venían desarrollando en Tudela desde principios de abril. Así lo anunció ayer el alcalde, Alejandro Toquero, que señaló que han recibido orden de dejar de hacerlo, aunque desconoce las razones.
Una decisión que le trasladó el jefe del acuartelamiento, José Francisco Briones, y que señaló que respeta, pero no comparte, ya que destacó que, hasta ahora, la colaboración había venido dando muy buenos resultados. “Quiero darles las gracias una vez más por su labor estos días y por la ejemplar coordinación con el Ayuntamiento, policías y Protección Civil de Tudela”, afirmó.
El alcalde añadió que enviará una carta de agradecimiento a Briones para darles las gracias por sus servicios y otra al delegado del gobierno, José Luis Arasti, solicitándole de nuevo que vuelvan estos militares a colaborar. “Siguen siendo de ayuda”, recalcó.

Distintas funciones
Los efectivos del acuartelamiento de Bardenas se han venido trasladando a la ciudad a diario en grupos de 10 militares. Entre las labores que han venido realizando están la desinfección de distintos edificios públicos y sus alrededores, así como en las residencias de la capital ribera.
Toquero indicó que de estas desinfecciones se volverá a encargar de nuevo Protección Civil. De hecho, adelantó que hoy martes, el jueves y el sábado lo hará en las residencias, los centros de Salud Santa Ana y Gayarre, el centro Atalaya y el albergue juvenil, que se ha reconvertido para atender a personas sin hogar.
Además, los militares de Bardenas también se han encargado de repartir comida a entidades que atienden a personas con dificultades, así como de la distribución de los ‘non touch’, que permiten pulsar botones o abrir puertas sin tocarlas, o de colaborar en la vigilancia del albergue.

Gobierno de Navarra y Ahötsa
¿Por qué se ha dado la orden a los militares de abandonar Tudela? ¿Es sólo por celos de lo bien que ha hecho Toquero pidiendo -y agradeciendo- la ayuda de los más de cien militares del acuartelamiento de Bardenas, a las órdenes del coronel José Francisco Briones?
Bien conocemos las intenciones de los partidos independentistas respecto a los militares -a los españoles, me refiero-, pero que un PSN se pliegue a sus deseos, clama al cielo.
A este paso, la subvencionada Ahötsa se va a convertir en la portavoz del Gobierno de Navarra.

lunes, 27 de abril de 2020

María Gudín -y cada vez más gente- rompe el silencio

"Os agradecería que difundieseis este vídeo. No quiero parecer trágica, pero la situación ha sido tan dura... Y hemos notado tan lejos al Gobierno y hemos oído tantas mentiras... Protestad un poco por la situación que hemos pasado los sanitarios... con mucha desprotección". 
Doctora Gudín, neuróloga y escritora, gracias por su profesionalidad, dentro de la cuál va incluida su denuncia. 

Neuróloga y escritora, la Dra Gudín se suma a las denuncias
La escritora y neuróloga María Gudín se sumaba anoche a las voces del personal sanitario que están rompiendo el silencio sobre la falta de protección de los profesionales. Como hiciera el Dr Ramón Peyró, cuando alertó de la falta de respiradores en Albacete, Gudín ha hablado de una situación que está poniendo en riesgo al personal sanitario, a sus familiares y a sus pacientes.
Sin tiempo de respirar, se ha fajado, cuerpo a cuerpo, con el virus que se ha llevado por delante a muchos de sus compañeros. Ahora que ha podido tomarse un respiro, lo primero: denunciar la desprotección en la que han tenido que trabajar.

“La gente está a punto de amotinarse” (Ángela Hernández Puente)
Los ‘whatsapps’ que se han enviado los médicos desde el primer día de la crisis reflejan la cruda realidad de una batalla improvisada y emprendida sin apenas medios.
Desde el mes de enero, cuando la enfermedad era algo de lo que se escuchaba hablar desde la distancia, hasta hoy, los móviles de los sanitarios que trabajan en la primera línea se han convertido en un cuaderno de bitácora del sufrimiento y la batalla emprendida, casi sin medios, para intentar frenar la curva y que el sistema sanitario español no colapse.
Los mensajes telefónicos han sido proporcionados por Ángela Hernández Puente, cirujana general y del aparato digestivo, encerrada estos días en un hotel hospital preparado para atender a enfermos del coronavirus. Ella, vicesecretaria general de la Asociación de Médicos y Titulados Superiores de Madrid, ha estado en contacto con centenares de profesionales que dedican su día a día a luchar contra la enfermedad. Algunos de ellos han fallecido. Este es el relato de la pandemia desde su teléfono móvil:
"El protocolo no funciona". "Es una vergüenza que no haya datos oficiales". "La gente (está) a punto de amotinarse, ya no se puede más". "Me piden que busque en cualquier parte del mundo médicos y enfermeras".
Estas frases forman parte de los whatsapps personales de médicos que han peleado y pelean para frenar el avance de la covid-19 en distintos hospitales de Madrid. 
Óscar Beltrán de Otálora


¿Ande? 1. Lawn-Tennis Club

Según AGN, Club de Tenis de Pamplona 1935-36 Foto Galle. Pero...
Comienzo hoy con una nueva etiqueta -"¿ande?"- en la que pretendo analizar todas aquellas fotos que se me resisten, sorprenden, no están bien catalogadas...
Lo de "ande" no es ningún plagio de los graciosos dichos de José Mota. La expresión se ha utilizado en Navarra -más en la zona Media y Ribera- y en muchas otras comunidades españolas desde tiempo inmemorial.
Aquí tenemos la suerte de que la ha recogido José María Iribarren en su Vocabulario Navarro y lo que nos cuenta es de Antología, de la buena y simpática:
ande.
Equivale a los adverbios donde y adonde en todas sus formas, vgr. ¿Ande vas? —Ande me da la gana. Merendamos ande el molino. Ese libro ande lees dice muchas mentiras. ¿De ande te has sacáu que tengo novio? Buscarnos por ande las matas. El pueblo de ande vino era más pobre que éste.
II «Ande o no ande, caballo grande». (Refrán popular.)
II ¡Ande o qué!: expresión típica de Olite, que equivale a las interrogativas: ¿A dónde vas? —¿Qué se hace? ¿Qué es de tu vida?
II Interjección impulsiva, equivalente a las de ¡hala!, ¡vamos, ¡venga!, ¡tira!, ¡adelante!, etc.
¡Ande!; me dé la peseta.
Un cobrador de los autobuses municipales de Pamplona, para indicar a los viajeros que se comprimiesen y dejasen lugar a los que entraban, dijo: ¡Ande!; se preten. [Ribera y Zona Media.]
¿Qué dice el AGN?
 El Archivo Abierto de Navarra -al que nunca agradeceremos suficientemente el detallazo de poner a nuestra disposición miles de fotografías, documentos...- sitúa esta foto de Galle en el Club de Tenis de Pamplona, en el actual, y la fecha en 1935-36 porque "el Club de Tenis inauguró sus instalaciones en 1934. La imagen es anterior al estallido de la Guerra Civil en 1936".
Se olvida de que desde el 5 de Julio de 1918 hasta el 15 de octubre de 1933, domingo (cuando Añoveros bendijo las nuevas instalaciones), funcionó, en una finca situada en el hoy cruce de San Fermín y Paulino Caballero, el primer club, el "Pamplona Lawn-Tennis Club".
  
"Pamplona Lawn-Tennis Club"
Ahí, en el círculo rojo, tenéis el primitivo tenis y a la derecha superpuesto sobre el plano actual, acompañado del Campo del Aurora C.F.
Pero volvamos a la foto de cabecera:
1. Alto de la Cruz  2. Posible cartel 3. Cobertizo
1. Alto de la Cruz
Si pincháis en la foto de arriba, veréis que la pista (eje de la pista y rayas longitudinales) están orientadas (línea roja) con una precisión asombrosa a un puntito que sobresale en la Sierra de Alaiz y que a un montañero no se le pasa inadvertido: es el Alto de la Cruz.
Higa de Monreal (izda) y Alto de la Cruz (centro), hitos destacados de la Sierra de Alaiz
Es la única referencia externa al recinto. Sin ella, sin ese puntito del Alto de la Cruz, esta pista podría situarse en cualquier lugar del planeta. Ella nos dice que estamos en las cercanías de Pamplona. Esta característica nos va a ayudar muchísimo para saber dónde está exactamente esta pista.

2. Presunto cartel
Aunque parece la tapia de una pequeña finca cuadrada, veremos en el SITNA que la sombra se corresponde más bien con un cartel de anuncios, por ejemplo. Ahí, en el nº 2 tenéis su sombra. Da la impresión de que está apoyado sobre una tapia, en la foto tapada por el seto
Acordaos de este cartel para sucesivos "¿Ande...?"

3. Cobertizo
Ese sencillo cobertizo blanco es otra prueba clara y ahí lo tenéis, con el nº 3.

Junto con la pista -enmarcada en amarillo- son pruebas definitivas de que la foto de portada no corresponde al actual Club de Tenis, sino al primitivo, al Lawn-Tennis Club.
En cuanto a la fecha, si los elementos señalados de la foto aparecen en el SITNA de 1929, lo mejor es poner esa fecha: "h.1929" o "1929ca.".

Alaiz, sí; Alto de la Cruz, no
Cuando estaba al comienzo de mi investigación, me avisa Castells de que alguna de las pistas del Club de Tenis actual también apunta hacia la Sierra de Alaiz. Pero que no me preocupe, que en los primeros años no había ningún árbol, y menos tan tupidos, como los que se ven en la foto de portada.
Con los medios que hoy tenemos, podemos comprobarlo sin romper el confinamiento:
Por poco, pero se ve claramente que entre el Alto dela Cruz (línea roja) y la zona de Alaiz a la que apunta la línea amarilla hay un ángulo bastante hermoso.
De todos modos, el bueno de Castells me ha debido de ver preocupado porque, para quitarme el susto, me ha reconfortado con 4 imágenes impresionantes de esa pista, la Pista nº 1, que se construyó el año 42 y la inauguró la famosa Lily Alvarez ¡Gracias, majetón!



sábado, 25 de abril de 2020

Tenis y Tiro (Hª SF Arazuri)

¿Tenis o ballet? Los dos, pero en en la pista del primer Lawn-Tennis Club de Pamplona
Vamos a aprovechar la foto de ayer, en la que localizamos el campo de fútbol del Aurora, para situar a su vecino, el "Pamplona Lawn-Tennis Club". El Club de Tenis, desde 1932 detrás de los Caídos, comenzó su andadura en 1918, en el cruce de las calles San Fermín y Paulino Caballero
Ubicación en 1929 y hoy de campo del Aurora (izda) y del Lawn-Tennis Club
Tenis 
Dobles en el viejo Tenis.
Al fondo, el Alto de la Cruz, en Alaiz
En los terrenos del primer campo de fútbol de Navarra, el del Punching Club -posteriormente del Amaya-, arrasado por un vendaval [ya aclaramos que, según la hemeroteca, el vendaval fue el 1914 y los animosos muchachos del Punching lo dejaron como nuevo], se instaló en 1917 la Sociedad de Cazadores, a la cual se incorporó al año siguiente un grupo de jóvenes de ambos sexos que llevaban una temporada jugando al tenis en la vieja Plaza de Toros. Es curioso que el fútbol y el tenis diesen sus primeros pasos en el ruedo de nuestro coso taurino. Aquella nueva sociedad se registró con el título del «Pamplona Lawn-Tennis Club», hasta 1933 en que al pasar a sus nuevas instalaciones, las actuales, cambió al tiempo su nombre por el «Club de Tenis de Pamplona». Fue en los terrenos de Larrabide en donde progresó, construyendo frontones, piscinas, campo de tiro y pistas de tenis, hasta llegar en la actualidad a ser el Club más antiguo de Navarra y el que registra mayor número de socios con la alta cifra de más de once mil (en 2020, 17300). 
15 de octubre de1933, domingo Bendición de las nuevas instalaciones del Tenis Club 
de Pamplona por el sacerdote don Antonio Añoveros, posteriormente Obispo de Bilbao.
Fue precisamente el 5 de julio de 1918 cuando se inauguró el nuevo Club, celebrándose al año siguiente en los presanfermines el I Campeonato Internacional de Lawn-Tennis. En 1920 tuvo lugar el II Campeonato, y en el 21 el III, en el que compitió el gran campeón José Mª Alonso Areízaga. 
En 1944, también en los presanfermines, se celebró el VI Campeonato de España de Profesionales, y al año siguiente el Campeonato Vasco-Navarro.
1947 Julio Cía AMP
En 1951 se organizó una gran competición tenística entre el «Amicale Tennis de Centre de Luz» (Francia) y una selección de tenistas pamploneses. Estas han sido las actuaciones importantes celebradas en el entorno de los Sanfermines.

Tiro 
Año 1958. En el actual Club de Tenis se continuaron celebrando competiciones
de las modalidades de pichón y plato. 
1935 Galle Tiro de Pichón
El tiro de pichón y el tiro al plato han sido desde 1917, durante cuarenta y cinco Sanfermines, un festejo, si no popular, sí uno que tenía su público. Aquellas tiradas tenían lugar preferentemente durante los presanfermines, aunque también se celebraron durante las fiestas y después de ellas.
Las competiciones de tiro dejaron de organizarse a partir de 1972, no celebrándose durante los años 24 al 27 y 30 al 33 todos inclusive.
Las primeras tiradas tuvieron lugar en el campo de sport del Amaya -como se decía entonces-, anteriormente del Punching Club, y la organización corrió a cargo de la Asociación de Cazadores y Pescadores de Navarra. Como en 1918 aquel campo pasó al recién inaugurado Lawn Tennis Club, las competiciones se continuaron en aquellos terrenos. En los años 1928 y 29 las pruebas se celebraron en el campo de tiro de Burlada, organizadas por la Representación en Navarra del Tiro Nacional. Del 30 al 36 nuevamente en el Tenis.
Dibujado en el precioso cartel de 1953
A partir de 1944 las tiradas se hicieron durante las fiestas después del Encierro. Desde 1964 hasta el 71, ambos inclusive, hubo competiciones en los presanfermines, durante las fiestas y en los primeros días de agosto.
Bonito cartel anunciador de las tiradas de pichón. Aquel cartel fue obra del artista
local José Mª González de Echávarri 
PAMPLONA Club de Tenis San Fermín 1953
TIRADAS EXTRAORDINARIAS DE PICHON 3, 4, 5 y 6 DE JULIO PREMIOS:
130.030 PTAS. ABONO: 1.950 PTAS. BAR Y RESTAURANTE "LA JOSEPHA"

viernes, 24 de abril de 2020

El Aurora y su campo de Argaray

A esa manzana entre la Plaza Príncipe de Viana (Circular, a la izda.) y la Plaza de la Cruz (adornada de árboles, a la dcha) yo la llamaría la manzana del Aurora. Toda ella entraba dentro de un campo de fútbol, el del Aurora, también llamado Campo de Argaray (hoy nos sorprende, entonces no), que hace 90 años supo arrancar de un periodista inspirado (y bastante irónico) estos piropos:
27/02/1931 DN Hemeroteca  Si luce el sol de estos días, Argaray se vestirá de gala.. . Precisamente, si algo tiene de bueno el campo del Aurora, es su aspecto de campo de fútbol invernal. Con sus panoramas hacia la Ribera y su situación hacia el sur, protegido por el Nuevo Ensanche, el campo del Aurora da una sensación completamente opuesta al de San Juan, receptor de todos los fríos, vientos y langarras (Iribarren: "lluvia fina, sirimiri o nubes bajas, en Ochagavía y Salazar") del más fino norte pamplonés. Argaray, hace evocar los [catn0s dOOtiVOS (esto no he sido capaz de descifrar. "campos deportivos", me dice Carmelo. Y me convence)] de la Costa Azul. Una tarde de invierno, con sol, en Argaray, es un festejo para los que gozan del don de la imaginación y del afecto hacia los bellos paisajes, que no se puede comparar ni con el fútbol... Por lo menos, el fútbol que se ha visto allí.
A la izda, imagen del Vuelo de Ruiz de Alda en 1929. A la dcha, la misma zona hoy
SITNA 1929 1. Campo del Aurora 2. Tennis-Club (antes Punching y Amaya) 
 3. Cocheras Irati; 4. Caseta referencia fotos Galle; Línea Am. Avda Zaragoza;  
L.V. Baja Navarra;  L. Az. Carlos III
1. Edificio lateral del campo 2. Tennis-Club (antiguo Tenis)
3. Cocheras Irati;  BN. Baja Navarra. 4. Caseta del Tenis
Si miráis la foto de arriba, os preguntaréis desde dónde la ha sacado el fotógrafo. La referencia la tenéis en la caseta señalada con el nº 1 que recorre el lateral del campo. El fotógrafo está en el edificio en V en la foto del SITNA de 1929, que sigue existiendo en la actualidad.
Con el nº 4 he señalado una caseta  del antiguo Tenis porque ella ha sido la clave para confirmar que la siguiente foto es también del Campo del Aurora:
José Galle. 1932.02.28 El Aurora y el Baracaldo,  en el campo de Argaray. Despeje de cabeza
Además de la caseta blanca, llama la atención otra cosa que ambas fotos tienen en común: la longitud de las sombras. De los palos de la portería y los jugadores, en la inmediata superior y, aún más espectacular, en la 4ª foto: la sombra del público que, desde fuera del campo, quiere ver el partido, proyectada sobre las vallas.
Gracias a la hemeroteca, he conseguido algunas informaciones de este partido concreto:
28/02/1932 . Hoy, a las tres y media de la tarde, y a las órdenes del colegiado navarro Señor Elizari, jugarán en el campo del Club Aurora, el titular y el Baracaldo, en partido perteneciente al torneo de Liga. Interesante se preaenta el encuentro por el ardor que en la lucha han de poner los dos equipos y han de hacer que el entusiasmo no decaiga en los noventa minutos, haciendo pasar a los espectadores una buena tarde futbolística. El Aurora presentará su once completo, formado así: Falcón; San Martín, Pezonaga; Goñi, Iriarte, Gil; Larra, José, Reinacha, Goiburu y Felipe. Desconocemos la alineación baracaldesa, pero supongo que será a base de lo mejor de... 
José Galle. 1932.02.28 El Aurora y el Baracaldo,  en el campo de Argaray. El delantero del  Aurora (camisa rojiblanca con pantalón negro) dispara contra la portería rival 
01/03/1932 El Aurora perdió anteayer un partido que pudo ganarlo en la primera parte, cuando los mocetones del Baracaldo se sentían optimistas, excesivamente optimistas. La verdad es, que el Aurora en esa parte tuvo mala suerte en los remates. Y tuvo enfrente también un mote (?) en una tarde inspiradísima. Pero aún con todo, pudo al finalizar esa parte, llevar ventaja en el marcador. Que ¿cómo? Jugando con rapidez, que era lo que destrozaba al contrario, algunos de ellos en no muy buenas condiciones físicas. Jugando sobre todo, a los extremos, sin prodigarse tanto por el centro. Porque las medios, en esa parte, -los medios del Aurora, se entiende- respondían perfectamente, aun cuando no servían con la precisión...  
José Galle Equipo visitante en el campo de Argaray
del Aurora, en el Segundo Ensanche de Pamplona.
De la anterior foto no he (había) conseguido una prueba tan concluyente pero, si la comparamos con la 4ª, veremos varios elementos comunes. Los jugadores dan la espalda a lo que hoy es Baja Navarra (BN). En los huecos entre ellos, se ve (con dificultad) la valla blanca de cemento que delimita el terreno de juego y muy claramente las tablas que cierran el campo y algún poste de luz. 
La ficha del AGN da un margen muy amplio a la fecha (1928-36), pero yo todo lo que he visto en la hemeroteca, de este campo, va de 1929 al 32.
Actualización 11:50h. Prueba conseguida: la casa del medio, con gran chimenea y una especie de portería en el tejado, es nada menos que la Casa de las Hiedras, en la confluencia de Baja Navarra (hoy) y Carlos III:
Según Arazuri, el tramo de la calle Leyre hoy comprendido entre las avenidas de la Baja Navarra y Zaragoza se denominó Calle de Ultrapuertos. Pues bien, esta foto de Galle, del año 1931, tiene este pie: "El Erriberri de Olite en el campo de "La Aurora" situado en la calle de Ultrapuertos esquina de la de Sangüesa. (Está Julián Vergara)". 
No esperaba encontrar algo del pasado en la actualidad, pero ha habido suerte (balcón de abajo, 5 barrotes; balcón de arriba, barandilla hierro):
Esquina Leyre-Sangüesa
Ya sólo me queda ésta por comprobar. Estoy seguro de que, en contra de lo que dice el pie de foto (Galle 1928-36 campo de Argaray del Aurora Fútbol), esta foto no es del campo del Aurora. Tengo mis hipótesis, pero aún ninguna prueba como las que os he ido presentando. Seguiremos buscando.
Actualización 07.05.20
Por fin, esto es lo que he conseguido. Una de las primeras fotografías del Campo de Larrabide (aunque en el Archivo la catalogan del Campo de Argaray-Aurora) es ésta de Galle que, por las construcciones del fondo será algo posterior a 1930. San Cristóbal, la línea de árboles que termina en Merindades y, sobre todo, a la izquierda, las tablas blancas de cierre del Campo del Aurora no dejan otra opción.

Finalmente, la FNF ofrece en su página una foto de Aurora más antigua que éstas:
Y dice:
Esta foto es una reliquia del fútbol navarro. Data de 1923 y fue tomada en Pamplona. El equipo que aparece es Club de Fútbol Atlético Aurora de Pamplona. El primero por la izquierda, en la fila central, es Gervasio Pérez, de quien se adjunta una de las primeras licencias, sellada por la Federación Guipuzcoana, cinco años antes de la fundación de la FNF.
Y añade:
En ella se puede leer: “(…) Su presentación es obligatoria en todo “match” oficial. El que suscribe se compromete a respetar las reglas del juego, así como los Estatutos y Reglamentos de la Federación”.