En los curriños, en 1959, con María Blanca Ferrer

"En los curriños" Nicolás Ardanaz 1959 ca.

Aquella tarde, como siempre que podíamos, estuvimos viendo los curriños en la Plazuela de San José. 

Pero esa sesión era muy especial. Era en el fondo del mar.

Habían colocado una cortina de redecilla que, al moverla, imitaba a la perfección -eso me parecía, a mis nueve años- el movimiento del agua.

Me gustó tanto que me quedé a repetir en la siguiente sesión. Había comenzado a oscurecer y encendieron las luces del escenario. Aquello era ya mágico. Me metí tanto en la aventura del fondo del mar que ni me enteré de que era la hora de cenar.

Cuando más absorto estaba, una de mis hermanas mayores viene y me salta:

—Anda, Pachicu, vamos p'a casa

Y, a regañadientes, me llevó a rastras hasta Dormitalería 18.

Fue directora de Montejurra

Por suerte, 63 años después, he encontrado en la hemeroteca la crónica de aquella tarde en los curriños. ¡Mil gracias, María Blanca!

En casa nos caía muy bien María Blanca Ferrer. Era una mujer distinta, transgresora. Os invito a leer esta opinión sobre ella, también distinta. Ah! Una pequeña precisión, María Blanca:

Aunque Maese Villarejo vino por 1ª vez a la Plazuela San José en 1954, el Teatro de Marionetas del Retiro de Madrid fue contratado ya para 1951:

22/05/1951 LOS GASTOS DE SANFERMINES Seguidamente la Comisión de Fomento informó sobre el programa de las próximas fiestas de San Fermín y solicitó autorización para disponer del total de 460.000 pesetas para organizar los diversos actos de dicho programa. En él figuran los consabidos de todos los años, a las mismas horas, y además la instalación del Teatro de Marionetas del Retiro de Madrid en la Plazuela de San José, lugar retirado, con sombra y suficientemente silencioso y apartado de la circulación

EN LA PLAZUELA DE SAN JOSE CON LOS CURRIÑOS DE MAESE VILLAREJO

Un espectáculo medieval que hace las delicias de chicos y grandes

Curriños. Plazuela San José. Galle 1960

Maese Villarejo ha llegado.
Lástima que el frío de la tarde haga un poco desagradable el ambiente.
Pero esto no es obstáculo para que cientos de personas hayan instalado sus sillas en la plazuela de San José, acomodándose lo mejor posible para presenciar el «guiñol..
Todo sucede como en la época medieval, y es que si siglos han pasado, aquel público ingenuo de las ventas sigue siendo el mismo, aunque ahora lo veamos sentado sobre cojines de espuma.

"En los curriños" Nicolás Ardanaz 1959 ca.

Predomina —claro está— el elemento infantil.
Niños de todas las edades, y por todas partes.
Niños en la tierra, en el aire y colgando de los árboles.
Niños que ríen, lloran, se persiguen y revuelven.
También hay algún mayor.
—Abuela, dame la merienda.
—Ya voy, pero estate quieto ¡Uf, qué chico! ¡Con críos, ni al cielo!
—Rafaelito, ven aquí, deja ese palo.
—¡Como salga la bruja!...
Pero Ciriaca no saldrá; al menos por ahora; aún no ha comenzado la función y no le toca el turno.
Las cortinas del teatrito, permanecen cerradas.
El pierrot blanco nos hace burla.
En la barraca, un hombre y una mujer esperan a los pequeños.
Yo soy también un poco niña y pido que me dejen subir.
Junto a ellos, un magnetofón y varios baúles.

Galle 1960. Al fondo, el N.º 1 de San José  AMP

En el primero han grabado sus voces y me explican que se utiliza cuando tienen que hacer más de una función, para no cansarse la garganta.
Los baúles son cajas mágicas de las que .surgen cuantos personajes puede concebir una mente infantil.
Mientras llega la hora, reviso los rincones. En el suelo, sobre un montón de trapos, duerme la bruja.
Fuera, en la plaza, va aumentando el griterío, llegan más abuelitas con sus nietos; vienen tarde, pero quieren buen sitio.
El barullo es ya fenomenal.
—¡Tararí! ¡ Tararí¡ Tararí!
—Buenas tardes, amiguitos. ¿Cómo estáis?
—Muy bien, ¿y tú?

Hoy se hace en Los Caídos

—Muy bien; yo soy Gorgorito y voy a comenzar mi aventura. ¿Quereis ayudarme?
—¡Síiii!
Esto es ya más que un hervidero; los niños se empinan, apretujan y chillan.
Algunos, curiosos, intentan el abordaje a la caseta.
Quieren ver qué hay dentro.
El barracón tiembla. Por los agujeros entran ojos.
Los de dentro nos las vemos y deseamos para evitar que la curiosidad de los mayorcitos desentrañe el secreto; con esto, muchas ilusiones infantiles se vendrían abajo.
La función de hoy se titula «En el fondo del mar, matarile rile rile!.

Julio 1959. "Curriños" en San José tras fiestas

Es un cuento amable de princesas y brujas, escrito con lenguaje sencillo, que llega al corazón de los niños. En él, el bien y el mal aparecen radicalmente diferenciados.
Los pequeños aplauden y vitorean calurosamente a los buenos, en todos sus triunfos, mientras que Ciriaca, la bruja, es silbada, pateada y objeto de toda clase de denuestos.
El primer acto acaba de terminar; cesa el magnetófono.
Me aproximo a los artistas.
Quienes así hacen palpitar el corazón de los niños, son: Maria Josefa Quintero y Pedro Mirayo.
María Josefa es la esposa de Maese Villarejo, que este año no ha podido venir por hallarse cumpliendo un contrato en Vigo.
Han recorrido ya bastantes paises (Portugal y algunos de América del Sur).

En Pamplona es la sexta vez que los vemos
—¿Quién escribe estos guiones?
—Son obra de mi marido.
—¿Qué clase de cuentos comprenden mejor los niños?
—De brujas; a los pequeños lo que más les gusta es que haya estacazos y sobre todo que se les pregunte; se ven encantados si gracias a ellos se resuelven los conflictos.
—¿Llevan historias de tiros?
—Si, alguna; también las tenemos de marcianos; pero les gustan más las de brujas.
—Los muñecos que animan ¿los compran o hacen a medida que son creados los personajes?
—Están hechos exprofeso para cada cuento en una fábrica que tenemos .en Madrid.
—Para hablar así a los niños, ¿es preciso ser actriz?
—Indudablemente, sí.

Han pasado ya los diez minutos de descanso; Rosalinda y Gorgorito son acicalados para salir, a la bruja no hace falta.
Los brazos de Pedro Mirayo se han convertido en besugos. Estamos en el fondo del mar. Rosalinda ha sido proclamada reina de los peces.
Su amiguito, que aún no lo sabe, ha bajado a buscarla con plástico y paraguas.
Se pasea entre las rocas.
Luego sale otra vez Ciriaca.
—¿Quién está por aqui?...
—Los niños han quedado mudos; por el agujero del telón los observo; ya no se empujan, ni pegan, ni gritan; todos están sobrecogidos por la misma emoción. Hasta aquellos mozalbetes que habían acudido con ánimo «reventador, ahora no se mueven; y ese hombrón con boina de primera flia, ni pestañea. Es que en el fondo todos tenemos algo infantil...

La función va terminando. Gorgorito se ha hecho amigo de dos besugos y entre los tres han acabado con la bruja.
Rosalinda está libre; puede regresar a su isla.
En los rostros de todos nace la sonrisa.
Unas abuelas pliegan sus sillas.
Dos últimos minutos de charla y, agradecida, me despido de los actores.
Algunos chiquillos, desde abajo, me ayudan a descender.
—¿Qué habríais hecho vosotros, de haber sido Gorgorito?
—¡Matar a la bruja!
—Sí, ¿y cómo la habríais sacado del mar?
—¡Es que no la habríamos sacado!
—Claro, así ya está...
Sonrío.
Desde Chapitela, todavía escucho el conocido estribillo: ¡Té, chocolate y café! ¡Té! ¡Té! ¡Té!

;

María Blanca FERRER

DIARIO DE NAVARRA Jueves, 16 de Julio do 1959.

Tengo que reconocer que sigo enganchado a Gorgorito:

Chortas en la Aduana y Joseba el insumiso

Eusebio Mina. Febrero de 1954. Chortas en el Rincón de la Aduana

Las fotografías de Mina suelen plantear interrogantes y ésta de los chortas (ver primer comentario), ele-guantes y complacientes con los críos que también se apuntan para el retrato, no podía ser menos. 

-¿Qué pinta ahí esa fuente a la que se suben algunos para salir en la foto? 

-¿No es la de General Mola, hoy Merindades? 

-Sí, pero le falta el surtidor...

Esta foto está datada en febrero del 54, seis meses antes de que el 8 de septiembre de ese mismo año se inaugurara, ahí mismo, reemplazando a la fuente que tuvo que emigrar a Gral. Mola, el Monumento a la Inmaculada:

Galle Inauguración Mto. Inmaculada 08.09.54 AMP

Comprobémoslo en las imágenes del SITNA de ambos lugares -Aduana y Gral. Mola- en las fechas más próximas entre sí:

Para el 56-57 -que dice el Sitna- ya llevaba 2-3 años instalado el Monumento a la Inmaculada y, sin embargo, no se ve claramente la columna y su sombra, que sí se ve en la foto del 66-71. Lo poco que se ve en el cuadrante superior izquierdo se parece más a la fuente de Gral. Mola que al Mto. a la Inmaculada.

-¡Pero no puede fotografiarse la misma fuente en dos sitios distintos! 

-Sí es posible, si las fotos se obtienen en dos vuelos distintos y luego se juntan en la misma composición. Lo que está claro es que la foto del cuadrante superior izquierdo tiene que estar hecha antes del 8 de Septiembre de 1954.

Más follón aún

Como sabemos, la fuente de Merindades (antes, Gral Mola) tiene un artístico surtidor de dos conchas (distinto del surtidor trashumante, hoy en Vistabella, que tiene tres). Ese surtidor de dos conchas estuvo en los Jardines de Diputación hasta la remodelación de 1953.

Leo en la hemeroteca de DN:

27/02/1954 El bello surtidor de artísticas conchas que se quitó del jardín de la Diputación Foral es el que se colocó en el Rincón de la Aduana y que ahora será trasladado a la Plaza del General Mola, con objeto de levantar, en el sitio que deje vacante, el Monumento a la Inmaculada Concepción de María.

Si la foto de Mina está bien datada (febrero del 54), algo falla, porque en ella se ve el estanque de la fuente, pero ni rastro del artístico surtidor. Yo creo que esa fuente nunca llegó a instalarse completa, con surtidor y funcionando.

En la hemeroteca esto es lo único que he encontrado:

17/06/1953 -Informe referente a la instalación luminosa en la fuente del Rincón de la Aduana.

Y en las fototecas, aparte de la foto de Mina, no he encontrado ninguna otra y menos con surtidor y funcionando. De hecho, en la del Sitna, en el cuadrante superior izquierdo, hay que echarle mucha imaginación para ver ahí el surtidor que sí se ve (o, por lo menos, se intuye) en los dos cuadrantes inferiores.

Yo creo que ese surtidor de Diputación fue derecho a General Mola, tras pasar algunos meses en algún almacén, después de la remodelación del 53:

09/02/1955 Por la noche brillaba con toda su esplendente fantasía la hermosa fuente luminosa de la Plaza del General Mola. Otra fuente luminosa está pidiendo a gritos la Plaza del Príncipe de Viana. Esperamos que todo se andará.

Y efectivamente, dos años después de la de General Mola, comienza a brillar en la noche pamplonesa la de Príncipe de Viana, también llamada Plaza Circular.

Pero fijaos cómo lo dice.

24/12/1957 En la Avenida del Príncipe de Viana comenzó a funcionar la fuente luminosa. Resulta magnífica y es un bellísimo ornamento de aquel hermoso sitio. Vaya nuestro aplauso al Ayuntamiento

Con el letrero de la Gaceta del Norte, en 1966

En Pamplona hemos tenido cine y plaza, pero no Avenida Príncipe de Viana.

Joseba, el insumiso (de boquilla)

No quiero terminar sin denunciar la manipulación, el manoseo, al que Asirón somete a esta bonita foto de Eusebio Mina, en "Txortas en el Rincón de la Aduana, 1954" Por Joseba Asirón (www.adiospamplona.blogspot.com), escrito el 11 de mayo de 2014, poco antes de salir elegido alcalde:

No es ya posible ver reclutas por las calles de Pamplona, entre otras cosas porque los jóvenes de los años 80-90, en insumisa revuelta, consiguieron acabar con aquel injusto y abominable Servicio Militar. Y es que, tras las sonrisas de la foto, aquellos jóvenes de 1954 habrían tenido que padecer un año de secuestro legal, lejos de sus casas, riendo las gracias a sus superiores y haciendo de esclavos para la mayor casta de vagos que jamás haya habido bajo la bóveda celeste.

Aunque alardee de insumiso, Asirón no fue uno de esos "jóvenes de los años 80-90", que "en insumisa revuelta, consiguieron acabar con aquel injusto y abominable Servicio Militar". Joseba hizo la mili en Valladolid, precisamente en mitad de esa década insumisa, en 1985, y su máxima rebeldía fue escuchar por la radio, escondido en una garita,  el Osasuna - Glasgow Rangers, de la Copa de la UEFA.

Dime de qué alardeas y te diré de que careces.

Eusebio Mina, talleres DN y fotógrafo

Eusebio Mina: Seminaristas gramáticos Corpus Christi 17-06-1965
Blanca de Navarra-Estafeta (Esquina Guerendiáin)

1955. Lechera con carro Dormitalería
Al fondo, el 28

Me dijo Ángel Zunzarren que la foto de la fila de seminaristas la había hecho el padre de Javier Mina y enseguida sospeché si ese Mina no sería el fotógrafo aficionado del que había visto tantas imágenes.

Y lo era: Eusebio Mina Moreno. Me puse a buscar datos biográficos de él y me di cuenta de que, lamentablemente, no había casi nada en internet. Así que voy a subsanar un poco dicha carencia, subiendo la jugosa entrevista que Diario de Navarra le hizo en 1980, el día de su jubilación y de su 65 cumpleaños.

Aunque nacido en la calle Mayor, la familia Mina-Rodríguez vivió en la calle de mi infancia: Dormitalería. Mirad cómo lo recuerda Javier, en un comentario: "No fui a Sor Cecilia, aunque vivía en el 28 de tu calle. Es posible que me negara por no pasar delante de "La Txiri", la perra de Alicia que montaba guardia frente al Arcedianato".

Eusebio Mina trabajó casi 50 años en DN, metiendo más horas que el perro de Imenasa, pero ello no le impidió cultivar sus aficiones, entre ellas, hacer cientos de fotografías que todos hemos visto, demasiadas veces sin ser conscientes de que eran de él. En el Archivo Municipal (escribe: Eusebio Mina) aparecen 33 (en octubre de 2023, 181) a su nombre.

Casado con Juanita Rodríguez Sola (+28.09.2006), tuvo dos hijos: María Ángeles y José Javier.

Falleció el día 8 de enero de 1990, a los 74 años.

Hoy es noticia DN 21/09/1980 pág 32

Eusebio Mina, y sus 49 años en «DIARIO DE NAVARRA»

«El momento más impresionante fue cuando el anterior director, Garcilaso, me dictó su propia esquela»

02.54.Mina. Chortas. Fuente Merindades

El reloj de los talleres de DIARIO DE NAVARRA se paró ayer para Eusebio Mina tras cuarenta y ocho años y medio de lucha contra la hora, contra los retrasos en el cierre, contra la pérdida de correos, contra la repetición del infarto... Eusebio o Mina —con cualquiera de los dos nombres se le llama en el periódico— cumple hoy 65 años, era regente de talleres desde el 1 de mayo de 1942 y hoy se ha jubilado medio siglo de historia y de trabajo en este periódico.

Por encima de la historia y del trabajo surge la humanidad y bondad de un hombre entregado apasionadamente a la imprenta, a los talleres, al periódico.

Nepote (ver comentarios 1 y 2)

Eusebio Mina nació en Pamplona en la casa Ochotorena de la calle Mayor. Está casado con Juanita Rodríguez Sola. Tiene dos hijos: María Angeles y José Javier. Y de este último, dos nietos, Maitane y Xabier, de 6 y 4 años respectivamente. Aparte del trabajo y la atención a su familia, Eusebio Mina, ha conseguido sacar del tiempo muchas horas para sus hobbys: la fotografía («seis o siete máquinas y muchos miles de fotos clasificadas»), las cassettes (sus preferencias van por la música clásica), los libros (todos ordenados y fichados), los viajes (en cuanto puede acude a Lourdes pasando por Andorra), los paseos (no hay rincón de la ciudad que no haya sido oteado por sus vivos ojos)...

—¿Que qué voy a hacer ahora? Viajar todo lo que pueda, hacer muchas fotos, continuar con mis hobbys, hasta donde llegue la pensión de jubilación, nos dice mientras mira con nostalgia el reloj que tanto le hizo sufrir.

Hombre fuerte a pesar del infarto

Eusebio Mina es un hombre fuerte -«qué platos de garbanzos con tocino he comido yo»- a pesar de que en 1964 sufrió un infarto de miocardio. Recuerda que cuando salía de casa aquel uno de mayo sintió una especie de rayo doloroso «que me cruzó de arriba a abajo todo el cuerpo. Al ser fiesta tardamos en localizar a un médico. No había llegado mi hora pues hice todo lo contrario de lo que se debe hacer en casos de infarto».

-Pero lo superó física y moralmente...

Carmelitas Misioneras Pío XII 1970

- ¡Qué vas a hacer! No quería quedarme como un inútil a los cincuenta años. Además no me extrañó un infarto en aquella lucha diaria contra el reloj, pues llegaba una hora, pasando de las tres de la mañana, que se me «enriezaba» la sangre al ver que íbamos tarde, la responsabilidad de tener bajo tu mando otros trabajadores... Cuando me recuperé volví al periódico en turno de tarde y con trabajos de menos prisas. Actualmente estaba trabajando muy a gusto en el archivo de clichés. Están ya ordenados unos 30.000 antiguos y 12.000 con el nuevo sistema de negativos.

-Entonces ¿por qué se jubila?

-Porque, aparte de cumplir los 65 años, la empresa tiene establecido en convenio un premio de jubilación. Si una persona no se retira a esa edad, pierde el premio. Son unas pesetas que vienen muy bien para seguir cultivando tus hobbys. Además como mi mujer esta también jubilada... De todas formas, no espero olvidar los casi cuarenta y nueve años vividos en este periódico.

- ¿Cómo entró en la empresa?

-Antes de ingresar en DIARIO DE NAVARRA el 4 de abril de 1932 había trabajado tres años en editorial Aramburu, donde fui aprendiz de los 14 a los 17 años. Me sentía atraído por todo lo relacionado con las imprentas y periódicos hasta tal punto que a los Reyes les pedía de niño unas imprentillas de goma con las que me divertía. A los doce años me creí un hombre al sustituir, en el periódico, «El Pueblo Navarro», a un amigo que había sufrido un accidente. Aquello de vivir de noche, manejar letras, llevar pruebas a la censura... era un sueño para mí.

Mina y Nepote (ver comentarios 1 y 2)

-La realidad habrá sido más dura que los sueños ¿no?

-No lo sé. En aquellos tiempos era distinto, pues no teníamos las actuales frustraciones. Entonces para aprender el oficio de cajista o tipógrafo tenías que trabajar doce años. Ahora, al desaparecer el plomo, una persona normal puede desempañar el trabajo de un oficial de primera en pocos meses. Claro, que el plomo y la imprenta era y es más bonito que la fotocomposición y técnicas nuevas.

Eusebio Mina recuerda que tenía que componer todos los títulos y textos -«en Aramburu, incluso gramáticas de griego»- a mano. También el olor del plomo, de la tinta... es imborrable. «Para mí -dice-el mejor tipómetro fue siempre una cuerda con la que media las galeradas de plomo».

Tres recuerdos históricos

Al final, esquela convencional de DN

Casi medio siglo de estar en el periódico y desde 1941, al frente de los talleres, le ha proporcionado vivir momentos y escenas importantes. Mina, que gozaba de buena memoria, ha visto pasar a gobiernos, diputaciones, ayuntamientos, regímenes políticos...

-¿Algún hecho que le ha sido imposible borrar de su memoria?

-De todo este medio siglo tengo tres hechos que me han impresionado. Uno de ellos es humano y se refiere a la vida del periódico. Concretamente el anterior director del periódico, Garcilaso, me había dicho en numerosas ocasiones la esquela que debía poner cuando él muriera. «Raimundo García García, 'Garcilaso'. Periodista». Cuando se encontraba muy grave, en 1962, me llamó y me dijo: «Mina, te dicto la esquela». Y me dictó el mismo texto. Bueno, no pudo terminar porque cuando iba en lo de periodista, dejó de existir. Yo pensé que me llamaba para añadir en el texto de su esquela a su familia con la que no se hablaba. Pero no pudo hacerlo.

-El segundo...

Mola  por Plaza del Castillo, noche 18 de julio,
horas antes de proclamar la ley marcial.

-Yo fui el encargado por Garcilaso para imprimir en la minerva de la calle Zapatería el bando del alzamiento en Navarra. La prueba la llevé a las dos de la madrugada del 19 de julio a Mola que se hallaba en Capitanía General. Entré a su despacho y lo vi pensativo, con las manos sobre la frente. Leyó el bando que él firmaba y dio la orden de que solamente se entregara a la Guardia Civil. Volví al periódico y a las 9 de la mañana empecé a sacar ejemplares del bando que, empaquetados, se los llevaba la Guardia Civil para distribuirlos por toda Navarra. Estuve en la minerva desde las 9 de la mañana hasta las doce, hora que salí para ir a misa, pues en aquellos tiempos no había por la tarde. El trabajo lo terminé desde las 2 de la tarde hasta las 9 de la noche.

Manolete 29.08.47

-El tercero...

-El día que murió Manolete estuvimos esperando hasta última hora. A las seis y media cambiamos una página y fuimos los únicos de todo el norte en dar la noticia de la muerte.

Más alegrías que disgustos

La vida metódica -«todos los dias doy un buen paseo y ésta es la mejor medicina»- e independiente «nunca he pertenecido a ningún partido político ni pienso pertenecer. La política es para el que vive de ella» -encajan en este hombre que ha trabajado con mucha ilusión. «Si hubiese cobrado todas las horas extraordinarias que he estado en el periódico, seria millonario». Realmente Eusebio Mina, en sus buenos tiempos, entraba con una hora de antelación para ponerse al tanto del periódico del día.

-¿Le ha dado el trabajo muchos disgustos?

-No. Al contrario: satisfacciones. Con todas las personas que he trabajado, superiores o inferiores en la responsabilidad, me he llevado muy hien. Siempre he considerado la mejor alegría el ver que la gente está contenta. Recuerdo con cariño y agradecimiento aquellas medias pagas que concedía don Jesús Sagüés cuando apretaban las necesidades a los trabajadores.

Mérida, la "Pompeya española"
EUSEBIO MINA/ARCHIVO

-¿Y alguna satisfacción personal?

-Una de las mayores alegrías que he tenido en el periódico fue el día en que estando preparando la publicidad para un domingo vino don Jesús Sagüés y me dijo: "Mina, le voy a dar una buena noticia. El Consejo ha acordado, como premio, el que vaya a Roma con el trabajador más antiguo de la casa". Se trataba de Tomás Gómez que trabajaba desde la fundación del periódico. Fue una noticia pero de las de verdad. Visitamos Roma con la peregrinación del Año Santo, se le llevó al Papa Pío XII el Libro de Oro de Navarra y todas las noches, desde Roma, daba una crónica de los actos. Tanto me gustó el viaje que lo he repetido varias veces.

Los ojos de Mina brillan siempre con esa luz del hombre activo ya que, a pesar de sus 65 años, no puede estar parado, y con esa serenidad del hombre cuya vida no termina en esta tierra.

-Para mí, lo primero son las creencias religiosas. Procuro ser buen cristiano aunque, como dice el evangelio, todos erramos muchas veces al día, entre los que me cuento.

Confirmado, el buzón "afarolado" de San Lorenzo

La columna que sostiene el buzón procede de una farola

Viene de... Buzón de alcance, frente a San Lorenzo

Descartada la fuente, me he propuesto confirmar o descartar la hipótesis del buzón y, a primera hora, he encontrado en la hemeroteca de DN:

18/02/1916 Muy en breve se instalará un buzón en la misma farola que hay enfrente de la iglesia de San Lorenzo. Este buzón tendrá más alcance que el mismo de la Administración Principal, pues de él se extraerá la correspondencia en el momento que bajen las ambulancias ("oficinas de correos ambulantes") a la Estación del Norte.

Y esta otra:

14/04/1916 Nuevo buzón Habiendo quedado ya instalado el buzón de Correos en la farola eléctrica situada frente a la fachada principal de la iglesia de San Lorenzo, se advierte al público...

Farolas de plaza San Francisco

A continuación, me llega un correo de Miguel Ángel Bretos (mil gracias) señalando que el pie de ese presunto buzón le recuerda al de las farolas "belle époque" instaladas en el Casco Viejo, con el molde de la que sobrevivió en el Consulado Italiano de la calle Taconera. Y me manda una foto de una farola de la plaza San Francisco.

No hay duda de que la base de ese buzón es el pie de la columna de una farola: un "buzón afarolado".

Y para rematar la confirmación, encuentro en la hemeroteca:

21/08/1930 La Administración principal de Correos de esta Capital, solicitando autorización para instalar en la Plaza de San Lorenzo un buzón columna en lugar del que hoy existe en la farola central y que satisfaga este Ayuntamiento los gastos que origine dicha instalación. Se aprueba el informe.

En resumen: un mosqueo menos

1948 Clavería AMP. Ni rastro del buzón

1. Antes de 1916, en la confluencia de la Calle Taconera con las calles Mayor y Bosquecillo hubo una plataforma circular, una isleta, y sobre ella, una farola.

2. En abril de 1916 se instaló un buzón de alcance en la columna de dicha farola. Como veis, un buzonico para 4 cartas, eso sí, de urgencia.  Se puso en la isleta para que las auto-ambulancias de correos pudieran recoger la correspondencia casi sin bajarse del coche.

3. En 1930, seguramente aprovechando la base de la columna de la farola (tenía que pagar el Ayuntamiento), se instaló sobre ella el buzón de la foto.

4. El 6 de julio de 1937, durante las Vísperas de San Fermín, una niña depositó una carta en ese "buzón afarolado".

No he encontrado en la hemeroteca cuándo fue retirado el buzón y la isleta. Yo creo que -como se ve en la foto de Clavería- antes de 1948.

Buzón de alcance, frente a San Lorenzo

Buzón de alcance, frente a San Lorenzo

De fuente a buzón

He decidido descartar la primera impresión que me dio ese extraño objeto situado sobre la plataforma circular de la que desciende la niña (¡vaya gafas enormes que lleva!). Además de que, para ser fuente, le sobra el artilugio poligonal de la parte superior, si lo fuera, a su alrededor habría más charcos que en el resto de la calzada. Y más, tras haber sido accionada -eso parece- por la niña. Y es al revés: hay más charcos lejos de la "fuente".

Pero fijaos qué he encontrado en la hemeroteca de Diario de Navarra:

19/03/1931 EL BUZON DE ALCANCE Frente a San Lorenzo hay un buzón de alcance cuya finalidad se desprende de su mismo nombre, pero que en rigor no la cumple en su totalidad, porque, si mal no estamos enterados, el mixto Irún-Zaragoza que pasa por Pamplona a las nueve y media de la noche lleva correo y el auto-ambulancia que recoge la correspondencia de ese buzón de alcance a la una y media de la tarde no la recoge cuando a la noche la conduce al referido mixto.

Así como para ser fuente nos sobraba la parte de arriba, para buzón encaja bien lo de arriba, pero nos extraña el resto del objeto. La parte de arriba es muy adecuada para introducir cartas, pequeños paquetes... Pero los buzones que nosotros hemos conocido son cilíndricos o rectangulares, muy aptos para recoger en un saco las cartas y aprovechar así toda su capacidad. En cambio, extrañamente, este buzón sacrifica el volumen a la estética, al diseño.

Así pues, tampoco me convence al cien por cien que se trate de un buzón, pero es lo que hay: seis años antes de la foto de 1937, en vísperas de la II República, la hemeroteca de DN nos dice que "Frente a San Lorenzo hay un buzón de alcance". O lo tomas o lo dejas. Y yo, mientras no encuentre una hipótesis mejor, me quedo con la hipótesis del buzón.

He buscado en la hemeroteca de DN "buzón de alcance". Os pongo al final los párrafos encontrados. A partir de ellos encuentro diferencias notables entre los de antes y los actuales (pincha).

Antes (hasta los años 60-70), los buzones de alcance estaban a disposición de la ciudadanía que los usaban -poniendo algún sello más- para que su envío urgente fuera recogido antes que en los buzones normales. Hoy, por el contrario, son de uso exclusivo de los carteros quienes los utilizan como depósitos -colocados en sitios estratégicos- para no ir tan cargados cuando hacen el reparto.

Actualización 27.09.22: el misterio queda aclarado en Confirmado, el buzón "afarolado" de San Lorenzo.

Documentación Hemeroteca DN

Vitoria, hoy: Buzón de alcance y normal

04/10/1913 Después pide el señor Utray que el señor Alcalde, en nombre del Ayuntamiento, se dirija al señor Administrador de Correos en súplica de que el buzón colocado en la fachada de la Casa Consistorial sea buzón de alcance como antes se dijo. pues resulta que en la actualidad no existe ese alcance porque se recoge la correspondencia á las mismas horas que en los demás buzones que hay repartidos por la ciudad, Se levanta la sesión

07/08/1926 BUZON DE ALCANCE A partir de hoy será trasladado el buzón del estanco número 2 de la plaza de la Constitución a su nuevo local de la casa número 35, junto a las escalerillas de la calle de San Nicolás. Interesa a todos conocer este traslado, pues se trata del único buzón de alcance en el que se recoge la correspondencia a las ti-os (¿dos, tres?) de la madrugada

19/03/1931 EL BUZON DE ALCANCE Frente a San Lorenzo hay un buzón de alcance cuya finalidad se desprende de su mismo nombre, pero que en rigor no la cumple en su totalidad, porque, si mal no estamos enterados, el mixto Irún-Zaragoza que pasa por Pamplona a las nueve y media de la noche lleva correo y el auto ambulancia que recoge la correspondencia de ese buzón de alcance a la una y media de la tarde no la recoge cuando a la noche la conduce al referido mixto. . Creemos que el digno jefe de Correos, señor Pérez Gancedo, se dará cuenta de la oportunidad de nuestra advertencia y dispondrá que se preste ese servicio toda vez que para ello basta que el auto ambulancia salga de la central un minuto antes, si ello fuere preciso. Y ya que de esto hablamos, nos parece también pertinente...

El entrañable león de Correos

01/01/1954 Así, ayer salí de casa, ya avanzada la mañana, para depositar unas cartas en el buzón de alcance del Ayuntamiento, que por estar cercano a mi domicilio, me viene estupendamente en muchas ocasiones. Pero tuve una sorpresa bastante desagradable porqué me encontré con que el tal buzón ya no existe en el sitio acostumbrado de la fachada consistorial. Por lo visto, después de la reforma del Palacio municipal -ahora se le puede llamar palacio con toda propiedad- ya no ha vuelto dicho buzón a ocupar su lugar de antes. Ignoro las razones que hayan obligado a suprimirlo; pero lo que sí sé que es un buzón indispensable, y no lo digo precisamente por mí, que nada me costaría resignarme, sino por todos esos comerciantes que tienen sus tiendas próximas al Ayuntamiento y que resultan verdaderamente perjudicados, y por las muchísimas personas que lo empleaban...

16/10/1955 Ya se ha colocado un buzón de alcance de Correos en la zona más necesitada del Ensanche, en el chaflán del Mercado entre las calles de Gorriti y Olite. Como ya saben nuestros lectores, hace tiempo pedimos aquí la implantación de este servicio, y recogido el ruego por el Administrador Sr. Janín, hoy ha llegado esta nota que mucho han de agradecer aquellos vecinos. Además nos dice el señor Janín que en la primera oportunidad que se presente se instalarán otros buzones en lugares estratégicos de manera que el beneficio alcance al mayor número posible de habitantes de aquella extensísima parte de la ciudad. Pues muchas gracias

Buzón de alcance Plaza Compañía

23/10/1955 ...Unos mozalbetes se entretenían ayer en sacar las cartas del buzón de Correos situado en el estanco de la calle Chapitela. No es que se las llevasen, porque las volvían a meter; pero parecía que con ese juego quisieran demostrar que aquel buzón de alcance estaba lleno hasta arriba y era fácil a cualquiera extraer de él la correspondencia. Mas esto mismo ocurre en los buzones de la Plaza del Castillo y no sabemos si en algún otro instalado en lugar céntrico, aunque suponemos que sí. La otra noche, a las nueve, hubo señor -según él mismo nos lo cuenta- que en uno de esos buzones no quiso echar una carta por hallarse lleno hasta la misma boca, y decidió marcharse hasta la Administración de Correos para más seguridad. No es extraño que esto suceda porque la población sigue aumentando sin cesar y cada vez se escribe más con mayor frecuencia, y esos buzones existentes en sitios...

17/11/1956 17 NOVIEMBRE 1906 Varios vecinos de las calles próximas al Ayuntamiento pidieron que, acercándose el mal tiempo, era por esta razón muy conveniente que volviese a ser colocado en la fachada de la Casa Consistorial el buzón de alcance que en otro tiempo existió, donde pudieran depositar su correspondencia por la noche los muchos comerciantes de aquella parte de la pobación, sin que tuvieran necesidad de ir a la central con fríos y nevadas. Este ruego vale también para ahora.

En coma tras saltarle el buzón mientras hablaba por el móvil

22/02/1967 Paseando por algunos barrios pamploneses, observamos que en ese espacio entre las Escuelas de la Compañía y la Bajada a Javier, ya no existe un buzón de alcance de Correos que había hace bastante tiempo. Ha desaparecido y no sabemos si porque algún camión se lo hubiese cargado cualquier día o por su traslado a. otro sitio. Sea de ello lo que fuere, nos dicen que es allí muy necesario el citado buzón de alcance y que rogamos al señor Administrador de Correos de nuestra ciudad vuelva a ser colocado para que preste un servicio que e...

05/08/1976 Medio siglo atrás ...de hoy sería trasladado el buzón del estanco numero 2 de la Plaza del Castillo en su nuevo local de la casa número 35 de la calle de San Nicolás, junto a las escalerillas. Interesaba a todos conocer este traslado porque se trataba del único buzón de alcance que existía en la ciudad y en el que se recoge la correspondencia a las tres de la madrugada.  

“Nos sentimos traicionados” (María José Rama)

La placa, en el maletero de un coche

Después de cada homenaje, la placa de Juan Carlos Beiro debe ser retirada para evitar que sea destrozada por quienes mandan en Leiza. Y así, desde hace 20 años.

Maria Jose Rama, viuda de Juan Carlos Beiro, guardia civil asesinado por ETA: “Nos sentimos traicionados”

El Gobierno de Navarra no aparece en el homenaje a Beiro y su viuda le pone tres deberes

"Reconocemos que si este milagro de seguir manteniendo este homenaje es posible, se debe casi exclusivamente a una persona: A María José Rama. La hemos visto sufrir y la hemos visto luchar, y sabemos que, para ella y su familia, el día de hoy es un día terrible. Pero nunca, nunca nos faltó su aprobación, su sonrisa, su caricia y su presencia. Ese es nuestro impulso. Ese es nuestro ánimo. Ese es nuestro premio, ese es nuestro pago" (Vecinos de Leiza). 

María José Rama denunció que las víctimas se sienten traicionadas

J.M. Zuloaga La Razón 24-09-2022

“Soy la viuda de Juan Carlos, y nunca quise serlo. Como yo, hay centenares de viudas. Miles de familias rotas, las familias de casi mil personas, primero acosadas, después asustadas y perseguidas, más tarde asesinadas, después calumniadas, con los años olvidadas y actualmente para el sentir de muchas de ellas, hoy en día traicionadas por algunos”.

Estas palabras han sido pronunciadas hoy en Leiza, Navarra, por María José Rama, viuda del cabo de la Guardia Civil Juan Carlos Beiro, asesinado ahora hace 20 años con una bomba trampa colocada por un “comando” de ETA.

“Es necesario que la sociedad española entienda los sentimientos de las personas que sufrimos el asesinato de un ser querido. Es necesario que nos escuchen, que nos entiendan, que empaticen con nosotros. Es necesario que los jóvenes aprendan y los mayores recuerden lo que pasó, pues es la única forma de que no vuelva a ocurrir. Nuestros familiares fueron asesinados por defender unos valores democráticos que algunos intentaban sepultar bajo la fuerza de las armas. Nuestros familiares arriesgaron su vida por unos conceptos tan bonitos e importantes como la libertad, la democracia y la patria·, subrayó.

“Hoy, al ver las actuaciones de algunos políticos nos preguntamos: ¿por qué y por quién murieron nuestros seres queridos?”, señaló.

“Quienes dirigen el país por el que todos ellos fueron asesinados tienen al menos, tres deberes morales que cumplir: 

- el primero, recordarles; 

- el segundo, esclarecer y condenar sus crímenes; 

- el tercero, como ocurre en Alemania, no pactar nunca con quienes no han condenado aquella barbarie. 

Tres deberes. No son muchos para recordar”.

“Por favor, den un último sentido a la vida arrebatada de los nuestros. Concédanos la satisfacción mínima de saber por qué murieron. Déjennos creer que murieron por un País al que amaban y para que nunca quienes asesinaron o quienes no les condenaron pudieran tener relevancia alguna en España”.

Municipales 2019: Bildu, 10 concejales; Navarra Suma, 1

Con anterioridad, durante el acto celebrado delante de la placa que recuerda el lugar donde fue asesinado Beiro, tomó la palabra Silvestre Zubitur, vecino y concejal de Leiza por Navarra Suma. “Cuando acudimos año tras año a este lugar, a recordar a Juan Carlos, para nosotros el dolor y el recuerdo es igual al que sentimos aquel 24 de septiembre de 2002. Aquí, unas alimañas llenas de odio habían matado a un hombre bueno que quiso hacer del servicio a los demás su profesión y su razón de vida”.

“ETA ya no está. Los compañeros de Juan Carlos, hombres buenos que comparten su vocación de servicio, la policía y la sociedad, que despertó muy tarde, acabaron con ellos. Esa es la verdad. ETA no abandonó por cambiar de opinión, por un motivo ético, por sentir vergüenza del horror que causaron. Dejaron la actividad terrorista porque ya no la podían mantener. Porque ya no tenían asesinos dispuestos a seguir, ni dinero con el que financiarse ni un apoyo suficiente en el pueblo, y porque quienes se enfrentaban a ellos los tenían acorralados. Sólo eso les hizo dejar de cometer barbaridades”, enfatizó. “Por eso ni ellos ni quienes no condenaron ni condenan sus crímenes, merecen nuestro respeto. Parte de los que sufrieron el terror de ETA hoy pactan con aquellos que no han condenado sus acciones. Desde aquí queremos decir: Por favor, basta ya. Con ellos no”.

Finalmente, recordó que “hoy hubiera prescrito el crimen por la muerte de Juan Carlos Beiro, si la Guardia Civil de Navarra no hubiera conseguido con sus investigaciones detener la prescripción. Todavía siguen investigando, y ello puede hacer posible que, algún día, tal vez, Dios lo quiera, pueda celebrarse un juicio contra los autores”.

Galería de fotos de Diario de Navarra (pincha)

El niño, el peral y el japi (acertijo pamplonés)

Nicolás Ardanaz: niño, peral y tapia; Julio Cía 1953. Francisco Ortega, guardia de la Taconera. AMP

De críos, al guardia de jardines (como al señor Ortega) le llamábamos "japi". "¡Que viene el japi! ¡le ha pillau el japi!..." eran expresiones habituales de nuestra jerga infantil de los años 50. Extrañamente no aparece en el Vocabulario navarro de José María Iribarren. Era, por lo visto, exclusiva de Pamplona.

El niño de la foto de Nicolás Ardanaz, a pesar de la prohibición, se subió a la tapia y ya veis cómo está zampando tranquilamente. Pero el japi le pilló.

Éste es el acertijo:

- El peral tenía peras

- El niño no cogió peras

- El peral se quedó sin peras.

- El japi no pudo denunciar al chaval

No intervienen más elementos: ni pájaros ni la gravedad... Solo niño, guardia y peral.

Explícalo, pero no en público, para no dar pistas a los que no son tan listos como tú.

Si quieres comprobar la solución (Nº 51), pincha aquí

La otra "fuente de San Lorenzo"

6 julio 1937 Vísperas San Lorenzo AMP

Titulo "la otra fuente..." porque a la de Recoletas (pincha, pero antes, vete a hacer pis) se le ha llamado -sobre todo, cuando estuvo situada en el ángulo sudoeste de la plaza (pincha)- "fuente de San Lorenzo".

Esta imagen de 1937 -2º año de la Guerra Civil y primero sin Sanfermines- ha causado en mí una doble extrañeza. Una de ellas la he conseguido superar, pero para la otra no tengo más remedio que pedir vuestra ayuda.

Durante los seis sanfermines (1931-36, ambos incluidos) de la II República no hubo Marcha a Vísperas de la Corporación, que no asistía a actos religiosos, ni tampoco Riau Riau. 

Eso pensaba yo, pero leo en la hemeroteca de Diario de Navarra que en 1931 sí sonó el Vals de Astráin. Mirad lo bonito que lo cuenta el cronista:

DN 07/07/1931 De pronto la animación aumenta, las campanas de San Lorenzo suenan alborozadas, la alegría parece que es mayor, algo se aguarda... Unos bravos sones (?) rompen esa espera de un segundo. Es el vals, cada año más valiente, el vals cada año más bonito, el vals de Astrain que eternamente servirá para hacernos sentir el escalofrío de la emoción... 

Pero volvamos al 37. En 1937 -primer San Fermín ya en guerra- el Ayuntamiento sí acudió a Vísperas, pero sin jolgorio.

Una ayuda, por favor

Esta imagen me ha sorprendido totalmente. Una chica, a la carrera, va a bajar el escalón de la plataforma sobre la que se asienta lo que parece ser una fuente. Pero no se trata de una "fuente del león", habitual en Pamplona. El tronco de la fuente no baja recto, sino que se abre al llegar al pie. Y lo más extraño: sobre la cabeza de la misma hay un artilugio hexagonal (?) que me desconcierta totalmente.

La imagen es de hace 85 años. Será difícil que quede alguien vivo que nos dé razón de esa "fuente extraña", pero quizás hasta la propia chiquilla nos lo explique.

Actualización 27.09.22: el misterio queda aclarado en Confirmado, el buzón "afarolado" de San Lorenzo.

Superando la extrañeza

Pero, si cambiamos el plano, nuestra extrañeza será aún mayor en un primer momento, pero poco a poco lo iremos superando:

La gente -chavales, sobre todo- esperan a la salida de San Lorenzo. Es seis de julio de 1937. Tras seis años de ausencia, durante la República, el Ayuntamiento de Pamplona, en corporación, asiste a las solemnes vísperas de San Fermín. 

A la entrada de los ediles, a los acordes de la Marcha de la Ciudad, se han gritado con fuerza un Viva España y un Viva San Fermín, respondidos con la misma intensidad.  Una camioneta, con dos pancartas de peña, está cargada de obsequios para el Tercio de San Fermín (pincha). Bajo la pancarta se puede leer "requetés"

Salida de la corporación de las Vísperas de San Fermín AMP

La corporación acaba de salir. La camioneta (atrás se puede leer "Navarra) ya ha cogido la curva y abre el cortejo por la calle Mayor, de vuelta al Ayuntamiento. Cuatro brazos hacen el saludo de Falange. Pegados a la fachada, unos carteles dicen: "mujer, madre...". Y otro: "Nosotras".