Mostrando entradas con la etiqueta Ensanche. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ensanche. Mostrar todas las entradas

sábado, 19 de julio de 2025

El Cali renace en la calle Amaya

Marifé Arana, Aarón Almandoz  y Mouna Rahaoui, en el Bar California. GAEL LASPALAS
El Cali renace en la calle Amaya
Después de cerrar en 2024, dejando atrás una larga etapa de recuerdos, el bar ha reabierto con una nueva gestión y con la intención clara de recuperar ese espíritu original. Vídeo de SF 1994
Gael Laspalas DN 19/07/2025
En el corazón del Ensanche pamplonés, en el número 18 de la calle Amaya, ha vuelto a abrir sus puertas un bar con mucha historia: el Bar California, aunque para la mayoría de vecinos y clientes de siempre es, y será, simplemente “El Cali”.
Fundado en 1952, el Cali fue durante décadas mucho más que un bar. Era un lugar de encuentro, un punto de referencia en el barrio, y también un lugar clave en muchas de las celebraciones populares de la zona. Fue conocido por su ambiente de fiesta, por lanzar su propio chupinazo durante las fiestas de San Fermín, organizar cabalgatas de Reyes, y hasta sacar pasacalles por su cuenta. Todo esto hizo que, con el paso de los años, se convirtiera en parte del vecindario.
Después de cerrar en 2024, dejando atrás una larga etapa de recuerdos, el bar ha reabierto con una nueva gestión y con la intención clara de recuperar ese espíritu original. Al frente del proyecto está un equipo con mucha experiencia en la hostelería local, especialmente conocido por su trabajo anterior al frente del Casino de Pamplona. Su apuesta ha sido clara: reabrir el Cali con respeto a su historia, pero con la mirada puesta en el presente.
Bar El Cali, con su emblemático logotipo, en la calle Amaya de Pamplona PEDRO GÓMEZ
La reforma del local ha sido discreta. Se trata más bien de un lavado de cara que de un cambio radical. Se han renovado elementos necesarios, pero sin perder la esencia del sitio. El mítico letrero azul sigue en su sitio, presidiendo la entrada como siempre, lo que facilita que tanto antiguos como nuevos clientes lo sigan reconociendo como el de toda la vida.
En cuanto a la cocina, el nuevo Bar Cali ha optado por mantener algunos de los clásicos que siempre gustaron, como el popular pincho de chipirón a la plancha, e incorporar propuestas actuales que aportan variedad sin perder su sencillez característica. La carta es breve pero cuidada, pensada para el día a día, con buenos productos y elaboraciones sencillas que invitan a repetir más de una vez. Se pueden encontrar desde pinchos hasta platos más completos de menú, ideales tanto para un almuerzo rápido como para una cena tranquila en familia.
El ambiente también conserva esa cercanía que lo caracterizaba. Es un sitio para ir a tomar algo con tranquilidad, picar algo al mediodía o cenar más tarde. Como dicen desde el equipo que lo gestiona: “Cuando se va el último cliente, nos vamos”.
El nuevo Bar Cali es una apuesta por seguir siendo un punto de encuentro del barrio.
***
Jesús Garatea me ha hecho un regalo enorme. Un vídeo que retrata el ambiente de El Cali en los Sanfermines de 1994. El autor es Martín Jesús Urdíroz, gran aficionado al cine y realizador de numerosos documentales etnográficos premiados en diversos certámenes. Y quien lo ha digitalizado es Miguel Tabar, Productor de medios audiovisuales en Mírame Comunicación SL. Mil gracias a ambos.

jueves, 20 de abril de 2023

Zubieta, Circuito Pascuas y rampas Plaza de Toros


A pesar de sus limitaciones, Paco Zubieta a menudo hacía equilibrios.
A la izquierda, subido a una escalera, en el Circuito de Pascua.
A la derecha, ha trepado a su poste favorito, respetado por propios y foráneos, desde el que, girando poco más de 90 grados a su izquierda, podía captar el contraluz del Callejón:

Zubieta, en la escalera
La foto de la izquierda es más complicada de situar, pero hay algunas pistas decisivas.
- pocas calles hay en Pamplona que tengan grandes árboles a la izquierda y también a la derecha
- a través de la escalera de Zubieta, se ve una torre
- delante de la casa en obras hay una ventana con unas características muy definidas
Efectivamente, los grandes árboles del fondo pertenecen a Juan de Labrit y al Paseo Hemingway. Zubieta está en Cortes de Navarra, esperando, atento, que los ciclistas bajen por Carlos III en el Circuito de Pascua. 
Yo calculo que la foto de Zubieta en la escalera no andará lejos de 1958. La casa en obras es el N.º 1 y los primeros anuncios  de "Cortes de Navarra 1" aparecen con continuidad en la hemeroteca a partir de 1959.
Hoy el N.º 1 de Cortes de Navarra  lleva el letrero de Onda Cero Radio y limita con Stradivarius, en el N.º 3.
En cuanto a la torre, hoy invisible desde esa posición por la maraña de las ramas de los árboles, es una de las tres que tiene el Frontón Labrit
Circuito de Pascuas
No puede ser otro evento deportivo. Gabardinas, público mayoritariamente masculino...
De Pascua, de Pascuas, de Pamplona, G.P. Pascuas... comenzó su andadura nada menos que en 1924. El 21 de Abril, Lunes de Pascua. 
Aquel año, con el recorrido más corto de su prolongada historia, recorrió el centro de la ciudad y Cuenca de Pamplona.
Circuito1927, abril, 21 cercanías Manicomio AMP
Y gozó de tanto auge en Pamplona que duró hasta 1983, tras 52 ediciones celebradas.
La edición más larga fue la de 1958: 240 km.
En este enlace tenéis una magnífica información de una de las pruebas con más solera de España.
Solían subir Carlos III por el lado de Diputación y bajaban por el del Gayarre:
MVP 1958
La rampa de la Plaza de Toros
1922 Vicente Istúriz AMP
El curso 1960-61 ya nos habíamos trasladado la familia de Dormitalería a Aralar, pero Ramón y yo seguíamos estudiando en la Escolanía Santa María la Real, en la calle de San Agustín, por lo que a diario bajábamos y subíamos esa rampa, mañana y tarde.
Volviendo al Circuito, alguna vez, los metieron a los pobres ciclistas por sitios que entonces parecían inverosímiles y que hoy resultan imposibles porque ya no existen.
Imagen entre 1952-62  (se ve, a la izda., el Frontón Labrit)
Lugares como la rampa, entonces doble, que bajaba de la Plaza de Toros a Juan de Labrit. Y por la posición que ocupa el público de la derecha, me da que también les hacían subir la cuesta del Club Natación.
La rampa que están subiendo los ciclistas se tuvo que construir antes de 1924 (fecha que da a la foto de Cía el AMP), ya que se ve al fondo, todavía en pie, la Plaza Vieja, incendiada en agosto de 1921 y demolida antes de mediados de 1922:
DN 11/12/1921 En las rampas y límites de los terrenos que caen a la carretera de Tejeria se han colocado las pilastras en las que se ha de adosar la barandilla de hierro; se está haciendo la nivelación de la carretera antigua de Tejería con la rasante de la esquina de la calle de la Estafeta y están acabando de rellenar los fosos y de desmontar los murallones inmediatos a 1a nueva plaza...
Así pues, esta foto de Cía, con las barandillas ya puestas y aspecto invernal de los árboles, tiene que ser de poco después de esa fecha: diciembre del 21-enero del 22:

1924 (pero aún está la Plaza Vieja)  Cía AMP
Y se suprimió en 1962, con un sorprendente (por descuido de no señalizarlo) descubrimiento:
1962 Reforma de la rampa de 1921 AMP
18/05/1962 Hallazgo de la caja de la primera piedra del Ensanche
Nuestros lectores saben que se están derribando en la carretera de Tejería las rampas existentes entre la plaza de toros y la explanada de Labrit, para dar amplitud a dicha carretera en su movimiento rodado a la Chantrea. Pues bien, el otro día, los obreros dedicados al mencionado trabajo tropezaron al golpe de sus piquetas con una caja de plomo que recogieron cuidadosamente y que fué llevada al Ayuntamiento. Ayer, el secretario de nuestra Corporación municipal don Ignacio Sanz González, llamó a su despacho a los informadores de la Casa Consistorial y a los fotógrafos de los diarios locales para darnos cuenta del hallazgo. Efectivamente, se trata de una caja de plomo de 35 centímetros, que al ser abierta se vió contenía la documentación correspondiente a la colocación de la primera piedra del Ensanche de Pamplona. En un pergamino está escrita el acta que se refiere al acto, citando... 

San Saturnino 1920, noviembre, 29 1ª Piedra Ensanche Emilio Pliego
No debieron de poner mucho interés en señalizar la 1ª piedra por lo que acabamos de ver y leer.
¿Alguien podría explicar esta curiosidad (19221) de Maps, marzo de 2023?

Un poco de nostalgia
Equipo Faema 1959

Para terminar, una concesión a la nostalgia. Algunos de ellos (Galdeano, Loroño, Bahamontes, Botella, Jiménez Quiles...) fueron los héroes de nuestra infancia... 

02/04/1958 El domingo se celebrará, Dios mediante, la XXVIII edición del Circuito de Pamplona y que una vez mas será puntuable para el Campeonato de España de Fondo. El trazado, de por si duro y el kilometraje, 240 km., son dos grandes enemigos para vencer por el ciclista. Respecto a participación, suponemos se hallarán presentes casi todas los figuras del ciclismo nacional, con excepción de Poblet y algún otro. Habrá reñida lucha por equipos, ya que este año los conjuntos formados son de una potencialidad extraordinaria. Dudamos la participación de los "faemas", Loroño y Bahamontes, sin descartarlos por completo. La prueba del martes en Estella también interesará a los dos grandes "grimpeurs" españoles y nos quedamos con la esperanza de verlos en el Circuito. El resto del Faema está cuajado de figuras: nuestro paisano y buen amigo Galdeano, Moreno, Jiménez Quiles, Pacheco, Company, Boyer, Botella, Beltrán, Ruiz etc.

lunes, 12 de diciembre de 2022

Pasarela del Labrit: otra torpeza de Asirón

Para Serapio Esparza éste fue el eje para el diseño del 2º Ensanche: la continuidad 
Compañía-Merced con Aralar. La pasarela une ahora ambos tramos
El equipo de Asirón no supo ver que la pasarela del Labrit, salvando el murallón de la cuesta, enlazaba el eje reticular del 2º Ensanche (calles Aralar-Olite) con el cardo de Dormitalería y sus paralelas (Compañía-Merced), cumpliendo el proyecto de Serapio Esparza.

Serapio Esparza 1917
El proyecto que el arquitecto municipal Serapio Esparza presentó, por encargo del Ayuntamiento, fue aprobado a mediados de 1917.
Pamplona 1921-22
En cuanto lo vi, me di cuenta de lo revolucionario del mismo: quería dotar de una salida a la Plaza del Castillo que la enlazara con el Ensanche, y lo hizo a costa de los dos 
edificios que impedían abrirla: el Teatro Principal (que trasladó al Gayarre actual) y la Plaza de Toros (que colocó en la calle Olite, con la puerta principal abierta a la Av. de Roncesvalles).
Pero, ¿cuál era el eje de la retícula de manzanas, ahora cuadradas? Evidentemente, no era la Carretera a Francia, que atravesaría el Ensanche en diagonal. Tampoco era la Carretera a Zaragoza. Ni la salida de la Plaza del Castillo, que quedaba 'torcida' en su proyecto.
Cuando me di cuenta, me quedé muy sorprendido. Me fijé en que la calle Olite continuaba la dirección de Calderería y San Agustín; y la calle Aralar era la continuación de Compañía-Merced... (ver foto de portada)
Así me lo confirmó mi amigo Enrique, quien me envió un texto en el que el propio Serapio Esparza lo reconocía y daba su explicación:
"Se adoptó el sistema cuadricular, y la orientación de sus ejes tuvo dos razones. La primera, como dejó constancia el autor del proyecto, Serapio Esparza, para conseguir una orientación adecuada al soleamiento. La segunda, para lograr un perfecto enlace con las vías que existían en el Casco Viejo, de modo que los ejes de la retícula tuvieran la misma dirección que las calles del Casco Antiguo: en este sentido los ejes de la centuriación romana pasaron por encima del Medioevo y llegaron hasta nuestros días"
Dicho sencillamente: el cardo de Dormitalería y sus -más o menos- paralelas Compañía-Merced y Calderería-San Agustín, se prolongaban, 2000 años después, en Aralar y Olite respectivamente y marcaban el eje de la retícula del 2º Ensanche.

Un pero: el murallón de la Cuesta de Labrit
La pasarela salva el murallón de la Cuesta de Labrit
Por supuesto, que Esparza supo tocarme la fibra (lo mismo que a sus coetáneos, supongo) con eso del cardo (Dormitalería, la calle donde nací) y el decumanus de la ciudad de Pompeyo y su continuidad en el trazado del 2º Ensanche, pero, a la hora de la verdad, ¿qué continuidad es ésa cuando, para pasar de esas calles de lo Viejo a sus 'hijas' del Ensanche, hay que salvar el murallón de la Cuesta del Labrit? En el plano queda muy bonito, pero en la realidad esa presunta continuidad no tiene funcionalidad alguna.

Solución: la Pasarela del Labrit
Precisamente, la pasarela del Labrit, que el Ayuntamiento bárbaro de Asirón quiso desmantelar,  enlaza -al menos para el peatón, patinete y el ciclista- el cardo de Dormitalería y sus paralelas (Compañía-Merced) con la calle Aralar, cumpliendo el proyecto de Serapio Esparza.

miércoles, 15 de junio de 2022

Chalet de Martinicorena, primer pelotazo del Ensanche

9 de junio de 1922. Esta foto del AMP se sacó el mismo día que acabó de construirse, hace ahora 100 años. El chalet de Martinicorena -esquina Bergamín y Arrieta- es pues la primera construcción terminada del Ensanche Nuevo. Se le adelantó casi un mes a la Plaza de Toros que celebra su centenario con el Encierro del próximo 7 de julio, a las ocho de la mañana (las seis, hora solar). Claro que la Plaza de Toros empezó a construirse mucho antes, en 1918, con el desmonte del Revellín de Tejería.
Este collage de La Avalancha, que me ha regalado Javier, lo corrobora y, además, aporta un dato (ver pie de foto) fundamental para esta investigación.
El solar número 6 de la manzana 17 (lee, lee). Gracias, J.I.A.
El pistoletazo de salida lo marcó la primera piedra del derribo de las murallas (pincha), el 25 de julio de 1915:
Palco autoridades acto de derribo de la primera piedra de las murallas. 1915-7-25 AMP
Y el pistoletazo más inmediato fue la colocación de la primer piedra de las obras del Ensanche:
"El día de la fiesta del patrono de esta ciudad, San Saturnino, 29 de noviembre de 1920, el Ayuntamiento pamplonés, después de haber asistido a la procesión pública y misa solemne en honor del santo, se trasladó corporativamente, acompañado de las autoridades de la ciudad, a los terrenos del Ensanche contiguos a la derruida puerta de la Tejería, donde se colocó solemnemente la primera piedra de las obras de la nueva edificación"
1920, noviembre, 29 Pliego, Emilio primer piedra de las obras del Ensanche AMP
Veis al fondo la Plaza Vieja y, a la derecha, Casa Galdúroz, la que hacía esquina Estafeta-Juan de Labrit. Estamos, pues, en la Cuesta de Labrit, un poco más abajo del asca y más arriba de la actual rampa.

¿Quién pujó por el solar 6 de la manzana 17?
Posición del chalet (solar nº 6) de Martinicorena en la manzana 17
Justo Martinicorena. 
En un principio pensé que quien había pujado por ese solar había sido el más joven de los cuatro hermanos, Justo (1884-1945). Pero luego ya me di cuenta de que se había quedado con una manzana distinta. Hubo cambios en la numeración de las manzanas y me lie.
SF1916 en barrera (boina, alto) con Martínez Berasáin
Casado con Joaquina Elcano Urricelqui, Justo Martinicorena debía de ser una buenísima persona:
29/09/1945 NOTAS TRISTES Víctima de la afección que padecía. ayer dejó de existir. tan cristianamente como había vivido. el acreditado industrial don Justo Martinicorena Cenizo, una de las personas más buenas que hemos conocido. Hombre sano de espíritu y de cuerpo -pese al mal que le ha llevado al sepulcro- ha pasado por este mundo dedicado por entero a su familia. de la que era ejemplar, a su trabajo del que era esclavo y a las prácticas...  edificante. No se le conoció ni una mala acción ni siquiera de una... voluntad. era de todos querido y admirado, haciendo honor a su nombre...

Siete meses antes de morir, un milagro:
Medialuna, 1946 E. Arraiza, para la viuda
27/02/1945
El sábado, cuando regresaban de asistir a la profesión de su hija religiosa, nuestros estimados convecinos don Justo Martinicorena y su esposa, con otra hija y su hijo, el presbítero don Juan, tuvieron la desgracia -y en medio de ésta, la gran suerte- de que el coche que les conducía se quedase agarrotado de los frenos en el preciso momento de llegar al paso a nivel de Briviesca -tristemente famoso por las desgracias que allí han ocurrido-, en el preciso momento que llegaba un largo tren de mercancías. El tren partió el coche por la mitad de la delantera, y cada uno de los muchos vagones que pasaban con otros tantos golpetazos que la otra mitad del coche recibía, con los viajeros dentro, que creían llegado el último momento de su  vida. Por suerte de ellos la salvaron por evidente protección divina y aparte el susto y la angustia que pasaron, solo sufrieron algunos ligeros magullamientos de los que se están restableciendo en su casa de esta capital, donde se encuentran y están siendo muy felicitados. También nosotros les felicitamos por haber salido con bien de tan apuradísimo y grave trance.
Rouzaut, abril 1923
Udobro para Rufino (primer pelotazo del ensanche)
La hemeroteca de DN nos saca del apuro sobre quién había pujado por el solar:
10/09/1921 Proyecto de edificación presentado por don Vicente Udobro para ejecutar en el solar número 6 de manzana 17 del ensanche de esta ciudad. Aprobado.  
Cinco meses antes, en abril de 1921 el farmacéutico, natural de Erro, Vicente Udobro Sanz adquirió mediante subasta uno de los solares del nuevo Ensanche de Pamplona que el Ayuntamiento de la capital había comenzado a vender un año antes. Por aquel terreno, situado en lo que hoy es la esquina de las calles Bergamín y Arrieta, pagó 8.106 pesetas. Apenas cuatro meses más tarde, en agosto, Udobro solicitaba licencia -que fue aprobada- en el consistorio para construir en la parcela un chalet diseñado por el arquitecto del Ensanche, Serapio Esparza.
Rufino y María, boda en Lecumberri
Udobro tras comprar la parcela al ayuntamiento, se la "cedió" al constructor Rufino Martinicorena para que edificara el chalet. Supuestamente, lo había comprado en su nombre, lo que no había hecho constar "por olvido y una larga ausencia". 
Todo hace sospechar una reventa (no documentada), pero -como dice Ángel García Sanz- aquí no ejercemos de jueces (pero sí lo hacemos constar).
Rufino (1879-1961) y María García Ezcurra (1890-1953) habían contraído matrimonio en 1912 y tuvieron 13 hijos.
Rufino Martinicorena, que fue concejal del Ayuntamiento de Pamplona (1926) y presidente del Casino Principal (1946), se encargó de obras importantes de su época como el campo de deportes, mal llamado, "Larraina" (1932), Yesa (1945) o el frontón Labrit (1952).
Una madrugada de 1961, cuando Rufino ya tenía más de 80 años...
G. Deán AMP001736 agosto 21 Rufino Plaza Toros
17/09/1961
Robo A primeras horas de esta madrugada, don Rufino Martinicorena, que se hallaba en su domicilio, oyó un ruido de cristales que parecía proceder de las oficinas que la Empresa Martinicorena tiene en el mismo edificio de la calle de Arrieta. Bajó a las oficinas y entrando de improviso se encontró con que una de las ventanas tenía varios cristales rotos y a un individuo que pretendía entrar. Preguntó a éste, a través de la ventana, que quién era y el desconocido aseguró ser el guarda de las obras que hacen esquina en la calle de Arrieta con Bergamín. Al rogar al individuo que se le acercara, éste echó a correr, saltó el muro de las obras contiguas y desapareció en la oscuridad...
Tres meses más tarde...
21/12/1961 Se consigna en acta el sentimiento de la Corporación por el fallecimiento del ex-concejal. don Rufino Martinicorena Cenizo
Al día siguiente, aparece domiciliado en Arrieta 16 (desde los 40; en cambio en los años 20, su domicilio es Bergamín 5, o sea, en el chalet)
Y 27 días después, en enero del 62,  constatamos que ya no existe el chalet de Martinicorena
17/01/1962 Informe relacionado con el proyecto de edificación en el solar que corresponde al antiguo chalet de Martinicorena. calle Bergamín y Arrieta.
En los años 60 del siglo pasado esta vivienda fue sustituida por un edificio del arquitecto guipuzcoano Florencio Mocoroa Gastesi, autor de algunos de los inmuebles más característicos del barrio de Gros, en San Sebastián. El de Pamplona es un edificio de planta baja y 6 alturas con dos viviendas por planta.

sábado, 25 de noviembre de 2017

¿Por qué está torcid@ Carlos III?

¡Pobre Carlos III! ¿Por qué l@ pusieron torcid@?
La Avenida Carlos III, recta desde Conde Rodezno (Plaza de la Libertad, ahora), se tuerce para entrar en la Plaza del Castillo. Así fue previsto por Serapio Esparza, diseñador del 2º Ensanche. Siendo la arteria emblemática de éste, resulta extraño que la salida de la Plaza del Castillo, el "cuarto de estar" de Pamplona, no haya sido el eje del sistema reticular del Ensanche. ¿Pudo haberlo sido? ¿Fue imposible? ¿Por qué? Si alguien nos echa una mano...

Cualquier pamplonés, mínimamente atento a las cosas de su Ciudad, habrá observado que Carlos III es una avenida totalmente recta… hasta su entronque (pincha) con la Plaza del Castillo, hasta el punto de que la fachada de la Diputación que mira a Carlos III tiene tres tramos con distinta orientación para ir acomodándose a la Avenida.
Si yo, desde el interior de la Plaza, quiero seguir viendo la cúpula de Los Caídos, no tengo más remedio que situarme en alguno de los puntos de la línea amarilla y, desde el fondo (pincha) de la Plaza, tendré que pegarme al Pasadizo de la Jacoba, en el ángulo noroeste de la misma, para seguir viendo la cúpula.
Siendo la Plaza del Castillo el "cuarto de estar" de Pamplona y siendo Carlos III la avenida principal y el "buque insignia" del 2º Ensanche, ¿cómo es posible que la salida de la Plaza hacia la avenida no haya sido el eje originario del diseño de dicho Ensanche?

1. Antes del derribo de las murallas

Para entender las dificultades, veamos cómo estaba esta zona antes del derribo de las murallas en 1915

Complicado, ¿verdad? El tramo, hoy abierto, estaba cerrado por el Teatro Principal (el actual Gayarre) y por la Plaza de Toros antigua.
En 1901 se aprobó el derribo de las murallas y la ejecución de un ensanche.
El 7 de enero de 1915 se publica, por fín, la ley que autorizaba a demoler las murallas desde la Ciudadela hasta la Ripa de Beloso.
Durante el periodo comprendido entre 1901 y 1915 -quince años entre discusiones y planteamientos diversos- se presentaron diferentes proyectos, alguno de los cuales se muestra a continuación:

2. Julián Arteaga 1909
Este proyecto -en lo que aquí interesa- ejemplifica los tres o cuatro que he visto para el 2º Ensanche: mantienen cerrada la Plaza del Castillo y convierten la Carretera a Francia (actual Av. Baja Navarra) en el eje del diseño de una retícula con manzanas rectangulares. 
En resumen, si por ellos fuera, la actual Carlos III no existiría.

3. Serapio Esparza 1917

El proyecto que el arquitecto municipal Serapio Esparza presentó, por encargo del Ayuntamiento, fue aprobado a mediados del 17.
En cuanto lo vi, me di cuenta de lo revolucionario del mismo: quería dotar de una salida a la Plaza del Castillo que la enlazara con el Ensanche, y lo hizo a costa de los dos edificios que impedían abrirla: el Teatro Principal (que trasladó al Gayarre actual) y la Plaza de Toros (que colocó en la calle Olite, con la puerta principal abierta a la Av. de Roncesvalles).
Pero, ¿cuál era el eje de la retícula de manzanas, ahora cuadradas? Evidentemente, no era la Carretera a Francia, que atravesaba el Ensanche en diagonal. Tampoco era la Carretera a Zaragoza. Ni la salida de la Plaza del Castillo, que quedaba 'torcida' en su proyecto.
Cuando me di cuenta, me quedé muy sorprendido. Me fijé en que la calle Olite continuaba la dirección de Calderería y San Agustín; y la calle Aralar era la continuación de Compañía-Merced...
Para Esparza éste fue el eje para el diseño del 2º Ensanche: la continuidad 
Compañía-Merced con Aralar. La línea en sombra la remarca
Así me lo confirmó mi amigo Enrique, quien me envió un texto en el que el propio Serapio Esparza lo reconocía y daba su explicación:
"Se adoptó el sistema cuadricular, y la orientación de sus ejes tuvo dos razones. La primera, como dejó constancia el autor del proyecto, Serapio Esparza, para conseguir una orientación adecuada al soleamiento. La segunda, para lograr un perfecto enlace con las vías que existían en el Casco Viejo, de modo que los ejes de la retícula tuvieran la misma dirección que las calles del Casco Antiguo: en este sentido los ejes de la centuriación romana pasaron por encima del Medioevo y llegaron hasta nuestros días"
Dicho sencillamente: el cardo de Dormitalería y sus -más o menos- paralelas Compañía-Merced y Calderería-San Agustín, se prolongaban, 2000 años después, en Aralar y Olite respectivamente y marcaban el eje de la retícula del 2º Ensanche.

4. ¡Pero hombre, Serapio, con lo fácil que era!
Carlos III bien rect@
Por supuesto, que Esparza supo tocarme la fibra (lo mismo que a sus coetáneos, supongo) con eso del cardo (Dormitalería) y el decumanus de la ciudad de Pompeyo y su continuidad en el trazado del 2º Ensanche, pero, a la hora de la verdad, ¿qué continuidad es esa cuando -para pasar de esas calles de lo Viejo a sus 'hijas' del Ensanche, hay que salvar el murallón de la Cuesta del Labrit? En el plano queda muy bonito, pero en la realidad esa presunta continuidad no tiene funcionalidad alguna.
Precisamente, la pasarela del Labrit, que ahora este Ayuntamiento bárbaro, si nadie se lo impide, va a desmantelar, ha enlazado -al menos para el peatón- el cardo de Dormitalería y sus paralelas (Compañía-Merced) con la calle Aralar, cumpliendo el proyecto de Serapio Esparza.

En cambio, si Serapio Esparza sube la Cuesta del Labrit y se fija en la Estafeta, ahí sí que puede encontrar una continuidad real (sin murallones que se lo impidan) entre lo Viejo y el Ensanche. Y como Estafeta y la primera manzana de Carlos III son (+o-) paralelas, le habría quedado una señora Avenida perfectamente recta y un Ensanche aún más soberbio.
¿Por qué no lo hizo así, con lo fácil que parece? Que nadie piense que soy tan ingenuo como para pensar que la cosa era así de sencilla. Estoy convencido de que tenía que haber algo que se lo impidiera.
El propio Esparza estaba superconvencido del papel primordial de Carlos III en el Ensanche. Para ello sacrificó el Teatro Principal y la Plaza de Toros Vieja. Pero le faltó rematar. ¿Qué le impidió considerar la salida de la Plaza del Castillo como el eje del 2º Ensanche?
Si alguien nos lo pudiera explicar...
Algunas de estas imágenes servirán para engrosar el álbum dedicado al 2º Ensanche.

Actualización 17:30
Esta imagen de las torres de San Cernin, vistas desde el cruce de Carlos III con San Fermín, quizás, como sugiere José Ignacio Palacios, explique por qué está torcida esta avenida:
Artísticamente, Íñigo Mena ha trazado una línea desde la cúpula de los Caídos hasta una de las torres de San Cernin, línea que obligatoriamente pasa por el centro de Carlos III
Es la torre más alta de San Cernin la que está más centrada con el eje principal de Carlos III:
Ese hilo invisible que une la torre más alta de San Saturnino con la cúpula de Los Caídos sigue el eje principal de Carlos III.