Habanera del Guría (Dijo el sabio Salomón...)

En esta esquina del Victoria Eugenia estuvo el Café Guría  (hoy Victoria Café)

Dijo el Sabio Salomón...

Cuando, normalmente en la barra del bar, uno empieza recitando -o mejor, cantando- una copla con ese arranque, está haciendo, sin duda, poesía popular, de carácter sentencioso, que se mete habitualmente por terrenos un tanto escabrosos, y que suele rematar con alguna conclusión de carácter moral (habitualmente favorable al varón heterosexual). 

Muñoz Seca y Paulino Uzcudun en la terraza
del Guría jugando a cartas, 1928.

Las barras de toda España podrían ratificarlo, pero las del País Vasco, entre sentencia y sentencia, suelen enlazar con el "Joxe Miguelen batelan, chicharrua ta berdela...", como en ese enlace de la Habanera del Guría, en la esquina del edificio del Victoria Eugenia que da a la plaza de Oquendo, donde, al parecer, se estrenó a finales de los años 20 de hace un siglo.

A mi hermano Carlos le encantaba la música (clásica, sobre todo), pero no era muy de cantar. Ahora, labia como la de él... Y gustaba de sentenciar así:

Dijo el sabio Salomón que quien besa a una mujer, no tiene perdón de Dios, si no la besa otra vez

Y remataba:

“Quien nísperos come, bebe cerveza, espárragos chupa y besa a una vieja, 

ni come, ni bebe, ni chupa ni besa”

El vídeo

1986 Astráin entrega el Gallico a Alfredo Landa

En las navidades de 1989, Napardi visitó la sede gastronómica del Coro Easo (ver comentario, al final de la entrada). En la sobremesa, empezaron las canciones: zarzuela, vascas... y llegó esta picante que me viene ni al pelo para ejemplificar la Habanera del Guría.

Mi llorado amigo Jesús Mari Astráin (¡qué tarde te conocí y qué pronto te fuiste!), dos décadas presidente de Napardi, fue quien editó este vídeo y puso en los créditos:

"Recordando a Luis Bacaicoa, Joaquín Otermin, Miguel Senosiáin, Manolo Sarobe, Jorge Garrido, Germán Salas, Paco Sexmilo... Una noche memorable de la nueva etapa de Napardi, confraternizando con el Coro Easo de San Sebastián. Hubo más noches de mesa y canto, pero... esta fue la primera y más recordada". 

Os prometo -para pronto- más canciones de esa "noche memorable".

Aingeru Oyarbide 

Hola Pachi: donde está hecha esta grabación es en la antigua sede de Napardi, en la calle Mayor 35 de Pamplona. NO en la sede del Coro Easo. Te lo comento porque yo acababa de entrar como nuevo socio y estaba en esa sobremesa..la duda que tengo es que creo que eran mezcla de componentes del Coro de Gaztelubide y del coro Easo.

Salu2

Mil gracias, Aingeru. A César, lo que es del César

Dijo el Sabio Salomón..."Habanera donostiarra"

Dijo el Sabio Salomón...

Cuando, normalmente en la barra del bar, uno empieza recitando -o mejor, cantando- una copla con ese arranque, está haciendo, sin duda, poesía popular, de carácter sentencioso, que se mete habitualmente por terrenos un tanto escabrosos, y que suele rematar con alguna conclusión de carácter moral (habitualmente favorable al varón). 

Las barras de toda España podrían ratificarlo, pero las del País Vasco, entre sentencia y sentencia, suelen enlazar con el "Joxe Miguelen batelan chicharrua ta berdela...", como en ese enlace de la Habanera del Guría.

A mi hermano Carlos le encantaba la música (clásica, sobre todo), pero no era muy de cantar. Ahora, labia como la de él... Y gustaba de sentenciar así:

Dijo el sabio Salomón que quien besa a una mujer, no tiene perdón de Dios, si no la besa otra vez

Y remataba:

“Quien nísperos come, bebe cerveza, espárragos chupa y besa a una vieja, 

ni come, ni bebe, ni chupa ni besa”

Habanera donostiarra

Como bien sabéis quienes supisteis apreciar esa maravilla de "No te olvido (Desde que nace el día)", allá por 1962 estuvo en Oyarzun, San Sebastián... Sara Montiel. Y, para Sara, Jesús María Arozamena (el de "El Día de las Regatas") adaptó una versión de 'Dijo el sabio Salomón' a la ciudad de San Sebastián ('noches de San Sebastián, veleros, monte Urgull...) que quedó registrada en la BNE como "Habanera donostiarra" en la película "La reina de Chantecler".

Ésta es la bonita letra:

Habanera donostiarra (popular- J.Mª Arozamena)

Dice el sabio Salomón

Que en el amor son los celos

Los más hermosos desvelos

Que nacen del corazón.

Yo tengo celos, así,

Del aire que tú respiras,

De las estrellas que miras,

Y esos celos son por ti.

Noches de San Sebastián,

Bajo un susurro de plata,

Que lleva su serenata

Donde las olas están.

En el mar hay un velero

Que trajo a aquel marinero,

Que me decía ‘te quiero’,

Al subir al monte Urgull.

Sobre las olas, ligero,

Se fue tu barco velero,

Y se muere el ‘te quiero’

Que, al besar, me diste tú.

Sobre las olas, ligero,

Se fue tu barco velero,

Y se muere el ‘te quiero’

Que, al besar, me diste tú.

Olga Izquierdo Monreal

Os habréis fijado que en el vídeo, en el minuto 0'49, hay un guiño a una mujer ('la morenica', así la llamaba, de niña, Nicolás Ardanaz), que hace poesía.

El día 3 de enero le dediqué mi primera entrada: "Lo que se pierde Burlada", en la que denunciaba que en la Casa de Cultura habían permitido una exposición de 'esculturas' y 'bertsos' de tres etarras, juzgados y condenados, exposición de ínfima calidad, y que suponía una nueva afrenta a las víctimas, a sumar a la de la celda de Sarasate.

Para compensar, publicaba yo en mi blog la primera poesía que había descubierto de ella: "Escribí un poema". 

Y es que Olga me dejó alucinado. Ni por asomo sospechaba yo que la hija de José María Izquierdo ('La dignidad viaja en silla de ruedas'), después de pasar todo lo que ha tenido que pasar desde mayo de 1985, fuera capaz de hacer una poesía con tanta frescura y tanta sensualidad.

Bueno, pues el guiño del vídeo es una felicitación a Olga porque tres de sus versos van a ser publicados nada menos que en el número 52, de marzo, de la Revista Pregón, catalizadora durante décadas de la vida literaria de Navarra.

Enhorabuena, pues, a Olga y mil gracias a los responsables de la Revista por su fantástica acogida.