El Redín, 1903

Esta imagen horrorosa del Redín, de 1903, que conozco desde hace unos años, sigue planteando dos bonitos problemas. 

1. El primero es el edificio, de aspecto nuevo que ocupa la calle del Redín, pero sin llegar hasta la Plazuela de San José, y que en 1909 será -incomprensiblemente- sustituido por el de las Siervas:

El "edificio pre-siervas" tiene a continuación una espadaña, rematada por una cruz, que mira a la calle del Redín. Y tras la espadaña aún se ve otro tejado que -ése sí- daría a la Plazuela de San José. De todos estos edificios no sé nada y en lo único en lo que he avanzado es en darme cuenta de que la mayoría de las ventanas del "edificio pre-siervas" están protegidas de las miradas curiosas por celosías. Por esa razón pienso que puede ser un internado para novicias.

Celosías

En este enlace, al final, San José (plazuela), tenéis algunos datos interesantes sobre los tiempos anteriores de esa plazuela, casas y moradores.

Las dos zonas problemáticas y la alineación

2. El 2º problema es esa especie de confuso tramo de muralla o de muro que va de izquierda a derecha en el primer plano de la foto de portada. Ese problema sólo se puede resolver si conocemos dónde está el fotógrafo.

Para ello trazamos una vertical (virtual) desde la punta de la torre norte de la Catedral que, pasando por la esquina de la casa N.º 4 de la calle del Redín, acabará colándose por el objetivo del fotógrafo. Al trasladar la vertical al plano, tendremos este resultado:

La línea blanca viene desde la Catedral, pasa por la esquina de la casa y termina encima de la muralla

Esta ampliación de una foto de Cía de 1933, a pesar de haber pasado 30 años, nos ayudará muchísimo a situar al fotógrafo, que mira hacia la caseta:

Tanto en 1933 como en 1903 la entrada a la llamada "Caseta de los Cordeleros" estaba protegida por un muro. Por eso en la foto de portada vemos la caseta detrás de ese muro.

El fotógrafo (muñequito) tiene que estar subido a la muralla para que pueda ver la base del Cuerpo de Guardia por encima del muro, que rodea la caseta y continúa hasta el pasadizo al que, de niños, llamábamos "de la Jacoba", a imitación del de la Plaza del Castillo.

Subido a la muralla, como hizo Cía en la nevada de 1952, con una perspectiva muy parecida (mirad la vertical entre la torre norte y la esquina de la casa)

Esta misma tarde he ido al "lugar del crimen" con la intención de sacar una foto desde el mismo emplazamiento que el fotógrafo de 1903. Un chaval más majo que las pesetas, Asier, lo ha hecho por mí. Se ha tenido que adelantar un poco para evitar los árboles, pero el resultado ha sido mejor para distinguir todos los elementos de la confusa parte de abajo de la foto de portada. Mirad:

2º problema resuelto. Gracias, Asier.

Con Asirón, adiós Pamplona

Ésta sí fue la "caseta de los cordeleros"

¡Cómo puede Asirón, un historiador, nacido en "Iruñea", confundir la Caseta de los Cordeleros con el Cuerpo de Guardia (actual Caballo Blanco)! Él sí se merece la moción de censura.

23/01/2011 DN Iriberri El último cordelero

Juan Elizari preparando cuerdas para La Niña II. Detrás, la Caseta de los Cordeleros

1920 Cordelero en el Redín Arnau Izart

"No tiene una lápida, pero si la tuviera bien podría rezar algo así como "aquí se guarda el recuerdo de los últimos cordeleros; Pamplona, 10 de octubre de 1968". Me refiero al breve edificio del siglo XVII que aguanta en el Redín, pegado a la muralla, debidamente protegido por el catálogo patrimonial de la ciudad. De planta rectangular, fachadas ciegas, sobria y anónima, la caseta del Redín es verdaderamente el panteón de la historia de los cordeleros pamploneses. Ellos fueron sus últimos inquilinos porque allí guardaban cada día, al caer la tarde, las ruedas, el cáñamo, el esparto, los pesados delantales y la herramienta artesana con la que hacían cordeles finos para boteros y alpargateros, y gruesas sogas para el campo, la construcción y lo que hiciera falta. Se desconoce qué uso tuvo aquel edificio antes de la llegada de los cordeleros, hacia 1920, pero se sabe quién y cuándo cerró la puerta por última vez. Fue Juan Ángel Elizari, el 10 de octubre de 1968".

Magnífica fotografía de la Caseta de los Cordeleros, por Maider Sorgiñariz

No logro entender cómo un "historiador" (algunos le llaman "historietador") puede cometer tantos errores en sus artículos de "Adiós Pamplona" (que además vienen publicados en el altavoz del Noticias), pero el que he encontrado hoy, 13 de Diciembre, justo el día en que Asirón ha registrado la moción de censura contra la alcaldesa Cristina Ibarrola, es para echarse a temblar como vuelva a ser alcalde.

Dice Asirón en "El Redín y el Caballo Blanco, 1919":

"...vemos también que no existía el actual mesón del Caballo Blanco. En su lugar vemos una sencilla y proletaria caseta, construida en ladrillo encalado y con un porche ligero delante, donde los cordeleros que trabajaban en esta zona solían guardar sus aperos de trabajo."

Cualquier pamplonés de mediana edad se echará las manos a la cabeza. Es como si dijera que el Encierro sale del Ayuntamiento (algún cabestro sí) o que los mozos, unos minutos antes del cohete, cantan por tres veces "Chica ye ye".

Para los que no sois de Pamplona (podéis mover la imagen 360º), la caseta que usaban los cordeleros para guardar el material de trabajo es la solitaria que está a la izquierda, mientras que a la derecha está el mesón del Caballo Blanco, que sustituyó a lo que realmente era el cuerpo de guardia.

El último recibo del último cordelero del Redín

El error es garrafal para cualquier pamplonés y más para un historiador. Resulta increíble en alguien que está escribiendo un libro sobre Pamplona. Sobre todo si tenemos en cuenta que la foto que maneja la tiene reseñada en el AMP, en donde dice:

1919 Antigua Avanzadilla o Cuerpo de Guardia en la calle del Redín. Autor desconocido

De todos es conocida la escasa simpatía que siente Asirón hacia los militares, hasta el punto de que volverá a intentar quitarles la Avenida del Ejército. Pues lo más gracioso es que Joseba, en la creencia de que se trataba de la caseta de los cordeleros, la piropea por ser "una sencilla y proletaria caseta". Cuando se entere de que era de los militares...

Y una pregunta: ¿No tiene Asirón siquiera un amigo, uno solo, que le corrija errores tan garrafales como el de hoy para que no haga constantemente el ridículo?

Pero no todo van a ser malas noticias: 

13 de Diciembre, Santa Lucía: alarga la tarde, aunque aún mengua el día.