No es fácil descubrir en el edificio actual al chalet del viejo San Juan
A pesar de que el actual Barrio San Juan tiene un precedente en el barrio extramural de San Juan de la Cadena, con cerca de mil años de antigüedad, hasta el día de hoy -que yo sepa- han llegado sólamente tres edificios ("para habitar o trabajar") de cierta antigüedad. El resto del barrio son edificaciones posteriores a 1930.
1. El chalet de Huerto (años 20)
Villa Muguiro y el del Huerto desde Casa Larrea
En agosto de 2019 descubrí que no todos los chalets, villas, bares, clínicas... del entorno del Campo San Juan (que solían verse en las fotos de los partidos) habían desaparecido. Quedaba uno, agazapado e integrado en el complejo (parroquia, residencia, colegio, patio...) del Huerto, que había sobrevivido. ¡Cuántas veces había pasado a su lado y no lo había visto!
No sé quién es su autor ni cuándo se construyó, pero aparece en el SITNA de 1927-31 (vete pasando hasta hoy) y en todas las fotos anteriores
de los partidos de San Juan que apuntan a la zona (sudoeste).
Así pues, como mínimo, es de los años 20.
En este álbum que subí a Facebook podéis comparar el pasado y el presente de este, ahora escondido, edificio.
Y ese chalet no sólo ha sobrevivido, sino que -a mi juicio- inspiró al arquitecto cuando diseñó las torres de la parroquia del Huerto. Es como si la torre del chalet hubiera tenido gemelos. Fijaos especialmente en la parte de arriba:
2. Instituto de La Granja (1908)
La Casita, junto a la rotonda del cementerio, hoy. Y en 1908 (A. García Deán)
Al IES Caro Baroja mucha gente le llama Instituto de la Granja, ya que en esos terrenos el arquitecto municipal, Florencio Ansoleaga, construyó en 1908la granja-escuela agrícola de Navarra. De todos los edificios (que podéis ver en el SITNA) sólo ha llegado hasta hoy la "Casa de la Dirección", eso sí, con su terraza-observatorio. Está situado en la misma entrada, por el lado oeste.
Los chavales que ahí estudian le llaman "La Casita". El primer piso está dedicado a Aula de Informática y Biblioteca. En el 2ª tienen sus oficinas varios sindicatos de la enseñanza.
En este documento tenéis una bonita información sobre esta centenaria edificación.
3. Molino de la Biurdana (s. XIII-XIV)
Al salir de la Casita, vemos al oeste, muy cerca la rotonda del Cementerio y tomamos esa carretera, siempre misteriosa, que pronto se reduce, por la derecha, a la mitad para dar entrada a la finca del Molino y presa de la Biurdana.
Lo que vamos ahora a contemplar es el buque-insignia del barrio San Juan, que habrá sido contemplado por los atónitos ojos (¡tanta belleza!) de 30 generaciones de pamploneses y el único que ha sido fotografiado por cinco.
Este molino sí que es una reliquia. Aunque hay discrepancias sobre la fecha de su construcción (para unos se cita probablemente en el poema de Anelier (1276), mientras otros sitúan su construcción en 1340 ca.), una antigüedad de alrededor de siete siglos son ya palabras mayores.
Presa, finca y molino de la Biurdana, hoy
Estos tres son, a mi juicio, los únicos edificios que podemos calificar de antiguos en el Bº San Juan. Si alguien cae en la cuenta de algún otro, que me avise para que lo incluyamos en esta entrada.
Atletismo en San Juan. Villa Muguiro y el Chalet del Huerto. Galle 1942 JCA
1935 Villa Muguiro y Chalet del Huerto
A primeros de mayo de este año 2020, vi a un señor de edad jugando a tenis en el frontón "torcido" de las antiguas Dominicas, en la Plaza Mº de Marcilla, y me dije: "¡ésta es la mía!".
Haciéndome el tonto (nada complicado para mí) y guardando la distancia social, le pregunté por qué estaban "torcidos" el frontis y la cancha respecto a las viviendas. Como lo ignoraba, le conté que era un vestigio del límite de la huerta de las Dominicas...
Y aquí empezó lo que yo intuía y ansiaba: me dijo que había hecho la comunión en las Dominicas y -el colmo de la suerte- ¡que había vivido de niño en Villa Muguiro!
1953 Muguiro y Huerto. Incendio trib. preferencia
Ya podéis imaginar cuál fue mi siguiente pregunta: "¿Sabe usted quién vivía en el chalet vecino, el que hoy pertenece a las monjas del Huerto?". Me respondió, sonriente (notaba mi ansiedad), que sí.
Saqué el móvil para grabarle y no perder detalle. Con la seguridad de un niño me dijo: "ese chalet era de Berruezo". Y con la imprecisión de ese mismo niño, cuando yo le pregunté por su profesión, me dijo que "era director, director de algo, quizás de la cárcel de Pamplona".
Integrado en el Huerto
Seguimos hablando del chalet del Huerto (ahora ya "de Berruezo") de las Dominicas, del campo San Juan, de Villa Teresita... Y me despedí, muy emocionado, de Josecho -Josecho Ilundáin, 82 años, sobrino de Joaquín Ilundáin, aquel teniente de alcalde que subió el Cohete de la calle al balcón del Ayuntamiento-. con unas ganas terribles de ponerme a investigar quién era ese Berruezo que vivió en el chalet del Huerto antes de que en 1951 pasara a manos de las monjas.
1969 derribo San Juan Villa Muguiro y chalet integrado
A pesar de que no vi seguridad en Josecho cuando dijo "quizás director de la cárcel de Pamplona", le dediqué varias horas a esa hipótesis mirando en la hemeroteca, en todas las páginas que hablaban de la cárcel o prisión de Pamplona (la del Bº San Juan). Me habría gustado haber encontrado una lista de directores de la prisión del barrio San Juan, pero -si existe tal lista- no di con ella. Di con algún Berruezo, pero interno. Y nada más.
Tuve pues que descartar la hipótesis insegura de "Berruezo, director de la cárcel de Pamplona", recuerdo de cuando Josecho tenía "6, 7 u 8 años", y centrarme en la más segura y genérica de "Berruezo, director".
No es fácil caer en la cuenta
Y mucho más fecunda. Pronto empezaron a aparecer en internet páginas y todas en la misma dirección:
- Gran Enciclopedia navarra: "Juan Berruezo fue el primero en acceder
al cargo (Director de La Pamplonesa) por nombramiento oficial, músico sólido...". Por cierto, seguir llamando, en 2020, "Silvano" a Silvanio Cervantes poca actualización.
- Radio La Voz de Navarra (Serafín Ramírez Gamen): "Silvanio Cervantes (1891-1972): A los
14 años, con la carrera de piano acabada, marcha decididamente como
educando al Regimiento pamplonés. Tras el tiempo de instrucción y
con las enseñanzas de don Juan Berruezo y el aliento de sus jefes,
asciende a cabo y sargento músico...
Pie de foto chalet: colegio del Huerto 1951
- La Pamplonesa: Juan Berruezo (Director entre 1945-1947)
- Teresa Catalán, Fondo Documental: "partituras varias, una para orquesta
correspondiente al Poema Sinfónico Amaya de Juan Berruezo de Mateo,
músico militar y director de La Pamplonesa"
Y la que más datos me ha aportado sobre Juan Berruezo:
- Javier Baleztena, en la página dedicada a su padre, "Premín de Iruña", con unos comentarios de Rebeca (Madurga, supongo, por sus conocimientos) y Carlos que aportan toda una biografía sobre Juan Berruezo.
También en la hemeroteca he encontrado unas cuantas referencias a Berruezo.
Todas desaparecieron salvo la del Huerto (7)
Pero quiero dejar claro que en ninguna página he encontrado el domicilio de Berruezo en Carretera Barañáin 16, (digo 16, porque Josecho me dijo que Villa Muguiro era el 14). Tan solo una, la de su muerte, en 1954, tres años después de que el chalet del Bº San Juan pasara a las monjas del Huerto: "27/10/1954 Esta madrugada ha dejado de existir en su casa de la Media Luna don Juan Tomás Berruezo de
Mateo..."
Tengo, pues, claro -siguiendo el indudable testimonio de Josecho- que el chalet del Huerto fue antes de Berruezo y que nunca se llamó "chalet o villa Berruezo", según Josecho. Pero no he conseguido demostrar que ese Berruezo sea el director de la Pamplonesa, aunque toda la documentación, incluida la esquela, es compatible con esa hipótesis.
Más aún, cuando descubrí ese chalet, les pregunté a las monjas por el anterior dueño y una de ellas, la Hermana Asunción (Ester Tostado) me dijo que era de "un músico militar".
Así pues, aunque no al 100%, creo que nuestra hipótesis tiene muy buena pinta.
Esbozo de biografía de Juan Berruezo
1945 San Saturnino Berruezo y La Pamplonesa
Entonces, para seguir perfilándola, y aprovechando la precisa información que nos aporta Rebeca Madurga, voy a hacer un esbozo de biografía de este " músico militar" del que, además de recoger el Poema Sinfónico Amaya ("En el interior, un programa de la Festividad de Santa Cecilia, de un concierto celebrado por la Banda de Música de Pamplona, con la cooperación del Orfeón Pamplonés y la Orquesta de Cámara, que se celebró en el Teatro Gayarre el 24 de noviembre de 1945. En este concierto, aparece programado el poema sinfónico Amaya, de Juan Berruezo de Mateo, antiguo pariente de Teresa Catalán, uno de los primeros directores de “La Pamplonesa”... y muy reconocido como músico, pero interpretado por la Banda de Música de Pamplona, quiero destacar que son varias las citas que hablan de "una colección de romances sefardíes recogidos de la tradición oral, algunos de ellos
acompañados de una transcripción musical de sus melodías,
realizada por el músico militar D. Juan Berruezo de Mateo, Músico
Mayor del Batallón Cazadores de Llerena, núm. 11. El libro
antisemita de Fernández Lestón se convierte así, paradójicamente,
en uno de los primeros que dan a conocer en España romances
sefardíes de Marruecos".
1882 Tafalla Nace Juan Tomás Berruezo de Mateo el 27 de diciembre.
1899 Pamplona 17 años (en el año) comenzó, el 12 de abril, como educando de música en el Regimiento de Infantería “América” nº14 de guarnición en Pamplona y poco después ascendió a músico de tercera.
1908 Pamplona 26 años Contrajo matrimonio con Juana Aldaz
1946 Corpus Christi Berruezo y La Pamplonesa
1909 Pamplona 27 años Un año después aprobó las oposiciones de músico mayor, el equivalente a director. Relevó a Venancio del Hoyo Varela (Logroño, 1865-Pamplona, 1909) como director de la banda de música del Regimiento de Infantería “América”.
1915 Badajoz 33 años Fue destinado al Batallón de Cazadores de Llerena nº11 y dos años después al 1917 Córdoba 35 años Destinado al Regimiento de la Reina nº2 con plaza en Córdoba. Ese mismo año se le concedió la medalla militar de Marruecos, por su colaboración en Tetuán.
1925 Pamplona 43 años De nuevo fue destinado al Regimiento “América”
1931 Pamplona 49 años se le concede la situación de retirado
1933 Pamplona 51 años reingresó en el Ejército, a petición propia (Diario de Navarra 03.06.33).
1936 Pamplona 54 años se encontraba en situación de disponible prestando servicios en el Batallón de Cazadores “Sicilia” nº8. Este mismo año recibió la Cruz de la Orden Militar de San Hermenegildo. 1940 Pamplona 58 años obtuvo la categoría de primera
1942 Pamplona 60 años se le concedió la jubilación.
1945-1947 Pamplona 63-65 años Director de La Pamplonesa
1954 Pamplona 27/10/1954 71 años Esta madrugada ha dejado de
existir en su casa de la Media Luna don Juan Tomás Berruezo de Mateo (obituario completo en Hemeroteca).
En resumen,
1899-1915, con 17-33 años, primera tanda en Pamplona
1925-1954, con 43-72.
Lo más probable es que sólo haya residido en el chalet durante la 2ª tanda y, por tanto, que tampoco sea él el primer habitante del chalet ya que éste aparece en las fotos del Campo de San Juan desde el principio (21 de mayo de 1922)
Quiero agradecer a Luis María San Martín las fotografías de Berruezo que me ha enviado a través de Sergio y recomendar el libro 'Cien años con La Pamplonesa' que se presentó en junio del año pasado con ocasión de su centenario.
Y a Rebeca Madurga, coautora del libro e investigadora del Origen del Vals ¿de Astráin?, le ruego que siga investigando ese tema, se olvide de presiones, y que si ella está "convencida de que no es de Miguel Astráin" y tampoco le acaba de convencer la autoría de Silvanio Cervantes, que escudriñe la obra de Berruezo y que no eche en saco roto la cita de Serafín: "Silvanio Cervantes (1891-1972): A los 14 años, con la carrera de piano acabada, marcha decididamente como educando al Regimiento pamplonés. Tras el tiempo de instrucción y con las enseñanzas de don Juan Berruezo y el aliento de sus jefes, asciende a cabo y sargento músico..."
Finalmente os dejo con algunas reseñas de la hemeroteca de Diario de Navarra
Hemeroteca DN
06/07/1909 ...el encargado de juzgar los ejercicios de oposición á la plaza de músico mayor del
Regimiento de infanteria de America de esta guarnición, hizo ayer
público el resultado de sus delíberaciones. El nombramiento ha recaído en el opositor Juan Berruezo de
Mateo, inteligente y modesto músico de regimiento, paisano y
amigo nuestro, á quien felicitamos efusivamente por este brillante
triunfo obtenido entre veintidós opositores. Deseamos al señor Berruezo mucho acierto y prosperidades en su nuevo cargo
15/11/1911 De
música Hemos hablado anteriormente de los méritos del
seulor Berruezo, al estudioso y Concienzudo maestro director
de la banda del R. América... El señor Berruezo no
conforme con los éxitos alcanzados continúa estudiando y tiene en
preparación obras de tal importancia, que solo el intento de
ejecutarlas merece nuestro aplauso más entusiasta. Tiene, de
Wagner, Los murmullos de la selva y una fantasía de Válkyria; la
55 sinfonía (completa) de Beethoten; una polonesa de Chopin; la
bellísima sinfonía en re menor de Cesar Frank; el grandioso poema
Muerte y transfiguracion de Strauss, La Wally de Catalani, Himno al sol de la ópera Iris de Mascagni y obras de Charpentier,
Impresiones de Italia y «Nápoles»....
26/02/1925 27/02/1975 -A petición
propia ha sido nombrado músico mayor del regimiente de América el
competente profesor don Juan Berruezo de Mateo.
19/03/1935 Ateneo Navarro (“Tonterías que dije en el Ateneo Navarro”). El próximo
jueves, día 21, a las siete y media de la tarde, en el salón de
actos de esta entidad, conferencia sobre «Historia de la música y
de algunos instrumentos», a Cargo del notable director de
banda militar don Juan Berruezo. La reconocida competencia del
conferenciante es garantía de que esta conferencia, de suyo
sugestiva por el tema que toca, envolverá gran interés, máxime si
se tiene en cuento que será ayudada de proyecciones y muestras de
instrumentos. El acto empezará a las siete y media en punto, y se
suplica puntualidad.
1945-47 Director de La Pamplonesa "Maestro Berruezo" 48 referencias de conciertos etc
12/09/1945 EL NUEVO DIRECTOR DE LA BANDA DE PAMPLONA
La Comisión de Fomento Municipal ha hecho la
designación del nuevo Director de la Banda de Pamplona. Es
éste nuestro admirado paisano don Juan Berruezo. músico
prestigioso, de muy brillante historial y muy conocido en nuestra
población por los muchos años que en ella residió -en la que reside en
la actualidad- primero como clarinete de Regimiento y luego como director de banda Militar. al frente de la cual realizó una labor excelentísima, logrando un conjunto magnifico que llegó a
ofrecernos, en conciertos que hemos recordado tantas veces,
programas compuestos de .obras de envergadura y de los más célebres autores Posea además el señor Berruezo una extense. cultura artística, es de condición elegante y escrupulosa y está muy
acreditado como profesor competentísimo. Hemos, pues. de felicitar a la Comisión de Fomento de nuestro Municipio por el acierto que ha
tenido en esta designación, y damos a la vez nuestra cordial
enhorabuena a don Juan Berruezo...
10/08/1947 EL CONCIERTO DE HOY Programa
que interpretará la Banda de Música de Pamplona de 12'30 a 1380 en
el Bosquecillo de Taconera bajo la dirección del maestro Berruezo.
Primera parte: Marcha Militar núm. 1, Selección Danzas Húngaras
núm. V y VI, Brahms. El baile de Luis Alonso (intermedio), Giménez.
Segunda parte: Tannhäuser (fantasía) Wagner. El Bateo (selección),
Chueca.
27/10/1954 Esta madrugada ha dejado de
existir en su casa de la Media Luna don Juan Tomás Berruezo de
Mateo, Comandante, Director retirado de Banda de Música
del Ejército, condecorado con la Cruz y Placa de la Real y Militar
Orden de San Hermenegildo. Era el señor Berruezo un músico navarro
-de Tafalla- muy distinguido y de gran inteligencia, poseedor de
extraordinarios conocimientos y Compositor inspirado. En Pamplona
dirigió varios años la Banda de Infantería y también fué
Director de «La Pamplonesa», demostrando siempre su competencia
indiscutible. Alejado de las actividades musicales, continuó. sin
embargo, siendo un entusiasta aficionado y no dejaba de asistir a
ningún concierto. Nos ha sorprendido dolorosamente su fallecimiento,
como les ocurrirá hoy a todas las extensas relaciones que contaba el
finado. Reciban la expresión de nuestro sentimiento sus hijos don
Luis y doña Carmen, hermana doña María del Villar, hermanas
políticas y demás familiares.
Este domingo pasado celebramos, junto al Monumento a las Víctimas, el Día de la Memoria.
Al terminar, me pidió mi vecina que le sacara unas fotos con la chica que había hecho la ofrenda floral y una tercera persona.
Mi vecina, Pilar, vive en el portal anterior al mío, pero tenemos bastante relación ya que compartimos tendedero (ya sabéis: "¿cómo consigues ese blanco nuclear?...") y nos solemos ver en las concentraciones de las Víctimas de ETA. Es una gozada saber que compartes tendedero con buena gente.
Cuando, después de la concentración, me puse a preparar la entrada correspondiente en el blog, pregunté por la persona que había acompañado a Olga Izquierdo Monreal en la ofrenda floral y me dijeron que se trataba de una hija de José Luis Prieto.
Y en la entrada puse:
"En la ofrenda floral han tomado parte Olga, de la Junta de ANVITE, hija de Jose Mari Izquierdo, a quien una bomba lapa de ETA dejo sin piernas, un brazo y un oído hace 35 años (foto de portada) y María Jesús, hija de José Luis Prieto, a quien ETA asesinó el día de primavera de 1981, al lado de la Parroquiadel Huerto del barrio de San Juan."
Si os fijáis en el enlace, se ven dos cruces pintadas donde José Luis cayó asesinado.
Me he interesado por esas cruces y me han informado de que, desde el principio, en 1981, la cruz de abajo ya fue pintada. Y de que en el 25º aniversario fue repasada (estaba casi borrada) por miembros de Libertad Ya.
Cuando he llamado por el tendedero a Pilar para contarle lo de las cruces y preguntarle de qué conocía a María Jesús Prieto, la chica de la ofrenda floral, me ha dicho: "Es mi hermana. Las tres de la foto somos hijas de José Luis".
Me he emocionado. Y tras superar la sorpresa, me he dado cuenta de que son también hermanas de Paz Prieto.
Mi vecina sabía lo de las cruces y me ha remitido a un artículo que salió en el ABC, el día de primavera del año pasado, en el 38º aniversario y con este titular:
Un ramillete de dignidad recuerda el 38 aniversario del asesinato de José Luis Prieto
Alguien, de forma anónima, lo ha colocado frente al olvido institucional
A ver si, por fin...
A finales de enero hemos conocido que existe la propuesta, por parte del Ayuntamiento, de homenajear a las 27 víctimas de ETA en la ciudad con la colocación de placas de homenaje en los lugares donde fueron asesinadas y que para la colocación de las placas de homenaje a las víctimas de ETA, el Ayuntamiento de Pamplona firmará un convenio con ANVITE (Asociación Navarra de Víctimas del Terrorismo de ETA).
Es una pequeña parte del eslogan de ANVITE:
Algunas víctimas llevan más de 40 años esperando, señor Alcalde.
Actualización 12:30
Sin otro afán que la precisión y la fidelidad a la memoria, las cruces y narcisos se han colocado en la tercera pilastra desde las escaleras de entrada a la iglesia y deberían haberse colocado en la cuarta, que es donde cayó herido de muerte José Luis. Es en esa cuarta pilastra donde deberá colocarse la placa prometida por el Ayuntamiento.
En ambas fotos la escalera del chalet mira al Sur, a la carretera (avenida) de Barañáin
A principios de agosto de 2019, publiqué una entrada dedicada a las edificaciones del entorno del Campo San Juan de Osasuna, que más solían salir en las fotos durante los partidos. Afirmé entonces que todas ellas habían desaparecido, a una con el campo.
Pero he descubierto que hay un chalet que sobrevive y que -si nadie demuestra lo contrario- es uno de los edificios más antiguos del barrio San Juan pamplonés.
1935. Villa Muguiro y el chalet del Huerto. Foto sacada desde 1 (vecino de Casa Larrea) Parecen dos compadres comentando la jugada
1942 Galle. Impresionante fotografía, donación de José Castells Archanco
Lo más sorprendente es que mucha gente lo ha tenido que ver, pero pocos se han percatado de que es el mismo chalet que se veía en los partidos desde los años 20.
Hace unos pocos días, antes de volver, ya de noche, a casa, pasé por Monasterio de Urdax 25. En una única ventana del chalet había luz. El resto de la Residencia, a oscuras. Me detuve, curioso, ante la verja y salió una monja. Me preguntó amablemente si deseaba algo. Le planteé la duda que me rondaba desde hace unos días y me confirmó mis sospechas. Que sí que era el antiguo chalet del entorno del Campo San Juan, que igual tenía cien años y que ahora era la residencia de las monjas. ¡Ellas sí son conscientes del tesoro que conservan en el Huerto!
En una posterior entrevista con Esther Tostado (Hna. Asunción) he sabido que dicho chalet perteneció a un músico militar.
Como se ve en la foto, el edificio nuevo se pega al chalet, de tal manera que todas las plantas de éste son accesibles desde el nuevo.
El hecho de que en 1951, cinco religiosas llegaran a Pamplona desde Buenos Aires (Argentina) y a finales de ese año fundaran el colegio NªSª del Huerto, en el barrio San Juan de Pamplona, salvó de la futura piqueta al chalet. En las sucesivas ampliaciones: Colegio con patio (1), Iglesia (2) y Residencia (3), el chalet quedó integrado en el conjunto del Huerto.
El único superviviente
El resto de edificios que "veían" los partidos de Osasuna desaparecieron, la mayoría poco después que el Campo de San Juan.
Salvo en (1), he puesto un punto en el centro de cada edificio (izda), para situarlo con más precisión en la imagen de la derecha
Sitna 1929-2019 1. Junto a Casa Larrea 2. Chalet airoso 3. Clínica San Miguel 4 y 5. Chalets de los médicos Arraiza y Juaristi 6. Lindante Cº Cementerio 7. Chalet del Huerto 8. Villa Mugiro
En esta inmensa foto de 1969 en la que hasta se ven coches circulando por Antoniutti, sólo ha desaparecido el "chalet airoso", el 2. El resto convive con la blanquísima Torre de Erroz, un hito arquitectónico de 1965 que todavía causa admiración.
El 7, el chalet del Huerto, del que sólo vemos la mitad de la cara norte, ya está siendo abrazado por la residencia. En cuanto al Campo de San Juan, la última temporada allí de Osasuna fue la de 1966-67 y vemos en esta foto que ya ha comenzado la demolición dos años después de la última temporada.
De la soledad a la integración
Desde la foto del SITNA de 1929, la de 1935 y la de Galle del 42 hasta llegar a la situación actual en la que el Chalet aparece integrado en el complejo del Huerto, podemos ver algunas situaciones intermedias:
1953 incendio Tribuna de Preferencia
Si os fijáis en la 2ª foto, la de 1935, veréis la tribuna (seguramente con techumbre de madera) que ardió en 1953. Vemos a la izda a Villa Muguiro y a la derecha, todavía en soledad, al chalet del Huerto. Recordemos que las monjas ya estaban instaladas desde 1951.
1966-67 Adiós a San Juan
Vemos que el Huerto está aún en la 1ª fase: sin iglesia ni Residencia para universitarias. Aunque no se ve muy bien, el "chalet airoso" parece estar ahí
1969, chalet integrado
Estamos también en 1969, pero más avanzado el año: calle Mº Urdax, demolición del Campo más avanzada. Pero vemos que ya el chalet está totalmente enlazado con el complejo del Huerto. Por cierto, delante de la pared del chalet que mira al fotógrafo, se alcanza a ver una cancha de baloncesto con su tablero y todo.
2019 Visita al Huerto
Viendo esta imagen de las escaleras de entrada al chalet (ver foto de portada), entenderéis por qué en la vista de Earth el chalet parece más chaparrito que en el foto antigua del chalet. Ya veis que un par de plantas están bajo cubierto en esa cara de la casa.
He subido a Face algunas fotos actuales para que os hagáis una imagen cabal del Chalet del Huerto, el edificio más antiguo del barrio San Juan.
