Blanca y pamplonesa Navidad

He escuchado "White Christmas", traducido (ni idea de inglés) y envuelto en unas imágenes espectaculares de mi Catedral. Me ha emocionado hasta el punto de que me noto distinto, me ha cambiado -si cabe- a mejor. A ver si a vosotros os pasa lo mismo. Ya me diréis.

La tradicional felicitación de Navidad de la Capilla de Música de la Catedral de Pamplona este año presenta el conocido tema musical "White Christmas" de Irving Berlin (1888-1989). 

En ocasiones anteriores se han ofrecido versiones de temas ya consagrados. Esta vez nos inclinamos por un tema mundialmente conocido "Blanca Navidad". 

Quizás no sea tan religioso como en los años anteriores o ni siquiera sea propiamente de Navidad, pero al menos es "otra navidad". Con todo también la celebra: luz, paz, recuerdos, nieve con sol, etc. y parecen escucharse (desde más lejos) "voces de ángeles que cantan en el cielo gloria, gloria..." 

Como dice Juan, el visionario de Patmos- Éfeso, "Él era la luz verdadera". Sólo es un Niño que inicia la vida, pero toda la creación, lo divino y lo humano le pertenece. 

Los de la Navidad "auténtica" decimos tener la llave para abrir la puerta, pero nadie nos la dio para cerrarla y celebrar una navidad en exclusiva; ésta tiene muchos matices y colores como el arco iris de la salvación... 

(piérdete: sacristía, claustro, nave principal, dependencias...)

La música del vídeo, grabación en directo, va adornada con varias imágenes, algunas espectaculares, de la Catedral de Pamplona y de su bello claustro gótico. Su iconografía y arquitectura viene a ser una perfecta simbiosis de lo religioso y lo profano, arte, historia y pensamiento, todo a la vez, nada le es ajeno. 

Si no es plenamente Navidad en este mundo del siglo XXI, a veces negro y con varias guerras a la vez, al menos que sea blanco. No es mucho pedir. No cerremos la puerta a la luz, intensa o tenue, pero luz. El arco iris y sus matices, eso.... Es el saludo este año a los de la "otra navidad" 

White Christmas! 

El sol brilla, la hierba es verde. El naranjo y la palmera se mecen. Nunca ha habido un día así en Beberly Hills. Pero es diciembre, el 24, y anhelo estar en el Norte

Estoy soñando con una Navidad blanca, simplemente como las que solía conocer, donde las ramas de los árboles brillaban y los niños estaban atentos para oír las campanas del trineo en la nieve.

Estoy soñando con una Navidad blanca, con cada tarjeta de Navidad que escribo, que tus días sean felices y brillantes y que todas tus Navidades sean blancas.

Todas las imágenes son de la misma Catedral y su entorno ( fotografías de varios autores)

Capilla de Música de la Catedral de Pamplona (coro y orquesta). Maestro de capilla: Ricardo Zoco Video edición Haritz Sagaseta.

Página web: http://capillademusicapamplona.com

Homenaje a las Víctimas 23-12-2021

HOMENAJE NAVIDEÑO 23-12-2021

Un año más, por precaución, no nos juntaremos como nos gustaría hacerlo para realizar el "Homenaje Navideño a la Víctimas del terrorismo etarra". Pero ni el COVID ni nadie harán que no les tengamos en nuestro recuerdo y nuestro corazón de manera muy especial en estas fechas.

El día 23 de diciembre, víspera de Nochebuena, fecha muy especial para cualquier familia, la ETA asesinó al General Juan Atarés en la Vuelta del Castillo, a la altura de Fuente del Hierro, por lo que decidimos hacer cada año un "Homenaje Navideño" recordando a todas las víctimas asesinadas por la ETA.

No podemos volver a sentar en la mesa navideña a padres, maridos, mujeres, hijos...a los que los etarras segaron la vida, pero si podemos mostrar a sus familias nuestro cariño.

Mañana 23 de diciembre por la mañana, pondremos un Belén con una vela y animamos a los ciudadanos a partir del medio día se acerquen (pincha) a colocar velas alrededor, en memoria de los que perdieron la vida por la libertad de todos.

No vamos a olvidar aunque se empeñen.

Vivir en los corazones que dejamos tras nosotros es, NO MORIR

Vecinos de Paz

Navidad 2018: Corazones con las Víctimas

Elocuente imagen de Diario de Navarra

Cientos de personas, cada vez más, homenajeamos el día 23, en las puertas de la Navidad, a todas las víctimas de ETA, en España y en Navarra, con motivo del 33 aniversario del asesinato -¡la víspera de la Nochebuena!- de Juan Atarés Peña. 

Gentileza de Pío Guerendiáin

En Navidad -las fiestas más familiares, en las que cantamos con nostalgia los villancicos que aprendimos de niños- recordamos a todas esas familias a las que arrebataron un padre, un hermano, un hijo... y que en estas fechas sienten -más, si cabe- su pérdida.

Estos homenajes navideños son profundamente entrañables y emotivos. Presidido por las banderas de Navarra y España, Javier Horno, con su viola, ha interpretado Noche de Paz y los himnos de nuestras patrias (grande y chica), se han cantado villancicos ('Savia nueva') y salves rocieras, ha habido responsos y oraciones, poemas que animaban a salir a la calle sin miedo, se han colocado velas a cada una de las 42 víctimas de ETA relacionadas con Navarra...

Fue un acto para el que no encuentro otro calificativo: PRECIOSO.

Enhorabuena a Vecinos de Paz, organizadores del acto, y a todos los que asistieron DE CORAZÓN.

Y quienes no pudisteis venir, aquí tenéis este resumen que intenta recoger la emoción que se vivió.

Pero, vayamos por partes...

1. Savia Nueva: Salve Rociera

Fernando y su grupo Savia Nueva, curtidos en mil conciertos, han abierto con sus voces, guitarras, tambor y cajón, el homenaje con la Salve Rociera, cuya letra tenéis en ese enlace

2. Responso del Pater

César Magaña, párroco de San Nicolás y capellán castrense, ofició un responso en honor de Atarés y el resto de víctimas de ETA que terminó con un padrenuestro coreado por los presentes 

3. Palabras de Maribel Vals

Sabiendo que, por parte del Gobierno de Navarra, asistán -presencia non grata- la consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales, Ana Ollo, y el parlamentario de Geroa Bai, Koldo Martínez, Maribel recalcó eso de "bienvenidos quienes, de corazón, habéis acudido a la cita de Vecinos de Paz".

4. Savia Nueva: La Carta

Otra vez, Savia Nueva interpretó La Carta en la que un niño les dice a los Reyes que no quiere juguetes ni regalos sino "para el hombre un poco de cordura, por un mundo feliz y sincero y acabar ya con está locura". Como locura es que Asirón ceda el principal paseo de la ciudad para "colocar una celda de ocho metros, con una cama, una mesa y una silla y mostrar la conculcación de los derechos de los presos". Si Villoslada, Javier Ybarra u Ortega Lara hablaran... Y encima el día 28, Día de los Inocentes, que este año tendremos que cambiarle el nombre: Día de los Herodes.

5. Maite Mur: Nos vamos a la calle

Maite nos leyó una versión que ella hizo de un poema de Arbeloa. "Nosotros, los hombres y mujeres de Navarra, militantes del partido de la vida". Ese final fue escalofriante.

Aquí lo tenéis completo, para que podáis paladearlo:

Nos vamos a la calle a defender la vida, 

a romper los tentáculos del miedo, 

a desgranar las uvas de la ira, 

a sentirnos vivir al aire libre sin fantasmas de muerte en cada esquina, 

a levantar banderas de esperanzas que al terror no se rindan.

Que nos mataban a diario como a pobres animales aturdidos,

 Y pasábamos deprisa por encima de la sangre coagulada, 

por encima del muerto, por encima.

Fueron cientos de personas asesinadas 

por expertos carniceros de plantilla,

fanáticos del hierro y del acero,

de corazón de cieno y el alma de ceniza,

guerrilleros perdidos de otros siglos, 

desechos de la historia, errantes por su loca geografía.

Que queremos vivir la primavera más alta y encendida,

que no queremos que los ríos arrastren sangre ennegrecida.

Que no queremos que los “lapices sin punta” de las pistolas escriban nuestra historia.

Nos vamos a la calle en expansión activa

a defender el aire, de los buitres;

La vida de la muerte; 

La muerte, de la injuria y la mentira.

Nosotros, los hombres y mujeres de Navarra, militantes del partido de la vida.

6. Ofrendas al son de la viola de Javier Horno

La emoción, que ya había subido muchos enteros, alcanzó el máximo con las primeras notas del villancico ‘Noche de Paz’ interpretada por Javier, y la lectura a cargo de tres niños de los nombres de las 42 víctimas de ETA en Navarra. Por cada nombre recordado, una persona se fue acercando hasta el centro de los concentrados para depositar junto a un pequeño belén una vela en recuerdo del amigo, pariente o vecino desaparecido violentamente a manos de los asesinos de ETA. Muchos de los presentes no pudieron contener las lágrimas.

7. Himnos de Navarra y España

Interpretados magistralmente por Javier, que sabe darle la fuerza necesaria en los momentos adecuados, escuchamos con todo respeto.  Tras ellos, se vitoreó a España, a Navarra, a las víctimas, Policía y Guardia Civil.

A las 19h, donde cayó Juan Atarés

"Queridos amigos: no hay forma más digna de dar comienzo a la Navidad que recordando con un sentido homenaje a quienes la ETA quitó la vida y mostrando nuestro cariño a sus familias. Nos vemos" (Maribel Vals)

Con las víctimas
En 2016, en el homenaje navideño a las víctimas del terror, Juan Frommknecht dijo alto y claro lo que todos pensamos en voz baja:

“Durante muchos años, mientras que las personas que generaron tanto dolor tenían un reconocimiento público en estas fechas de Navidad y se pedía su excarcelación en los olencheros de los barrios de Pamplona, nadie recordaba a las familias de las víctimas. Hemos sido cómplices, por omisión, de una tremenda injusticia que aquí, a partir de este año 2016, queremos reparar”.

Más asesinatos por esclarecer que asesinos en la cárcel
Además de ese reconocimiento a las víctimas de ETA en las puertas de la Navidad, hay una exigencia para acabar con otra cruel injusticia:

(pincha, por favor)

En estos momentos quedan menos de 270 presos de la banda terrorista encarcelados en distintos recintos y, sin embargo, existen todavía 300 familias que ni tan siquiera han tenido la reparación mínima de que se juzgara a los autores del asesinato de su ser querido. Ahora hay más asesinatos por esclarecer que asesinos en la cárcel.

Por todo ello, te invitamos al homenaje navideño a todas las víctimas del terrorismo en el día – hoy, 23 de diciembre- y el lugar -Vuelta del Castillo con Fuente del Hierro (pincha)- en el que cayó asesinado Juan Atarés Peña
Como dice Maribel: nos vemos... a las siete.

Nicolás Ardanaz: Mi belén

Cada vez que paso por Ardanaz, en la calle Mayor, no puedo menos que recordar con cariño a aquel droguero -de profesión- y fotógrafo -por afición- que hizo mil belenes, pero que sabía que el mejor estaba en los alrededores de su ciudad.
Este artículo lo escribió para el número 14 de Pregón, en las Navidades de 1947
(pincha en todas las imágenes; casi todas son suyas y merecen la pena)

Mi belén, por Nicolás Ardanaz

Hace muchos años que pasaron ya para mí los tiempos felices en que los de casa montábamos el belén de Navidad. 

Alegres y juguetones subíamos y bajábamos de la tejavana, donde, en unos viejos cajones —siempre los mismos—dormían su sueño anual las figuras, las casas, los puentes, montañas de corcho y los lagos de cristal; esas mil naderías que llenaban de cristiana ilusión nuestras vacaciones navideñas. 

Nuestra buena madre era la directora artística y espiritual de todo aquel complicado y maravilloso artilugio… «Aquí la gruta del Misterio; más allá el puente con los Reyes Magos de cuello rígido y envarado; en lo alto el castillo de aquel fantasmón de Herodes...» Y al volver del duro bregar cuotidiano, el padre querido echaba «el visto bueno» y procedíamos entonces a «nevar » nuestro belén con unos puñados de rica harina blanca; pues, aunque parezca mentira, en aquellos tiempos felices era la harina el sustitutivo más económico de las nieves «eternas» de quince días. 

Pero pasaron los años, pasaron las personas y las cosas, y también pasó nuestro belén, repartido entre niños amigos, más niños que nosotros, que ya jugábamos a tener novia de mentirijillas.

***********

El que estas líneas escribe —niño zangolotino de treinta y cinco y pico de Navidades— nunca pudo zafarse por completo de la nostalgia del querido belén. Y mirad por donde, sin pensarlo mucho, me he encontrado de repente poseedor de un hermosísimo belén. Me atrevo a decir más: del más hermoso belén de Pamplona. 

No lo he presentado aún a ningún concurso porque no quiero arrebatar primeros premios a mis conciudadanos. ¡Oh! Mi hermoso belén tiene luces de día y de noche, en él amanece, crepusculea, truena y llueve y nieva, y sonríen en su paisaje la primavera y el verano. Tiene mi belén figurantes y figurantas, pastores, portadores de ofrendas y hasta... estraperlistas consagrados. Los otros belenes cuentan a lo más quince días de vida, y el mío vive, siente, piensa y sueña durante todo un año... ¡Oh mi amado belén, con sus rincones típicos, sus cuestas, sus puentes sobre un rio grande que no es de espejos y que marcha siempre hacia el mar! 

Cógete de mi brazo, amigo lector, y caminemos juntos por las sendas preciosas de mi belén. Saldremos primero de la Ciudad de nuestros desvelos. En la ciudad no hubo lugar para el gran misterio de la Natividad. Cristo eligió el aire puro y sano de las afueras. Atravesaremos primero una histórica puerta amurallada, de puentes levadizos, con ruedas, contrapesos y cadenas, y, por una rápida cuesta empinada, como las que de niños montábamos con corcho y aserrín, penetraremos bajo las ramas amigas de unos árboles viejos. Seguiremos bajando la cuesta descarnada y pendiente, y a nuestra izquierda oiremos el sordo rumor del río... ¡ el río de verdad de nuestro belén! En sus orillas lavan ropas humildes unas buenas mujeres, que ganan así su pan, mientras las aguas pasan cantando su canción sin palabras y besan las guerreras murallas de nuestra pacifica ciudad. Unos pasos más y nos encontramos marchando sobre las carcomidas piedras del puente sobre el río. ¡Apuesto dos capones gordos y sin epidemia... a que ninguno de vuestros belenes tiene un puente más bonito que el mío... Le llamaremos el puente de San Pedro, airoso y querido entre todos los puentes, lo mismo festoneado por la blanca nieve en los días de crudo temporal, que dorándose al sol del poniente, entre chopos amarillos y susurradores, en las inigualables tardes del Otoño. 

Pero sigamos andando, que nos espera el Niño, impaciente de cariños y oraciones. A la salida del puente, otra vez una arboleda con su pastor y sus ovejas de verdad, balando y pastando la verde y fina hierba del «Prau de la Cera», y a nuestra derecha una figura clásica y artistica de mi belén: un carro con sus bueyes metido en la playa del río: es el señor Paco lavando las cubas del Palacio de Ansoáin, aquel pueblecico pequeño y bonito, como de corcho, y que sirve de telón de fondo a mi belén. 

Aquí tendremos que pasar otro puente chiquito y macizo: «el Mochorro...» Tiene unos bancos de piedra donde suelen descansar las figuras animadas de mi nacimiento: los hortelanos, el pastor, las lavanderas, el guarda, la señora Gilda cuando vuelve de misa, los cazadores con los pesados morrales del almuerzo... Es un puente archidemocrático, aunque no sabe ni torta de política...; pero sabe cumplir con su obligación, y eso basta a los ojos del Niño. Después vamos a marchar por nuestra derecha, remontando el curso del río, que viene rezándole Salves a la Virgen pequeña que lleva su nombre (Virgen del Río), y a la sombra violeta de un viejo y rezador Monasterio, topamos en plena carretera con la figura más simpática de nuestro belén. Va pobremente vestido con el pardo sayal de los hijos de San Francisco, al hombro la alforja vacía, la oración en los labios y un perfil y unas barbas de nieve como las de aquellos hombres rudos que acompañaban al Nazareno…
Va a pedir a la Ciudad, porque hoy día corremos tanto todos que ni tiempo nos queda para ser portadores de ofrendas al Niño que espera sufriendo en la Cuna. Y por eso este Fray Serafín, con su dulce sonrisa, sabe llegar al corazón y sabe llenar las alforjas de ofrendas para el Niño de nuestro belén. 

Pero sigamos algo más adelante. Ya poco nos falta. Una, vieja carretera tranquila, sin fábricas, sin gallineros y sin barracones, pero con una fuente que mana agua de verdad... y en la orilla unos chopos curiosos que se asoman al espejo del agua. para ver sus airosas siluetas... Después, más figuras: son aldeanas de Eusa y Maquirriain, de Cildoz, de Zandio.., y van montadas en peludos rocinos, lo mismo, lo mismo que las figuras de «barro» de vuestros belenes...; pero las mías saben hablar, reír, llorar y sacar cuentas galanas de pollos, garbanzos y huevos... Y sin sentirlo, henos ya en la Cueva bendita donde todo el año, nos espera Jesús: un viejo convento de frailes barbudos y buenos y casi, casi, niños también ellos: y aquí, invierno y verano, mañanita y tarde, en la gozosa Natividad y en la Crucificada virilidad de su Pasión salvadora, todo el año me espera y te espera el Niño Jesús, anhelando oraciones en el Tabernáculo de los Capuchinos. 

Hinquemos las rodillas, paciente lector, y bendigamos, con corazón puro y alegre, este magnífico belén que es mío y es tuyo y es de todos los hombres de buena voluntad, habitantes de la vieja Ciudad amurallada que se llamó Iruña. 

Nicolás Ardanaz - Pregón nº 14 - Navidad 1947

Navidad de 1980 en el pueblo manchego de Liétor

Enredando en el NO-DO, creo que he hecho un bonito hallazgo. Un pueblo de Albacete que ha sabido mantener la Navidad. Se llama Liétor y es el pueblo más bonito de Castilla-La Mancha. Hay un par de vídeos de principios de los años 80 que demuestran su afán por mantener las tradiciones.

1. Villancico de la sierra (Liétor)
Mientras suben por un camino -que me recuerda un montón al que desde el puente sobre el Aragón sube a Gallipienzo-, van cantando un popurrí de villancicos tradicionales. Pero es una versión única, que no está en internet y -con ayuda- he podido sacar la letra completa. Mirad que preciosidad

San José es carpintero, la Virgen teje

San José es carpintero, la Virgen teje

Y el niño hace madejas de seda verde

Qué risa tan mona, qué risa le daba

Qué risa tenía, ja ja ja ja ja jaaaa

Venid tiernas zagalas a ver al niño

Más blanco que la nieve, 
más que el armiño

Qué risa tan mona, qué risa le daba

Qué risa tenía, ja ja ja ja ja jaaaa

Y ande, ande, ande la marimorena

Y ande, ande, ande que es la Nochebuena

Vamos, pastorcillos, vamos a Belén

Que ha nacido el niño para nuestro bien

Pronto, deprisa, el paso alargad

Vamos pastorcillos vamos a Belén

Que voy a adorarle y darle el parabién

Qué risa tan mona, qué risa le daba

Qué risa tenía, ja ja ja ja ja jaaaa

2. Gómez Manrique: Nacimiento de Jesús
Gómez Manrique (1412-1490), tío de Jorge Manrique, fue un precursor del teatro castellano. En este pueblo, en navidades, se hace una deliciosa 'Representación del nacimiento de Nuestro Señor', escrita hacia 1476. La ingenuidad y la autenticidad ("que estos mancheguicos quieren adorarle") son el sello característico del teatro popular de Liétor. 
Cómo expresa sus dudas José, al ver que María está embarazada, y no precisamente de él, y cómo María le llama simple y ciego. Y el angelico, subido al púlpito como un predicador cualquiera, le echa una bronca al pobre José de no te menees. Disfrutadlo.
Actualización 22.12.17
Me han gustado tanto las canciones y la representación del Nacimiento, con su ingenuidad, su lenguaje popular... que he editado el vídeo acompañándolo con las letras para un mejor entendimiento. Me ha llevado mucho tiempo y trabajo, pero creo que el vídeo lo merece.

Libreto

Si alguien encuentra algún error -que seguro que lo hay-, le ruego que me corrija. Los textos están sacados a oído, así que ha sido bastante difícil en algún momento

1. Madre, en la puerta hay un Niño (45”)

Madre, en la puerta hay un Niño

Más hermoso que el sol bello;

Yo digo que tendrá frío

Porque viene medio en cueros.

Pues dile que entre

Se calentará

Porque en este mundo

Ya no hay caridad

Ni nunca la ha habido

Ni nunca la habrá

Si quieres cenar, mi Niño,

Te se prepara al contado

Y te tendremos en casa

Como un niño regalado

Y el Niño responde:

“Eso no, señora,

Que tengo a mi Madre,

Que el mundo la adora”

Que tengo a mi Madre,

Que el mundo la adora”

2. Parece que siento pasos (3’03”)

Parece que siento pasos

Que en mi puerta se han parado

Es la Sagrada Familia

Que posada van buscando.

No hay quien ayude a María

A llevar el canastillo

Porque va muy fatigada

Por la ropica del Niño.

Muéstranos tu Hijico,

Purísima Madre,

Que los mancheguicos

quieren adorarle.

Vamos ya, manchegos,

Vamos al portal

A ver al Niñico

Que ha nacido ya

Vamos ya, manchegos,

Vamos al portal

A ver al Niñico

Que ha nacido ya

3. Las dudas de San José (4’03”)

¡Oh viejo desventurado!

Negra dicha fue la mía

casándome con María,

que me tiene deshonrado.

Ya la veo bien preñada,

no sé de quién ni de cuánto;

dicen de Espíritu Santo,

mas yo de eso no sé nada.

4. María afirma su virginidad (4’24”)

¡Mi solo Dios verdadero,

cuyo ser es inmovible,

y a quien es todo posible,

fácil e bien hacedero!

Tú que sabes la pureza

de esta mi virginidad,

alumbra la ceguedad

de José y su gran simpleza.

5. El Ángel abronca a José (4’52”)

Oh viejo de muchos días,

con el seso de muy pocos,

el más loco de los locos,

¿tú no sabes que Isaías

dijo: «Virgen parirá»,

y que lo escribió por esa

doncella gentil, honesta,

que jamás igual tendrá?

6. Anuncio a los pastores (5’23”)

Os anunciamos, Pastores,

Que en Belén hoy ha nacido

El Señor de los señores

Y si se os ofrece duda,

Id al pesebre del buey

Allí encontrará…(no entiendo)*

Al prometido en la Ley
* ... el que acuda (gracias, Óscar)

7. Adorote de María a su Hijo (5’41”)

Adórote, Rey del Cielo,

Verdadero Dios y hombre,

Adoro tu santo nombre,

Mi salvación y consuelo.

Adórote, Padre e Hijo,

A quien sin dolor parí.

Porque me cambiaste a mí

De humilde sierva en tu madre

Bien puedo decir aquí

Aquel salmo tan glorioso

Que dije mi hijo precioso

Cuando yo te concebí:

Que mi ánima te enaltece

A ti, mi único señor

Y es en ti mi salvación

Do mi espíritu florece

8. Jesús tan bonito (6’15”)

Ángeles del cielo

Traedle consuelo

A este pequeñuelo

Jesús tan bonito

9. San Gabriel (6’34”)

Dios te salve, gloriosa

de los maitines estrella,

después de madre, doncella,

y antes de ser hija, esposa.

Aquí he venido, señora, 

De leal embajador,

para ser tu servidor

en aquesta santa hora.

10. San Miguel (6’52”)

Yo soy Miguel, que vencí

las huestes luciferales,

con los coros celestiales

que están en torno a mí,

por mandato de Dios padre

vengo a hacerte compañía

a ti, beata María,

de tan santo Niño madre.

11. San Rafael (7’07”)

Yo, el arcángel Rafael,

capitán d'estas cuadrillas,

dejando las altas sillas,

vengo aquí a ser tu doncel;

y a cumplir tus pareceres,

pues tan bien los mereciste,

¡oh María, Mater Criste,

bendita entre las mujeres!

12. Como vengo de la sierra (7’22)

Como vengo de la sierra

Te traigo en mi canastillo

Un ramo que he formado

De ajedrea y de tomillo (¿comino?)

Tómalo, mi prenda

Ángel chiquitín

Mira cómo ríe

el muy galopín

Santo, santo, santito es

El recién nacido

El niño Manuel

Santo, santo, santito es

El recién nacido

El niño Manuel