Mostrando entradas con la etiqueta pintura Pamplona XVII. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pintura Pamplona XVII. Mostrar todas las entradas

jueves, 7 de septiembre de 2023

Túnel-mineta de Curtidores

No es difícil que, en las fotos de 1850-1950 sacadas desde el Puente de la Rochapea hacia Curtidores y Gonzaga, llame nuestra atención ese elegante túnel -encuadrado en amarillo- provocando una serie de preguntas sin respuestas concluyentes.
¿Sigue estando ahí o fue eliminado? ¿Cuándo se construyó? ¿Dónde está el principio del túnel? ¿Cuál fue (es) su función primordial?
Ayer a la tarde bajé a esa zona y ni siquiera fui capaz de responder a la 1ª pregunta. Es tanta la vegetación que ese túnel me resulta inaccesible. Quizás descolgándose desde la barandilla superior, se podría comprobar (ver actualización, al final).
Pero, cruzando el Puente de la Rochapea, desde la margen derecha del Arga, obtuve esta fotografía:
Lo que sugiere que se trata de un desagüe.
¿Pero tanto túnel, tan elegante arco, para un simple desagüe? ¿No podría ser, además de desagüe, un alcorce para quienes trabajaban en el Barrio de Curtidores? 
1898 Baluarte Gonzaga Istúriz
¿Pero dónde estaría el arranque del túnel?
Sabemos que el Portal Nuevo (encima y junto a ese túnel) contó hasta 1906 con un foso y este recogería las pluviales -por lo menos- que bajaban por la Cuesta de la Estación. Una vez cerrado el foso en superficie, siguió manteniendo su función de colector para desembocar en el Arga.
El Archivo Municipal nos ofrece - con el título de "Minetas del s. XVIII"- unas fotografías de Zúñiga de 1983, correspondientes a la zona del Mercado de Santo Domingo y antiguo Seminario de San Juan Bautista:
Con ellas nos podemos hacer una idea de cómo podría ser  la mineta que del foso del Portal Nuevo desembocaba en curtidores. Así el túnel no sería tal, sino una "boca-mineta", con una entrada amplia desde Curtidores que, en seguida, se reduciría.
1866 Miguel Cía
El plano de Miguel Cía así lo recoge en 1866, no como un camino, sino como una corriente de agua desde el foso del portal Nuevo. Pero no marca la salida de la muralla de la elegante bocamineta y sí la desembocadura a la izda de la edificación alargada.
1931 ca. Galle
Y hacia 1930 no vemos claramente ni la salida de la muralla ni la desembocadura junto a la casa alargada.

El alcantarillado general de Pamplona se hizo a mediados del XVIII (entre 1767-72 se completó una red subterránea de saneamiento de aguas). Pero nuestra "boca-mineta" es, por lo menos, un siglo anterior, ya que aparece en la vista de Pamplona -de hacia 1645- que adquirió el Gobierno de Navarra en 2019 y que se encuentra en el el Museo de Navarra. Me fui a verlo por entonces y saqué esta foto del detalle:
Arriba, bajo la pintura, parece haber letras, números...
En línea con la Puerta Nueva (un agujero en la muralla), ya tenemos ahí, hace casi cuatro siglos, el flamante túnel-mineta de Curtidores.
1876 septiembre 30 El Eco de Navarra
Y para terminar:

DN 14/04/2000 La entibadora se despide 
Frente a la plaza de Recoletas, la entibadora culmina estos días su labor en la calle Mayor, un trabajo que consiste en desviar varias tuberías de fecales por la mineta que transcurre por la avenida de Guipúzcoa.

Voz "Mineta", Vocabulario navarro
1903 ca. José Ayala "Las Mañuetas" o "Minetas". A media ladera, una funcionando
1892 julio 23 El Liberal navarro
En el Drae no aparece el término "mineta", al menos en la acepción que le damos en Navarra. Dice Iribarren, en Vocabulario navarro:
"Alcantarilla: conducto o depósito de aguas residuales. "Huele a mineta", dicen en Pamplona para ponderar un mal olor.
¿De dónde ha salido el vocablo "minetas"? 
Yo pienso que contagiado por "mañuetas". La zona del Arga entre el Baluarte de Parma y el Molino de Ayarra se ha llamado, indistintamente de las dos maneras. 
"Mañueta" (la calle) y "mañuetas" vienen del vasco "bañueta" ("lugar de baños"). A la vez en esa zona (supongo que aguas abajo) descargaban los desagües de Santo Domingo



Actualización Enero 2026
Hace unos días pasé por la zona y me llevé la sorpresa de que el Ayuntamiento de Asirón estaba limpiando la maleza más cercana a la muralla. Parece que me han leído.
Aunque no es seguro al cien por cien (la boca-mineta llegaba a unos metros del borde de la muralla), yo apostaría por queya no hay mineta y que fue taponada en los años 30-40 del pasado siglo.


jueves, 18 de febrero de 2021

Puerta de Francia (3)

Es ésta la tercera entrada encabezada por esta imagen del AMP y la tercera que lleva la etiqueta "Puerta de Francia". En las dos anteriores he ido respondiendo al montón (unos 15) de interrogantes que planteaba -todo un reto- y hoy voy a tratar de aproximarme a los tres que me quedan por resolver.

1. El título: "Puerta de Francia"
Hombre con carga, en la 1ª puerta.
Julio Cía 1935 AMP
Puerta de Francia es lo mismo que Portal de Francia, Zumalacárregui o Puerta del Abrevador. Y aunque en la imagen se llega a ver las cuatro puertas (las dos del "Puente de las monjas", la del puente levadizo y la del escudo), es una mínima parte (y escorada a la izquierda) de lo que se ve en la foto.
También aumenta la extensión el título del AMP: "Panorámica de la zona del Portal de Francia".
Ni siquiera se ajusta "Panorámica del Frente de Francia", ya que delante y detrás de las murallas se ve "mucha Pamplona".
Sería más objetivo si esta foto se titulara así: "Pamplona, panorámica desde el norte".

2. Fecha y autoría
La fecha que da el AMP (1900 ca.) no es correcta porque para entonces la secuoya del Redín ya despuntaba sobre los tejados circundantes, como demuestran (pincha, hacia la mitad) la foto del Altadill (1898) y, aún más, el cuadro de Asarta (1895).
La primera vez (agosto 2016) que pregunté por esta foto,  el buscador de Google me respondió: "Roldán y Mena 1800". Así consta en mis archivos y, la verdad, que cuadra bastante bien, tanto en la fecha como en los autores. Los fotógrafos José Roldán Bidaburu y Félix Mena Martín actuaron asociados bajo la marca "Roldán y Mena" entre 1887 y 1899.
Lo más probable es que estos encontraran la foto y la publicaran bajo su marca.

3. Paso elevado
Paso elevado entre Baluarte del. Abrevador y Paseo de Ronda
Se ve con claridad que para pasar del baluarte del Abrevador al Paseo de Ronda (o viceversa) no hay más remedio que usar ese paso elevado, ya que la muralla no está unida entre ambas partes sino que deja abierta una profunda grieta que es la continuación de lo que, décadas después, será la Calle Barquilleros.
"Vista de Pamplona. Siglo XVII"
De esa grieta no he encontrado más testimonio que esta foto de 1880. Ni en la pintura "Vista de Pamplona. Siglo XVII" ni en los planos de la época he encontrado ninguna referencia a esa separación en la muralla.
Y es indudable que existió esa brecha. Si un día vais por la zona, podréis ver que el hueco fue rellenado:
Izda: sacada desde arriba; dcha: desde la base del baluarte
Tampoco de este "relleno" he encontrado noticia alguna. Y sospecho que eso tiene algo que ver con el hecho de que Barquilleros no haya sido calle y con ese nombre hasta tiempos muy recientes (1936). Me da la impresión de que, al ser la trasera de Carmen (por el este) y de las Adoratrices (por el oeste) , hubiera sido un barranco para desaguar lo que caía desde Dos de Mayo.
Sería interesante ver la profundidad de los sótanos y sub-sótanos de la calle del Carmen y de Barquilleros que llegan a la zona de la brecha. Por lo que se ve en la foto, se adivinan de muchos metros bajo tierra.
Si no hay testimonio de ello en planos, tampoco lo hay en el Sitna 1927 (pincha) y menos en las imágenes de la calle Barquilleros que son muy posteriores, pero que ayudan a la imaginación a hacerse una idea de cómo pudo ser aquella brecha:
De abajo arriba: Barquilleros, baluarte Abrevador, Monasterio San Pedro, Ansoáin
Julio Cía 1952 AMP (pincha)

O ésta que, evidentemente, no es el "Baluarte bajo de Nuestra Señora de Guadalupe" sino, como en la anterior, el baluarte del Abrevador:
Restauración del Baluarte del Abrevador. Julio Cía 1955 AMP (pincha)

lunes, 28 de octubre de 2019

La Pamplona del XVII (por Martinena)

Proporciones más longilíneas que el original para una mejor visualización
Así era la Pamplona del siglo XVII                                                  Juan José Martinena Ruiz
Resultado de imagen de martinena"TRIBUNA CULTURAL El autor, director del Archivo Real y General de Navarra desde 1985 hasta su jubilación, explica con todo detalle la Pamplona del siglo XVII que se percibe en esta vista panorámica de la ciudad amurallada del cuadro recién adquirido por el Gobierno de Navarra y pintado hacia 1640

El pasado miércoles 23 de octubre, este periódico informaba a sus lectores de la adquisición en subasta, por parte del Gobierno de Navarra, de una interesante vista panorámica de Pamplona, atribuida a Juan Bautista Martínez del Mazo, yerno de Velázquez, y pintada hacia el año 1640, que representa la imagen que ofrecía la ciudad amurallada en su cara norte, es decir la zona comprendida entre las inmediaciones de la catedral y la parte más próxima al actual mirador de la Taconera. En este artículo vamos a hacer un recorrido visual por el cuadro, comentando los elementos más significativos que aparecen representados en él.

1. La muralla
Vista desde el Nordeste 1880 ca.
Lo primero que aparece en la vista panorámica es la muralla que integraba el frente norte del recinto, desde el portal de Francia hasta el baluarte de Gonzaga, donde hoy está el mirador de los jardines de la Taconera. Dado que –al menos en la imagen que se ha facilitado a los medios- no aparece el baluarte del Redín, que naturalmente quedaría a la izquierda de la catedral, son pocos los elementos de la fortificación que se pueden comentar. En primer lugar, en la vertical de la catedral se insinúa el espolón o baluartillo que defendía el portal de Francia o del Abrevador, que entonces se reducía a la puerta de más arriba, la que da entrada a la calle del Carmen, construida en 1553 por el virrey Beltrán de la Cueva, duque de Alburquerque, ya que los baluartes bajos del Pilar y de Guadalupe con la puerta de abajo, que aún conserva su puente levadizo, no se construyeron hasta 1750. Entre el palacio del virrey, actual sede del Archivo General de Navarra, y el convento de los dominicos, que hoy alberga las oficinas del Departamento de Educación, se puede ver, sobre el recodo del río, la llamada plataforma del Palacio, un baluartillo emplazado más o menos en el punto medio del frente norte, que separaba el medio frente de la muralla llamado antiguamente de Francia o del Redín, del otro medio frente o lienzo de la Rochapea, que iba desde aquí hasta el baluarte de Gonzaga, junto al Portal Nuevo. No se aprecia el portal de la Rochapea, que databa del mismo año que el de Francia, pero sí una pequeña abertura en la muralla, un poco desplazada respecto al emplazamiento del portal, del que quedan varias fotografías, ya que se mantuvo en pie hasta el año 1914. La ronda de Descalzos aparece representada prácticamente como en la actualidad, reducida a una simple pared sin detalle alguno de carácter defensivo, ya que contaba con la barrera natural del río y lo escarpado del talud que forma el terreno en que se asienta la muralla. En el extremo derecho de la pintura, se ve otra abertura entre el antiguo bastión de Santa Engracia y el baluarte de Gonzaga, que se corresponde con el Portal Nuevo.

2. La catedral
Interpretación de Martín Larráyoz 
Dejando aparte la muralla, si observamos la vista panorámica de la ciudad yendo de izquierda a derecha, el primer edificio que destaca por encima de las demás casas es la catedral. Y precisamente una de las singularidades de esta pintura es que, aunque sin mucho detalle, la representa con su primitiva fachada, que se derribó para construir la actual neoclásica de Ventura Rodríguez. El viejo frontis románico del siglo XII no se llega a apreciar, pero en cambio sí que descuella la torre de su campanario, que debía de ser alta y recia, con un cierto aire de fortaleza.

3. El convento del Carmen
Convento del Carmen, junto a la Puerta del Abrevador
En el mismo extremo izquierdo de la pintura, al lado mismo de la muralla, se puede ver el desaparecido convento del Carmen Calzado, que desde 1380 aproximadamente hasta su derribo en 1899, estuvo emplazado en la esquina de la calle del Carmen, a la que dio nombre y que antes se llamó rúa de San Prudencio y rúa de los peregrinos, con la actual calle del Redín. La primitiva iglesia del siglo XIV se reedificó en la primera mitad del XVII, añadiéndole una torre campanario de ladrillo cuya imagen se puede ver en alguna vieja fotografía del Archivo Municipal.
El convento, que era bastante grande, contaba con dos patios –uno de ellos el claustro- y una huerta en la parte que daba hacia la antigua Escuela de Magisterio y el Laboratorio Provincial. En 1836 el Estado se incautó del edificio conventual, incluida la iglesia, para dedicarlo a hospital militar, destino que en 1841 se cambió por el de cuartel de infantería, uso en que se mantuvo hasta la década de 1890, cuando la tropa pasó a los nuevos cuarteles del Primer Ensanche, también ya desaparecidos. Tras su abandono por el Ejército, pasó a ser propiedad del Ayuntamiento, que lo derribó y procedió hacia 1900 a la venta de su solar a distintos particulares. El retablo mayor de la iglesia se conserva en la antigua capilla del museo de Navarra y otros tres altares, en la parroquia de San Agustín.

4. El palacio del virrey
Resultado de imagen de palacio del virrey Pamplona"
El Palacio hacia 1930
Cerca del convento, continuando hacia la derecha, destaca por su altura el edificio del palacio real, que desde 1530 hasta 1840 sirvió de residencia a los virreyes de Navarra. El primero que lo habitó fue don Diego Hurtado de Mendoza, marqués de Cañete, en 1539, que hasta esa fecha había vivido en el castillo levantado por Fernando el Católico en la zona que hoy ocupan el Palacio de la Diputación y la iglesia de San Ignacio. Desde la precipitada salida de los reyes Juan de Labrit y Catalina de Foix en junio de 1512, el antiguo palacio sirvió algún tiempo de casa de la munición y fundición de artillería, por lo que se hallaba bastante deteriorado y para volver a hacerlo habitable requirió algunas reformas, que corrieron a cargo de Pedro del Peso, maestro mayor de las obras reales en el reino de Navarra.
No fueron las únicas. Entre los años 1575 y 1579 llevó a cabo otras muy considerables don Sancho Martínez de Leiva, que incluían desde nuevas salas y aposentos hasta calefacción, y sobre cuyo elevado coste pidió explicaciones el rey Felipe II, a quien se informó que el virrey las había hecho a sus propias expensas. En 1621 se ejecutaron nuevas obras por orden del marqués de Hinojosa, con intervención de Francisco Fratín y del veedor Martín Ochoa de Irigoyen, que afectaron a la fachada y galería que miraba al jardín y la huerta del palacio. En esta ocasión el virrey se empeñó en cargar su importe –más de 700 ducados- a los fondos del Reino, lo que dio lugar a algún desencuentro con las Cortes. Tras estas intervenciones, el antiguo palacio medieval de nuestros reyes debió de perder su aspecto originario, quedando en la forma que lo representa la vista panorámica que venimos comentando.

5. El convento de Santo Domingo
Convento de Santo Domingo
Continuando hacia la derecha, dejando en medio el jardín del palacio, destaca el enorme caserón del convento de los dominicos, erigido en la segunda mitad del siglo XVI y que tras una total rehabilitación, actualmente sirve de sede al Departamento de Educación del Gobierno de Navarra. Su iglesia conventual de Santo Domingo, que por su situación hacia la trasera de la casa consistorial no se ve en la pintura, se construyó entre los años 1535 y 1568. En 1836, en virtud de las leyes de Desamortización de Mendizábal, se incautó de él el Estado para dedicarlo a cuartel de infantería, aunque su destino final fue el de hospital militar, uso en el que se mantuvo hasta 1975. En 1630, coincidiendo casi con la época en que se pintó esta vista panorámica, se estableció en este convento una universidad, que solo contaba con las facultades de Artes y de Teología y que sería suprimida por Carlos III en 1771.

6. El hospital
Resultado de imagen de zaragüeta hospital civil"A continuación, se pueden ver dos edificios adosados, de diferente altura, que corresponden al antiguo hospital general de Nuestra Señora de la Misericordia, cuya iglesia y parte de sus dependencias ocupa hoy el Museo de Navarra. Aquel hospital, que funcionó durante cuatro siglos, se construyó entre los años 1545 y 1556 a expensas del benemérito arcediano de la catedral don Remiro de Goñi, quien a su muerte le dejó además todos sus bienes. Fue en la tardía fecha de 1934 cuando las instalaciones hospitalarias pasaron a los nuevos pabellones de Barañain, donados a la Diputación por doña Concepción Benítez, viuda de Beistegui, en 1915.

7. Las torres de San Saturnino
Vistas desde la Barbazana
Por detrás del hospital, en segundo plano, descuellan por su gran altura, las dos torres, casi gemelas, de la iglesia medieval de San Saturnino, la primera parroquia del antiguo burgo de San Cernin y en aquella época la principal de la ciudad después de la catedral. La fisonomía exterior de esta hermosa iglesia medieval, que se asemeja a la de una fortaleza, no ha cambiado mucho de entonces a ahora. Salvo en el detalle de que, cuando se realizó esta pintura, las torres, que para entonces habían perdido su antiguo coronamiento almenado, no contaban aún con sus actuales remates, que en la torre de las campanas consiste en un chapitel octogonal de ladrillo, construido en 1728, y en la del reloj es un chapitel mucho más sencillo, de madera de roble recubierta de cinc, que se colocó en 1795, encima del cual hay una veleta de forja con la figura del conocido popularmente como “el gallico de San Cernin”.
No debe sorprender que no asome por ninguna parte la torre de la iglesia de San Nicolás, ya que en 1521 la hizo derribar el virrey conde de Miranda, porque desde ella se podía hacer daño al castillo que mandó construir Fernando el Católico en 1513, poco después de la entrada en la ciudad de las huestes del duque de alba. En el pleito que litigó la parroquia a raíz del citado derribo, algún testigo declaró que “era una torre muy alta y muy fuerte y grande, toda de piedra labrada”. La Corona tuvo que indemnizar al cabildo de la parroquia con 1.080 ducados, conforme a la tasación que hicieron el veedor Pedro de Malpaso y el maestro de obras Juan de Larrea.

8. La ronda de Descalzos
Paseo de Ronda Cía 1933
A partir del antiguo hospital, siguiendo por la ronda de Descalzos, se puede ver una sucesión de casas sin ningún detalle especial digno de mención. La parte derecha de la vista panorámica –o al menos de la imagen que de ella se ha facilitado a los medios- muestra una serie de edificios que, si la fecha en que se pintó fue como se cree en torno al año 1640, habría que identificar con el convento de las agustinas recoletas, cuya construcción comenzó en 1624, ya que el de los carmelitas descalzos no se empezó a edificar hasta veinte años después.

9. La gran torre de San Lorenzo
Torre y puerta de San Lorenzo en la muralla
 medieval, según J. J. Martinena
En esta última parte del cuadro destaca por su considerable altura la primitiva torre de la iglesia de San Lorenzo, que aparte de servir de campanario, era ya en el siglo XIII, junto con la torre de la Galea, uno de los elementos defensivos más importantes de la antigua muralla del burgo de San Cernin. Cuando entre los años 1806 y 1811 se reedificó la nave de la iglesia en la forma que hoy presenta, la antigua torre permaneció en pie con toda su altura de más de 60 metros y así la dibujó Víctor Hugo en la visita que hizo a Pamplona en 1843 y así también la representó Manuel Sanz y Benito en una acuarela que conserva el Ayuntamiento, pintada cuando la sublevación de O´Donnell en 1841.
En aquella ocasión recibió algunos impactos de artillería que dañaron su estructura, por lo que el Ayuntamiento ordenó en 1852 su derribo parcial, que redujo su altura en más de un tercio. Por último, en 1901 fue totalmente demolida para levantar en su lugar la actual fachada, entre neorrománica y ecléctica, obra del arquitecto Florencio de Ansoleaga

jueves, 24 de octubre de 2019

La Pamplona del XVII, pintada por...

El cuadro adquirido por el Gobierno de Navarra Vista de Pamplona y que va a ser 
sometido a un exhaustivo estudio cuando llegue a Pamplona. DROUOT
Un poco arriesgado comprar un cuadro sin tener seguridad de la autoría.
Por supuesto que la toma está hecha desde el norte. Pero jamás desde Ezcaba que, según el SITNA, es la 3ª loma de San Cristóbal, la que llega hasta Villava.
Las dos torres altas centrales son las dos de San Cernin, con la nave de la iglesia entre ellas.
Además de la Catedral (sobre el convento del Carmen calzado y el Portal de Francia), con la fachada anterior, destaca el Palacio de los Reyes de Navarra, el barranco de Santo Domingo, el Puente de la Rochapea, que se intuye (la foto proporcionada está cortada sin piedad), y del que parten el camino que sube a la izda, hacia el Portal del mismo nombre, y el de la derecha, hacia el Portal Nuevo. Entre quienes suben por ambos caminos, parece haber unas cuantas lavanderas subiendo la ropa blanca sobre sus cabezas.
Desde el nº 5 del Paseo Anelier. 1. Catedral; 2. Palacio, hoy Archivo real;
3. Torres y nave de San Cernin; 4. San Lorenzo (pincha)
Navarra adquiere un cuadro de una vista de Pamplona del XVII
Fue subastado en París, ha sido adquirido por 126.000 euros y los expertos navarros van a estudiar su autoría
La casa de subastas lo atribuyó a Martínez del Mazo, discípulo y yerno de Velázquez, pero hay dudas de que así sea

LAURA PUY MUGUIRO Pamplona
El Gobierno de Navarra ha adquirido recientemente en una subasta en París un cuadro sobre una vista de Pamplona de mediados del siglo XVII. Si bien la casa de subastas atribuyó la tela a Juan Bautista Martínez del Mazo, discípulo y yerno de Velázquez, cuando el cuadro llegue a Pamplona será sometido a un estudio exhaustivo en el Museo de Navarra para conocer su origen, ya que los expertos navarros albergan dudas precisamente de que sea obra del pintor nacido en Cuenca en 1611. No obstante, de lo que no existe duda, según fuentes del Ejecutivo foral, es del valor artístico del cuadro ante lo extraordinario de disponer de una pintura de la capital navarra de aquella época. El Gobierno de Navarra ha comprado el cuadro por 100.000 euros, a los que se añaden otros 26.000 euros relativos a impuestos y a la comisión para la casa de subastas.
Interpretación de Martín Larráyoz (pincha por favor)
A pesar del derrumbe parcial de la catedral románica en 1390, la iglesia mantuvo intacta su fachada, construida en dicha época. De esta primitiva fachada únicamente nos queda el
 dibujo de la planta, en un plano de Ventura Rodríguez de 1783, cuando iba a ser sustituida
 por la actual, y algunas tallas que se conservan en el museo de Navarra

La tela se subastó el 4 de octubre en Drouot, la casa de subastas más antigua de Europa, que estimó para el cuadro un precio de entre 90.000 y 120.000 euros, como indicaba en su página web y que todavía ayer era posible consultar. Según la información publicada unos días antes de la puja en su revista, La Gazette Drouot, la pintura procedía de una colección privada de la localidad francesa de Toulouse y esta panorámica de Pamplona, “una rareza en Francia y en Navarra”, era una de las pocas obras de Martínez del Mazo.
Con independencia de que se atribuya o no la obra a este pintor, esta vista de Pamplona parece haber sido pintada desde el norte de la ciudad, donde hoy se sitúa la Rochapea (hoy y ayer: se tienen referencias de la presa de Santa Engracia desde 1227. Es más antigua que la Catedral, que las Murallas y que todos los edificios de Pamplona, salvo, quizá, la Cámara de Comptos, que también es del siglo XIII), e incluso desde una altitud algo más elevada y lejana, como podría ser el monte Ezcaba (?). 
La parte superior la coronan dos ángeles que escoltan el león del escudo de Pamplona y las cadenas del escudo de Navarra, ambos repetidos. 
Y desde la izquierda se observa la Catedral de Pamplona, con una fachada anterior a la que en el siglo siguiente reformó el arquitecto madrileño Ventura Rodríguez; las torres de las iglesias de San Nicolás (?) y de San Cernin en el centro, y la de San Lorenzo a la derecha.
En la descripción que la casa de subastas hizo del cuadro antes de que se celebrara la puja y que igualmente colgó en su web, además de atribuir su autoría a Martínez del Mazo, de destacar que se trata de una “extraordinaria vista de la ciudad” y de incluir una imagen, indicaba que hay que relacionar la tela subastada con Vista de Zaragoza, de 1647 y obra efectivamente de Martínez del Mazo.

Y es que un año antes el pintor había formado parte de la comitiva real encabezada por Felipe IV y el príncipe Baltasar Carlos al valle del Ebro, encargándole el príncipe al pintor el cuadro de Zaragoza. Igualmente se le atribuye la autoría de otra vista de Pamplona, en este caso de la Ciudadela, con la comitiva regia y grupos de gente que se entretiene y celebran con bailes y música al borde de los fosos la visita del rey Felipe IV a la fortaleza.

No obstante, el original de esta vista de Pamplona con la Ciudadela y los personajes quedó gravemente afectado en el incendio del Alcázar de Madrid de 1734, conservándose sólo dos fragmentos, uno perteneciente a una colección particular, antigua Colección Casa Torres, y otro en el Museo Lázaro Galdiano de Madrid. En el Museo Wellington de Londres existe un estudio preparatorio para el cuadro.