SF 1933: Andamios en Diputación

SF 1933 Andamios en Diputación. Propiedad de Javier Azqueta

Hay un detalle en esta imagen que la hace única. Es la primera foto en que aparece el andamiaje instalado para la reforma y ampliación del Palacio de Navarra, que se dio por concluida el 14-04-1935. Quiero, por ello, agradecer a Javier Azqueta el doble detalle de enviármela y permitirme publicarla.

Pero este instante de las 9 horas de un día de los SF 1933 nos transmite mucha más información.

Desde dónde: Hotel La Perla

Hay una alineación que parte de la torre de los Redentoristas, pasa cerca de la 8ª ventana (desde la dcha.) de la Diputación y choca con el extremo del Hotel La Perla, junto a Chapitela. 

A por la fecha: SF 1933

La apertura de la Plaza del Castillo mediante el derribo-traslado del Teatro Gayarre, en marzo de 1931, obligó a la reforma de las fachadas que miran a Carlos III de los dos edificios que lo acompañaban: el Crédito Navarro y la Diputación.

La verdad es que, nada más abrirse la plaza, en febrero de 1932, la vista desde Carlos III resultaba espantosa:

1932 Galle AMP

Y la del Crédito, desde la Plaza, mejor ni te digo:

1932  aspas: solar que ocupaba el antiguo Teatro Gayarre. Galle AMP

Los trabajos de la ampliación y reforma del, entonces, Palacio Provincial comenzaron nada más acabar los Sanfermines de 1932 y se dieron por concluidos  el 14-04-1935, aunque la placa, equivocadamente, los limita a 1934

Como la foto de Azqueta nos dice claramente (banderolas, charlatanes) que estamos en San Fermín, los únicos Sanfermines posibles son los de 1933 y 34.

Pero el 09.09.1933 un rayo cayó sobre la secuoya de la Diputación, dejándola desmochada y con una personalísima doble copa (pincha), algo que no se aprecia en la foto de portada.

No queda otra opción para la foto que los Sanfermines de 1933.

A por la hora: las 9 menos 1

El reloj del kiosco nos da las 9 menos un minuto. Alguien podría sospechar que son las doce menos cuarto, pero las sombras (ver, mejor, foto de abajo) nos dicen que el sol no está en el mediodía, sino en el sudeste.

Algunos detalles

Hotel El Cisne; León Salvador; Col. octogonal y Foto Skogler

El Cisne. En la parte superior, algo a la izquierda, está recuadrado El Cisne. El hotel ya no existe en el citado edificio y actualmente funciona como una casa de viviendas, aunque siga intacto el susodicho rótulo de Hotel-Restaurant a la altura de la planta cuarta.

He encontrado una Carta de los lectores que aporta unos datos muy interesantes sobre el origen de este hotel.

En el centro izquierda el recuadro recoge uno de los dos grupos que se arremolinan alrededor de sendos charlatanes.

León Salvador. Hasta 1950 jamás falló en San Fermín. Siempre pagaba de su dinero los fuegos o el baile de algún día... O daba 100 pesetas o la ganancia de algún día para las cantinas escolares. Al final el Ayuntamiento le concedió en exclusiva toda la plaza del Castillo para él solito.

1947. León Salvador, Rey de los charlatanes, en la Plaza del Castillo. (Zubieta y Retegui)

Su especialidad eran los curas ("las coronillas"). Leamos a Baroga:

4 "coronillas" jugando a pelota

—¡Ortega!—, llamaba, luego de carraspear y golpear con un papirotazo el micrófono de solapa para comprobar su funcionamiento. —Vete a Casa Salcedo y agradece la atención—.

—¿Qué atención, maestro?—, preguntaba el empleado, sabiendo sobradamente el desenlace.

—La atención de enviarnos el postre. Veo desde aquí dos docenas de coronillas que dicen cómeme. La gente prorrumpía en carcajadas a costa de los sufridos clérigos, quienes enrojecían e iniciaban una prudente retirada con la mano en la nuca, antes de que las cosas fueran a más.

Pero León tenía medida exacta de la norma. Su humor era fino, ingenioso y jamás se pasaba de la raya.

—No se vayan, por favor, no se vayan. Pido perdón al clero. Yo soy católico desde que nací y republicano desde el catorce de abril. Católico viejo y republicano nuevo.

Finalmente, el tercer recuadro, a la derecha, lindando con las Escalericas de San Nicolás, recoge dos cosas interesantes: la columna octogonal y el expositor-vitrina de Foto Skogler:

1. Mirador del N.º 33; 2. Columna octogonal; 3. Expositor-vitrina Foto Skogler

Columna octogonal. Todas las columnas (o pilares) de los porches de la Plaza del Castillo son de sección rectangular salvo dos:

- la del edificio con los números 44 y 44bis, en cuyo bajo está el Café Iruña. Es de sección circular

- la del N.º 33 (hoy derribado y, al parecer, sin prisa para volver a levantarlo), anterior al que hace esquina (34) con el N.º 1 de la calle San Nicolás. Es (era) de sección octogonal.

Ha llegado a mis oídos que está previsto volver a colocarlo donde estaba. Esperemos.

Flecha: columna octogonal; recuadro:  Expositor-vitrina Foto Skogler

Foto Skogler. Vemos en el recuadro de la dcha. que la terraza del Dena Ona (a partir de 1940, el Bearin) se extiende más allá del toldo por ambos lados, llegando hasta las Escalericas de San Nicolás. El Encierro se ha corrido a las siete de la mañana y hasta las 9 la gente ha tenido tiempo de sobra para desayunar en las terrazas de la Plaza de la República y dejar las mesas vacías.

La foto de los señores encorbatados es muy intrigante pero no tengo ni idea de quiénes pueden ser. En cambio de Foto Skogler he tenido la suerte de contactar con Ana Jesús Skogler Ferrer, nieta e hija de los fotógrafos Carlos Skogler (padre e hijo, 1879-1947 y 1909-1981) que me ha desvelado el misterio de esta familia de fotógrafos. De origen sueco se establecieron en la Av. San Ignacio entre 1930 y 45.

¿Y qué hay detrás de la marca "Foto Skogler"?

Agárrate: 3.500 negativos originales y prácticamente inéditos, realizados durante la Guerra Civil y posguerra.

Si estás intrigado y quieres más información, pincha en Skogler.

Aclarado el misterio de Foto Skogler

Buscando en la Plaza del Castillo la columna octogonal, encontré Foto Skogler

Quizás a alguien le pueda parecer exagerado, incluso sensacionalista, el título de esta entrada, pero no es sino la opinión mayoritaria de quienes han investigado a esta familia de fotógrafos (Pamplona 1930-45) de los que no se conocía ni su nacionalidad.

He tenido la inmensa suerte de contactar en Pamplona con Ana Jesús Skogler Ferrer, nieta e hija de los fotógrafos Carlos Skogler (padre e hijo, 1879-1947 y 1909-1981), que nos va a aclarar muchas de las dudas y lagunas sobre el origen, llegada a Zaragoza... habituales en todos los que hemos investigado la biografía de esta saga de fotógrafos. Ha tenido también la amabilidad de darme cuatro fotos familiares.

"Mi padre y mi abuelo"

Os advierto que la peripecia vital de esta familia es muy complicada.

Nacionalidad

"Mi abuelo y mi padre murieron siendo suecos; mi hermano Carlos José (fallecido en 1995), hasta que hizo la mili (1960ca.); y yo, cuando me casé con español. Ellos (abuelo y padre) no quisieron dejar la nacionalidad sueca".

Así pues, ni austriacos ni alemanes. El abuelo tampoco vino del Camerún con el grupo de soldados alemanes que se repartieron entre Zaragoza, Pamplona y otras capitales en la 1ª Guerra Mundial.

Cambio de apellidos

"Mi abuelo con 17 años (hacia 1897) se fue a conocer mundo. Su primer apellido, Fredriksson, lo cambió por Skogler. Suponemos que lo hizo cuando se dedicó a la fotografía, para destacar de un apellido muy común en Suecia".

Tras este cambio, el abuelo se llama Carlos Skogler Fredriksson.

Además de por qué "Skogler", aquí tenemos una laguna que espero rellenar: dónde, con quién, aprendió el oficio de fotógrafo.

Laguna rellenada: "Johan Peter Fredriksson , su hermano 15 años mayor que mi abuelo"

Primera pareja, primer hijo

"Mi abuela paterna"

"En Berlín conoció a mi abuela, Karola Gaarz Kunmert, con quien tuvo a mi padre (9/12/09). Pero Karola murió en 1912, cuando mi padre tenía apenas 3 años"

Por tanto, Skogler hijo se llama Carlos Skogler Gaarz

Zaragoza. Segunda pareja, 2ª hija

"Y siguió viajando por muchos países (con el Camerún no tuvo nada que ver) y llegó a Zaragoza sobre 1922-23. Allí conoció a Maria "de Santa Pau" (primer apellido) "Arnijo" (2º) , se casó y nació María Nieves el 5/8/25 , se instaló en Zaragoza. Creo que era de una familia muy conocida en Zaragoza; su padre o abuelo era juez, pero no lo puedo asegurar".

Por tanto ésta se llama María Nieves Skogler de Santa Pau. Son 16 años de diferencia entre Carlos hijo y María Nieves.

Le he preguntado expresamente por el apellido "de Santa Pau", porque en alguna página creen que es la continuación del nombre de María, una advocación de la Virgen. Y no es el caso.

La 1ª noticia de "Fotografía Skogler" en la Prensa Histórica es de 1925: una Galería fotográfica en Calahorra. Y en el anuncio añade que el trabajo de laboratorio y retoque lo hace él mismo en el taller de Coso, 31.

Pamplona. Se separan padre e hijo

"Y en el 33 se vinieron los tres a Pamplona. El negocio se instaló en la Av. San Ignacio, 18 (lo del incidente con el sr. Galle y DN , lo desconozco) y la ampliación del negocio al número 6 de la misma avenida la llevó a cabo mi padre (con 26 años). Luego se separaron (abuelo y padre). Los abuelos siguieron en Pamplona"

Como ya hemos visto en la entrada anterior, Diario de Navarra les hace venir, por lo menos al padre, para noviembre de 1930. Y la ampliación, el 15 de Septiembre de 1935.

Bilbao

"Mis padres"

"Se instalo mi padre en Bilbao (Foto Moderna). Los abuelos siguieron en Pamplona.

Mis padres (Carlos Skogler Gaarz y Ana Ferrer) vivían en Bilbao cuando se casaron (2/7/39), pero mi madre se vino a Pamplona para dar a luz a mi hermano (Carlos José, quien murió en el 95), al 'arropo' (bajo la protección) de mi abuela materna Primitiva"

De hecho, en DN no aparece la boda pero sí el nacimiento de Carlos José: dice DN 28/07/1940:  "Ha tenido felizmente un niño doña Ana Ferrer, esposa del joven industrial don Carlos Skogler, por lo que les felicitamos".

Y a partir de junio de 1939, también en DN: "FOTOGRAFOS. Hace falta buen retocador de clichés y ampliaciones que sepa los demás trabajos de la fotografía Skogler, Pamplona".

Zaragoza, Tudela y Barcelona

"Luego se instaló otra vez en Zaragoza ("Foto Carlos")

y luego en Tudela. Yo nací el 27/8/43 ( aún no he cumplido los 81); cuando estaban en Tudela mi madre también se vino a Pamplona para que naciera yo, 'al arropo' de mi abuela materna Primitiva, nací en la calle de la Estafeta y yo viví casi 4 años en Tudela.

"Mi padre con 70 años"

Y en el 46 se marcharon a Barcelona y ahí paró de viajar hasta su muerte, en el noviembre del 81.

En fin, unos nómadas. Pero mi abuelo materno, José, no nos dejó ir con ellos, pues mi padre, como mi abuelo paterno, eran mucho de ir para aquí y para allá y mi abuelo José veía que para los pequeños no era bueno, y nos criamos con mis abuelos maternos, José y Primitiva, en Pamplona".

De la estancia de Skogler hijo (y familia) en Tudela he encontrado estos datos muy precisos:

"Hasta 1940 no tenemos certeza documental de su establecimiento en Tudela, lugar en que trabajó hasta 1946, al parecer con éxito, ya que llegó a tener dos locales (Foto Carlos) en la calle Soldevila, en los números 13 y 15".

O sea, que los dos hermanos hasta 1946 vivieron en Tudela con los padres y luego, con 7 y 4 años respectivamente, en Pamplona con los abuelos, José y Primitiva.

El final del abuelo Skogler

"El abuelo Skogler se marcho de Pamplona, con su mujer y su hija Nieves, creo que en el 44, y debieron de estar 'en plan turista' los tres por Levante hasta que terminaron en Zaragoza, donde se habían conocido. Allí murió en noviembre del 47".

Ángel Cortés Gracia

SKOGLER, Ángel Cortés (pincha)

"Lo del traspaso al sr. Cortes es cierto; él siguió con el apellido que le cedió mi abuelo; hasta cuándo, no lo sé. Y todas las fotografías de la guerra y post guerra, son del sr. Cortes. Mi abuelo ya no tenía nada que ver en esa época, y tengo entendido que todo el material que se recopiló, lo recuperó la Diputación de Huesca".

Efectivamente, ya señalamos en la entrada anterior que la Diputación Provincial de Huesca adquirió en 2010 más de 3.500 negativos originales y prácticamente inéditos, bajo la marca comercial "Foto Skogler", realizados durante la Guerra Civil y posguerra. Once años después, gracias a un estudio encargado a investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid, se determinó quién firmó realmente ese seguimiento exhaustivo de la Falange Española Tradicionalista (FET). Ángel Cortés Gracia era quien estaba tras el objetivo.

Y ahora nos lo confirma la nieta de quien creó la marca comercial "Foto Skogler".

Muchas gracias, Anaje. Nos has hecho a todos los que nos hemos encontrado con "Foto Skogler" un favor impagable.

Foto Skogler y Ángel Cortés

Buscando una cosa (columna octogonal), a veces se encuentran dos (vitrina de Skogler)

Y no me refiero a los cuatro encorbatados que están en la terraza del Dena Ona (antes de 1940) o del Bearin (desde 1940). Por cierto, la terraza del bar -números 31-32 de la Plaza del Castillo- invade el 33 de la columna octogonal e incluso el 34, que es el 1 de San Nicolás.

A lo que me refiero es a la vitrina de  "Foto Skogler". Para rato podía sospechar lo que se escondía detrás de ese apellido

1. Mirador del N.º 33; 2. Octogonal; 3. Foto Skogler

Los Skogler (padre e hijo)

Skogler Pamplona Todocolección

Todas las páginas consultadas dicen que vinieron a Pamplona desde Zaragoza en 1933. Sin embargo, Diario de Navarra les hace venir, por lo menos al padre, para noviembre de 1930:

26/10/1930 La fotografía Skogler. El señor Skogler, un sueco emprendedor y laborioso, acaba de enriquecer el prestigio del arte fotográfico en Pamplona con un nuevo establecimiento que ha inaugurado a todo lujo y confort y gran aceptación del vecindario en la Avenida de San Ignacio, 18, bajo, esquina Plaza Circular, donde en amplios ventanales puede admirarse una variada exposición de retratos de todas clases, en la que se ven sepias, contraluces, a color, al óleo, al pastel y acuarela, ampliaciones, imitación de fotograbado y tonalidades calientes a cuya especialidad se dedica este gran fotógrafo...

Como veis, para DN, Skogler padre es sueco (su segundo apellido, Fredriksson, sí que lo es). En otras páginas (incluso en DN en 1997) dicen que fue uno de los militares alemanes que llegaron de Camerún a Zaragoza (y luego a Pamplona) en la Primera Guerra mundial. También austriaco. De todos modos, la 1ª noticia en la Prensa Histórica es de 1925 y casa bien con que fuera primerizo en el negocio:

Para 1933 ya está advirtiendo al público de injerencias:

16/04/1933 ADVERTENCIA AL PUBLICO.-No tengo viajantes ni representantes para ampliaciones ni otros trabajos. Si se presenta alguno está usurpando mi nombre.

En 1935 tiene un incidente profesional (un pie de foto equivocado con la firma Foto Galle en vez de la suya) con Diario de Navarra y este periódico asegura:

14/02/1935 ANTE UNA IMPERTINENCIA …Y puesto que este nos achaca, además, el descuido reiterado de adjudicar a otro fotografías que son suyas, tenemos que decirle públicamente que puede que tenga razón de que no es la primera vez que esto ha ocurrido, aunque mucho lo dudamos. Lo que sí sabemos es que será la última, que ya no volverá a ocurrir, porque a Skogler no le publicaremos ninguna fotografía.

En 1935 se amplía el negocio al N.º 6 de la Av. San Ignacio y se piden ayudantes y "extremadora".

1935 septiembre 15 La Voz de Navarra

En 1940, Carlos hijo se casa con Ana Ferrer y en 1943 tienen una niña: Ana Jesús Skogler Ferrer, que ahora tiene 80 años y vive en Pamplona.

Carlos Skogler, padre, murió el 14 de noviembre de 1947, dejando viuda (María de Santa Pau) y dos hijos, Carlos y María Nieves. 

De María de Santa Pau tan solo he encontrado este par de donaciones:
1930-09-09 obra del Pilar doña María Santa Pau de Skogler, 26; y otra durante la Guerra Civil.

Como veis, un negocio de prestigio cuyo único incidente es el que hemos recogido con DN.

¿Y qué había detrás de la marca "Foto Skogler"?

Agárrate: 3.500 negativos originales y prácticamente inéditos, realizados durante la Guerra Civil y posguerra.

Ángel Cortés Gracia

Antes de dejar Zaragoza, los Skogler dejaron el negocio en manos de uno de sus trabajadores de confianza, Ángel Cortés Gracia, y le debieron de autorizar a seguir usando la prestigiosa marca "Foto Skogler".

Un “camisa vieja” tras el objetivo

Una selección de unas 300 obras de Ángel Cortés Gracia se expusieron en Julio de 2021 en la Diputación Provincial de Huesca bajo el título "Skogler: el visor falangista de la Guerra Civil y la posguerra (1936-1948)".

Leer en su web original (28/JUN/2021). Autor.- E.A., para hoyesarte.com (diario digital de arte).

Tras la marca comercial "Foto Skogler", la Diputación Provincial de Huesca adquirió en 2010 más de 3.500 negativos originales y prácticamente inéditos, realizados durante la Guerra Civil y posguerra, para su preservación y documentación en su fototeca. Once años después, gracias a un estudio encargado a investigadores de la Universidad Carlos III de Madrid, se determinó quién firmó ese seguimiento exhaustivo de la Falange Española Tradicionalista (FET).

Ángel Cortés Gracia estaba tras el objetivo que siguió desde muy cerca, fundamentalmente en la retaguardia, a esa organización política de la que fue militante activo. Una selección de unas 300 obras se expusieron en Julio de 2021 en la Diputación bajo el título Skogler: el visor falangista de la Guerra Civil y la posguerra (1936-1948).

Su condición de “camisa vieja” le valió a Cortés un puesto de observación privilegiado de la vida política, militar y social de la ciudad de Zaragoza, que ya en julio de 1936 cayó en manos de los sublevados. Trabajó intensamente no sólo en sus establecimientos fotográficos (La fotografía austríaca - SETROC - Foto Skogler) sino que su activa militancia le permitió formar parte del equipo de redacción gráfica del diario Amanecer desde agosto de 1936.

Cubrió prácticamente todos los actos oficiales de FET en Zaragoza, fotografió los frentes de guerra, acompañó a la delegación zaragozana que participó en el traslado del féretro con los restos de José Antonio Primo de Rivera desde Alicante al Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial y, en suma, acreditó una participación activísima en favor del ideario falangista en la capital aragonesa al lado del delegado jefe territorial, Jesús Muro Sevilla.

Durante años se atribuyeron erróneamente sus negativos al fotógrafo de origen austríaco (?) Carlos Skogler Frediksson, en cuyo estudio había ejercido como operario Cortés. Ese pudo ser el motivo de que denominara posteriormente a su propio estudio Foto Skogler.

Para la diputada de Cultura, Maribel de Pablo, los visitantes de esta exposición “deben dejar a un lado las connotaciones políticas” y “priorizar el valor del legado de un excelente profesional de la fotografía, por su dominio de la técnica y el lenguaje, y la utilización de la imagen como acción propagandística y periodística basada en el control de la información y la publicidad”.