"Arenas de San Pedro" (pasodoble), Navidad 1944

1985 10 18 El Diario de Ávila Letra A. Olavarría. Música Giménez y Navarro

Este recorte de El Diario de Ávila echa por tierra mi sospecha de que Francisco de Val fuera el autor del Pasodoble Arenas de San Pedro, pero ha abierto la puerta de un hallazgo sorprendente: un disco de pizarra que sonó en las Navidades de 1944.

Decíamos en "Francisco de Val, en Arenas de San Pedro (1970-71)" que "el pasodoble se viene interpretando de forma ininterrumpida como apertura y cierre oficial de las ferias y fiestas de agosto desde hace décadas". Viendo que el recorte del periódico es de 1985, yo me imaginaba que la creación del pasodoble habría sido por esas fechas, a comienzos de los años ochenta.

Pero, al poner en Google juntos los nombres de Olavarría, Giménez y Navarro, nos aparece este magnífico enlace:

Centro de Documentación Publicitaria (pincha)

Ref	309
Marca	ARENAS DE SAN PEDRO
Sector	VARIOS
Pais	ESPAÑA
Observaciones	DISCO DE PIZARRA. COLUMBIA. P 1293. ARENAS DE SAN PEDRO (ALFREDO OLAVARRÍA. E. GIMÉNEZ. LUCIO NAVARRO. PASODOBLE. TENOR ENRIQUE ZAMORA). (CAJA PLANA DISCOS DE PIZARRA 4).

Como veis, un disco de pizarra con el título y autores que ya conocemos, a los que se añade el intérprete del pasodoble, el tenor Enrique Zamora.

Los discos de pizarra dominaron la industria musical desde finales del siglo XIX hasta mediados de la década de 1950, cuando fueron reemplazados por el vinilo.

1944

Y en ese enlace nos aparece un enigmático "P 1293".

Durante esa época en España, la serie "P" de la compañía Columbia se utilizaba para numerar y lanzar sus populares discos de pizarra de 78 rpm dedicados a la música popular, lírica y folclórica.  

La referencia de catálogo P 1293 de la discográfica Columbia (unida a la fábrica de San Sebastián) corresponde al año 1944, más concretamente al último trimestre previo a las fiestas de Navidad que era cuando más se vendían.

Esta referencia exacta contenía dos temas interpretados por el tenor Enrique Zamora:

• En la Cara A: El pasodoble Arenas de San Pedro.
• En la Cara B: La canción lírica o pasodoble Noche de amor.

Un tándem con un tercero

Los verdaderos motores detrás de los pasodobles de varios pueblos de esa comarca abulense fueron Lucio Navarro Martínez (músico, director de las Bandas Municipales de Ávila y Cuenca) y Alfredo Olavarría Bragado (escritor, periodista y secretario municipal de Ávila). Ellos dos solos compusieron y registraron mano a mano piezas similares de la misma época.

Un equipo creativo fuertemente vinculado a la provincia de Ávila y a la música de bandas municipales durante la posguerra española. El pasodoble de concierto y de fiesta solía nacer de la colaboración entre un literato (encargado de la letra) y músicos profesionales.

El perfil de los autores revela cómo se gestó la pieza:

1. Alfredo Olavarría (Letra)

B. O. Palencia 1935 Enero 09

Alfredo Olavarría Bragado fue una figura muy destacada en el panorama funcionarial y cultural de la época.

Abogado, periodista, escritor y Secretario Municipal de Administración Local. Ejerció como secretario de importantes ayuntamientos, entre ellos el de Talavera de la Reina y, fundamentalmente, el Ayuntamiento de Ávila.

He leído que pertenecía a la asociación "Arenas-Gredos", por lo que su lugar de nacimiento no andaría lejos de Arenas de San Pedro. Act. Olavarría sí era de Arenas, ver reseña dcha.

Al ser un hombre de letras y un profundo enamorado de los pueblos de la geografía abulense, actuaba como el letrista del proyecto. Se encargaba de rimar las bondades, la geografía y el orgullo de las localidades afectadas.

2. Lucio Navarro (Música)

Lucio Navarro Martínez fue el motor puramente musical de esta obra.

Prestigioso compositor y Director de Banda de Música. En la década de 1940, la legislación obligaba a los ayuntamientos a contar con directores técnicos para sus agrupaciones. Lucio Navarro ganó por oposición la plaza de director de la Banda Municipal de Ávila y, posteriormente, dirigió también la de Cuenca.

Como compositor y director, se encargaba de estructurar la melodía popular, orquestarla para los instrumentos de viento y percusión propios de las bandas, y adaptarla para que tenores como Enrique Zamora pudiesen lucirse en las grabaciones de estudio.

3. E. Giménez (Música / Arreglos)

Habitualmente, en las producciones de Discos Columbia de los años 40, esta tercera figura operaba como el adaptador o arreglista musical para orquesta de estudio. Mientras que Navarro componía la estructura pensada para una banda municipal, Giménez adaptaba los papeles para que la Orquesta Columbia (con violines y secciones de estudio adicionales) realizara la grabación en los micrófonos de la discográfica de manera equilibrada.

El idilio con el Valle del Tiétar

Olavarría y Navarro no solo compusieron "Arenas de San Pedro". El tándem funcionaba tan bien ensalzando los "oasis de verdor" de la provincia que pocos años después repitieron la misma fórmula componiendo otro famosísimo pasodoble de la región: "Piedralaves".

Ambos creadores utilizaban sus visitas veraniegas y sus cargos oficiales para impregnarse del folclore local y componer himnos festivos en forma de pasodoble que, gracias al prensado de Columbia en San Sebastián, acabaron sonando en los gramófonos de media España.

Francisco de Val, en Arenas de San Pedro (1970-71)

Francisco de Val (1897-1984), en el otoño de su vida, mantuvo una relación muy intensa con la localidad de Arenas de San Pedro, en la provincia de Ávila. 

He encontrado documentación en la Prensa Histórica entre 1970-71. Fruto de esa relación han aparecido tres nuevas canciones que, al menos con esos títulos, no aparecen entre las 378 canciones que figuran como suyas en la SGAE.

1. El Diario de Ávila 1970 10 02

Con el título de "UN INSPIRADO ARTISTA EN ARENAS", Alfonso RENESES nos cuenta que Francisco de Val se encuentra veraneando en Arenas, invitado por el alcalde, don Carlos Alonso Colino. Apenas conocía Arenas el notable autor y ha quedado tan gratamente impresionado de todo, que han transcurrido algunas semanas para él en un abrir y cerrar de ojos.

Aparte de componer poemas y melodías el genial visitante también las interpreta, con profundo virtuosismo y sentimiento, en su guitarra, fiel compañera en los viajes. Se ocupa con el mayor tesón estos días en dar los últimos toques a una inspirada canción —«Arenas de San Pedro»— que dedicó a nuestra Ciudad, en la que lo mismo la letra que la música están siendo justamente aplaudidas.

Esa sentida composición reúne diariamente en torno del autor no solo a quienes practican tan bellas artes, sino a otras muchas personas que sienten especial gozo en la audición directa de selectas melodías.

2. El Diario de Ávila 1970 10 16 

La localidad va a celebrar las fiestas de San Pedro de Alcántara (19 de octubre). El día 16, a las 7,30 de la tarde en el cine Coral, Recital de famosas canciones por el compositor, poeta y concertista don Francisco de Val, que interpretará, recitando unas veces y a la guitarra otras: «Angelus», «Sierra de Luna», «Pasando por todo», «Cuando más la quieras», «Chiquitines del Arroyo», «Sábado de glorias», «Ovejitas», «El mayor tesoro», «Caminito de San Pedro», «Hace un año que te fuiste», «Suplicando a la Cruz».

Himno-Canción de Arenas. Riguroso estreno, antes de ser presentado en T.V.E. La interpretará su autor, el señor de Val, auxiliado de cuantos elementos musicales sean precisos de la población.

3. El Diario de Ávila 1970 10 28

Han pasado las fiestas y Alfonso RENESES nos asegura que resultaron sumamente esplendorosas las grandes fiestas patronales alcantarinas.

El recital y ejecución de famosas canciones, a cargo del genial compositor Francisco de Val, atrajo justamente la atención del auditorio, sobre todo la canción dedicada a nuestra Ciudad.

Ya se ha dicho que fue estrenada en una moderna sala de espectáculos ante autoridades, representaciones y público en general. La letra, sencilla, evocadora e ingenua, constituye sincero testimonio del entrañable cariño de su autor hacia Arenas, cuyo pasado glorioso, costumbres y pintorescos panoramas le cautivan irresistiblemente. De ahí que unida a la música —inspirada, suave y fácil de captar— penetre y se adueñe al momento del corazón de los arenenses. Ya transcribiremos en otra crónica el texto de la canción, cantada y tocada en la guitarra, en riguroso estreno y en medio de profunda emoción, en la memorable jornada del Cine Coral.

4. El Diario de Ávila 1971 09 02

Ha pasado un año y Francisco de Val -que ahora ya es "Paco de Val"- estrenará aquí dos nuevas composiciones sobre motivos arenenses. La letra de la canción del año pasado, «Arenas de San Pedro», aparece en el programa oficial de ferias y fiestas 1971.

Nos enteramos ahora que fue el consejo de Bobby Deglané el que le hizo venir el año pasado a Arenas.

Paco de Val piensa organizar una animada velada literario-musical, actuando en compañía de aficionados locales. Quiere dar a conocer entonces dos nuevas melodías aquí inspiradas y compuestas.

—Aprovechando esa formidable ocasión pienso estrenar —nos dice— La zarzamora con espinas y Fiesta en Arenas de San Pedro, con la loable finalidad de reunir fondos para lo que me solicite el señor alcalde.

—¿Algo más, amigo Paco?

—Un sincero saludo a las autoridades y al pueblo arenense, con quien lo paso estupendamente, de ahí que por convicción y reconocimiento sea yo, en Madrid, cual le sucede a Bobby, uno de los más fervientes propagandistas de Arenas, a la que por sus bellezas naturales y hospitalidad hay que loar siempre que surja la ocasión.

Torreón Galayos

5.Actualización. Acabo de encontrar en este enlace del Ayuntamiento de Arenas la letra del "Pasodoble Arenas de San Pedro", "considerado también como el himno de la localidad, una obra musical de carácter tradicional y popular". No pone autor ni fecha, pero de él se dice: "el pasodoble se viene interpretando de forma ininterrumpida como apertura y cierre oficial de las ferias y fiestas de agosto desde hace décadas". 

Sin duda, "Pasodoble Arenas de San Pedro" es un buen candidato a ser la canción-himno que Francisco de Val tituló "Arenas de San Pedro".

Voy a escribir al Ayuntamiento y a diferentes entidades musicales y culturales de Arenas de San Pedro para que lo confirmen o desmientan:

Y también acabo de encontrar esta interpretación de la Unión Musical Arenense, en la que se ve con claridad la vena popular de Francisco de Val. Viendo al pueblo de Arenas, enfervorizado, cantando un pasodoble del que desconoce su autoría, se ratifica una vez más eso que con tanta verdad decía Manuel Machado: "Hasta que el pueblo las canta, las coplas coplas no son; y cuando las canta el pueblo, ya nadie sabe el autor"

En este enlace de Facebook se puede seguir muy bien la letra.