Mostrando entradas con la etiqueta San Saturnino. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta San Saturnino. Mostrar todas las entradas

sábado, 29 de noviembre de 2025

Mañanica de San Saturnino 2025, con la Cofradía

Una mañana fresca, pero luminosa, y con la garantía de que no iba a llover nos ha permitido a grandes y pequeños disfrutar de todas las actividades del Día de San Saturnino. Nosotros nos hemos centrado en La Cofradía.

1. Caminando por la calle Mayor, nos hemos tropezado con La Pamplonesa. Bueno, quien realmente se ha tropezado ha sido el señor director J. Vicent Egea

2. Nada más llegar al N.º 2 de la Calle San Saturnino, donde, desde hace más de una década, establece sus reales la Cofradía, ha sonado el Himno de la Cofradía, creación de nuestro amigo Iñaki Lacunza

3. No sé que tienes Pamplona, Pamplona de mi querer, que todo el que te abandona, sueña con volverte a ver.

4. Pamplona, tú eres la Perla del Norte. un rinconcito de España, donde se vive feliz. Pamplona, dentro del alma te llevo y aunque estés lejos, muy lejos, nunca me olvido de ti.

5. Llegan los Gigantes. Son la cabeza de la Procesión. El movimiento de los gigantes, los padres con los niños a hombros, la algarabía de las gaitas... un escalofrío de pamplonesismo

6. Negro José. Miguel Ángel Eguíluz se da cuenta de que Toko-Toko se acerca y da el aviso al acordeón para empezar con Negro José quien simplemente amaga candombear pero no remata

7. Desde Toulouse a Pompelo. Y por fin llega el Santo y se para delante de la Cofradía para escuchar la canción que creó Iñaki Lacunza. El de protocolo no permite que termine y da la orden de seguir. Y en ese momento, el susto. Se rompe una tabla y San Saturnino está a punto de dar con sus huesos en el duro suelo. Para el año que viene habrá que darle un repaso. Procesiona, pero seguro.

Luego la Cofradía ha dado el tradicional concierto en el Pasaje Seminario.
En resumen, una deliciosa mañanica de San Saturnino con la Cofradía que, gratis el amore, ha llenado la calle de pamplonesismo.
Para haceros una idea del resto de actividades, aquí tenéis una magnífica Galería (63 fotos) de Diario de Navarra, de la que he utilizado algunas imágenes

viernes, 28 de noviembre de 2025

San Saturnino 2025. Programa de mano con La Cofradía

San Cernin, nombre de San Saturnino en occitano
Este 29 de Noviembre, Día de San Saturnino, seguro que vas a disfrutar más de Pamplona estando cerca de la Cofradía y de Iñaki Lacunza, autor del himno al Santo: "Desde Toulouse a Pompelo". Éste es el programa:
09:30 La Comparsa sale de la Estación de Autobuses y por García Ximénez y Plaza del Vínculo, llega al Paseo Valencia (hoy llamado Sarasate). El momento más bonito (¡otro momentico!) es cuando, acompañados de las gaitas, entran en la calle Comedias para llegar hasta el mismo zaguán del Ayuntamiento.
10:05 La Corporación, en traje de gala, se dirige desde la Casa Consistorial hacia la cercana iglesia de San Saturnino. La Cofradía, en teoría, ya debe estar colocada en el lugar que, por tradición, ocupa desde hace ya años. Amenizará el ambiente con canciones parecidas a ésta.
10:15 Sale la procesión de San Saturnino, por calle Mayor, Doctor Arazuri, calle Nueva... Desde donde están los Cofrades, ven que ya llega la Comparsa...
10:40 (+o-) Llega la imagen de San Saturnino, patrón de Pamplona. Se para (si todo va normal) delante de los Cofrades y estos entonan "Desde Toulouse a Pompelo", creación de Iñaki Lacunza:



10:55 Terminada la Procesión, nos dirigimos al Pasaje de Don Francisco Seminario, justo enfrente de donde se ha colocado la Cofradía. Allí los chicos de Iñaki Lacunza nos ofrecerán un conciertazo (no subvencionado, como debe ser) en el que seguro que incluyen estas joyas:


Terminado el Conciertazo a una hora imposible de determinar, la Cofradía -con quien quiera acompañarles- continuará propagando el buen ambiente pamplonés en el lugar que allí se indique.
Que pasemos un buen Día de San Saturnino.
Os dejo este enlace de DN con el recorrido de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos.

viernes, 29 de noviembre de 2024

San Saturnino 2024, con La Cofradía

San Saturnino 2024 en Pamplona Eduardo Buxens, Jesús Garzaron
El Día de San Saturnino es en Pamplona el Día de los Padres. Hemos visto a muchísimos de ellos llevando a hombros a sus hijos, acompañando a los Gigantes en la procesión y transmitiéndoles las tradiciones de nuestra gloriosa Ciudad.

1. Con el cielo felizmente despejado y una temperatura de poco más de 4 grados, a los mozos de La Cofradía les ha tocado ejercitar los dedos para entrar en calor y afinar los instrumentos. Cuando hemos llegado, hemos podido grabar la mayor parte del Himno de La Cofradía, una obra de Iñaki Lacunza, digna del mismísimo Manuel Turrillas:

2. A las nueve y media de la mañana partía la comparsa de Gigantes y Cabezudos acompañada de sus incondicionales seguidores, familias enteras de todas las edades. Es una delicia ver a los padres con los hijos en hombros o empujando silletas.

3. A las 10.15 partía la comitiva municipal en cuerpo de ciudad desde la plaza Consistorial Precedida por los danzaris, con su seriedad habitual, y los timbaleros, bastante más relajados.

4. Y por fin llega San Saturnino, al que le dedican la canción "Desde Toulouse a Pompelo". Este año ha pasado una cosa muy curiosa. La Pamplonesa se ha adelantado (jefe de protocolo, atento para próximas ediciones) y, al verles, La Cofradía ha interrumpido cortésmente su himno. Mirad:
Por eso os he puesto un enlace para que lo disfrutéis en plenitud.

5. A la vuelta de los Gigantes nos hemos quedado alucinados con Braulia, la pareja de Toko-Toko, a la que le gusta desplazarse al ritmo de la música haciendo la peonza:

6. Conciertazo
Este año no lo he grabado y os ofrezco un popurrí de varias canciones del año 2015:

7. Gentileza de Pío Guerendiáin


miércoles, 29 de noviembre de 2023

San Saturnino 2023, con La Cofradía (para variar)

29-11-2023 La Cofradía en el Pasaje Seminario
La mañana era fresca y amenazaba lluvia. Pero no era cuestión de perderse la mañana de San Saturnino. Una procesión de las que me gustan: danzaris, gigantes y kilikis, la corporación de gala, La Pamplonesa, una imagen de S. Saturnino apenas visible 4 días al año... Pero, sobre todo, un ramillete de pamplonicas dispuestos a calentar la mañana con sus voces, sus guitarras, su buen humor: "La Cofradía de San Saturnino" que, desde 2008, pone la nota musical y da un color diferente a una Pamplona muy necesitada de ello.

0. Baile Gigantes
Increíble: la comparsa bailando por primera vez dentro de la iglesia

1. La Pamplonesa
Camino del lugar de la cita, frente al Pasaje de Seminario, nos encontramos en la calle Mayor a La Pamplonesa, interpretando una solemne marcha.

2. Medialuna
Para amenizar la espera, Medialuna, que intenta divertir a Gayarre y a Sarasate

3. Los Gigantes. Pequeño percance
Toko-Toko sufre un pequeño percance que es subsanado de inmediato por su propio portador

4. Desde Toulouse a Pompelo
Paró San Saturnino ante la Cofradía del mismo nombre y estos interpretaron Desde Toulouse a Pompelo, la creación de Iñaki Lacunza. Protocolo dio la orden de seguir y, mientras continuaba el himno, pasaron las autoridades eclesiásticas y civiles.
Muy bonito ese detalle, ingenuo y realista, de que cuando dicen "...se oye al gallico cantar", suene un "kikirikí" tan emotivo.
Tras el paso de la Procesión, cruzamos la calle y nos dirigimos al Pasaje Seminario donde La Cofradía suele ofrecer su clásico Conciertazo.
Pero, por razones ajenas a mi voluntad, eso lo veremos en una 2ª parte.
Tras el concierto, echamos unos potes en el flamante local de la Cofradía, en el bajo y subterráneo de Ansoleaga, donde hemos podido saludar al gran Josemari Lacunza.
Y a la tarde-noche me ha llegado esta impresionante foto de Pío Guerendiáin: la suelta de farolillos

domingo, 15 de octubre de 2023

El Pocico: de monumento a tapa de registro

Me manda Ekaitz esta imagen de Jorge Urdánoz que recrea la procesión del Corpus Christi en la Pamplona de 1610. Aunque sea un dibujo, es la primera vez que veo en un contexto realista el monumental Pocico.
Estamos en el cruce entre las actuales calle Mayor y Jarauta, muy cerca del atrio de la iglesia de San Saturnino. El Palacio del Condestable, dibujado como es ahora, nos sitúa a la perfección. 
Por debajo del arco de triunfo han pasado dos gigantes, el último de los cuales tiene un aire parecido a la actual reina europea, a pesar de que faltaban dos siglos y medio para que Tadeo Amorena la creara.
A la derecha, pétalos de flores llueven sobre el templete que cobija la custodia que, como su nombre indica, protege al Corpus Christi, el cuerpo de Cristo.

El Pocico
Comparación J. Urdanoz-AMP
Pero aquí lo que más nos interesa es el Pocico de San Cernin. 
Con motivo del viaje a Navarra del Padre Flórez, en 1766, el narrador de dicho periplo hace esta descripción de cómo era el Pocico en esas fechas: 
"En la parroquia de San Cernin «están haciendo una magnífica capilla a Nuestra Señora del Camino y en la calle, a la puerta de la iglesia, está el pozo donde -dicen- bautizaba San Saturnino, y que allí estaba el templo de Diana. La cubierta del pozo es como media bola de argamasa, sobre cinco columnas, debajo de las cuales está el brocal; muestra mucha antigüedad, aunque encima (de la cubierta) hay una cruz de piedra". El conjunto del Pocico superaba los seis metros de altura.
Con esta descripción enseguida podemos detectar dónde está el Pocico en la imagen de J. Urdánoz.
Como veis, nada que ver con la actual placa.
En 1773, la reforma de este piadoso puteal (pozal, en navarro) incluyó la colocación de cinco columnas monolíticas de piedra de Pueyo, una cruz de hierro y una veleta sin bola. En el archivo municipal (AMP) se conserva un plano del antiguo diseño atribuido a José Pablo de Olóriz, perito del Consistorio, de ese año de 1773 (ver imagen de la derecha).
Menos fiable me parece la descripción de Víctor Hugo, en 1843:
"...un pozo ordinario cuyo brocal de piedra, apenas tallada, sostiene seis columnitas de mármol blanco coronadas por una cúpula que sirve de pedestal a la estatua de un santo"
Las cinco columnas, bajo la cúpula, son ahora 6. Y a la columna, coronada por una cruz, sobre la cúpula, Víctor Hugo la sustituye por un santo. 
No me fío por venir de alguien que confunde las torres de nuestra catedral con "el bonete de un asno".
En 1857, el monumento se arrimó a un costado de la calle para mejorar la circulación, ocultando el pozo con una tapa.
Empezaba ya a estorbar (seguramente provocaría entre carreteros y cocheros más tacos que jaculatorias) y entre 1857 y 1891 el monumento desaparece y dejan la tapa
En esta imagen fechada  en 1900 ca. AMP la tapa no aparece y hay un relleno entre los adoquines.
Esta foto tiene que ser algo anterior y corresponder  a 1891, cuando se retiró la placa anterior y, como todavía no tendrían preparada la placa actual, habrían hecho un apaño provisional, bastante chapucero por cierto, para cubrir el hueco con escombros.
Y es en esa fecha de 1891 cuando se colocó la placa que hoy conocemos, que con letras doradas dice:
"aquí está el pozo con cuya agua, según tradición, 
bautizó San Saturnino a los primeros cristianos en esta ciudad"
Actualmente se conserva el propio cilindro de piedra excavado en la tierra y perfectamente cerrado con la mencionada tapa de registro. El pozo es planta circular con 12,5 metros de profundidad. 


Iñaki Lacunza, al Patrón de Pamplona
...Y junto al templo de Diana, a la sombra de un ciprés,
ante un humilde Pocico, tú nos trajiste la fe (I. Lacunza)
Para terminar, vamos a escuchar la lección magistral de Iñaki Lacunza, basada en "los viejos relatos, venerable tradición"

Desde Tolouse a Pompelo
Cuentan los viejos relatos, venerable tradición,
que tú viniste de lejos para ser nuestro patrón,
y junto al templo de Diana, a la sombra de un ciprés,
ante un humilde Pocico, tú nos trajiste la fe. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Obispo, mártir y apóstol, hoy te celebra Pamplona,
canta, reza una plegaria sin fin:
“¡bendito seas San Cernin, maestro de San Fermín!”
Fueron pasando los años, fueron pasando los siglos
y surgió un hermoso templo a la vera del Camino.
A las puertas de tu atrio te asomas, San Saturnino,
con una dulce sonrisa recibes al peregrino. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Es día grande de fiesta, se oye al Gallico cantar.
Duerme, sueña tranquila nuestra ciudad.
Porque, escondido en tu torre, siempre la protegerás. (bis)

miércoles, 30 de noviembre de 2022

San Saturnino 2022: La Cofradía nos salva el día

El "Gallico de San Cernin" bajó de la torre. Foto DN
La lluvia ha impedido la salida de los Gigantes a los que padres y niños han esperado en vano. También se ha suspendido la procesión del Patrón de Pamplona. Tan solo el Cuerpo de ciudad, formado por la Corporación, danzaris, chistularis y clarineros, ha recorrido las calles San Saturnino, Mayor, Eslava, plaza de San Francisco, Nueva y San Saturnino hasta la parroquia, donde se ha mantenido la celebración de una eucaristía presidida por el arzobispo de Pamplona, a las 11 horas.
Al suspenderse la procesión por la lluvia, La Pamplonesa, chistularis y gaiteros han estrenado La Aurora a San Saturnino, de Turrillas, a las 11:45 horas, en el atrio la parroquia.
Quienes no han fallado han sido los mozos de la Cofradía. La verdad es que acertaron de pleno cuando, en 2012, un sansaturnino también lluvioso, decidieron dar un concierto tras la Procesión en el Pasaje Seminario. Una hora de concierto simpático y divertido. Y sin subvenciones, por amor al Arte y a Pamplona.

1. Desde Toulouse a Pompelo
Ya que no han podido cantarle al Santo en la Procesión, esta creación de Iñaki Lacunza ha abierto el concierto del Pasaje Seminario (don Francisco)

2. Himno Cofradía
También creación de Iñaki, este himno, digno del mismo Turrillas, me sorprendió desde su estreno, el 3 de Diciembre de 2021. Una gozada.

3. Pamplona, perla del norte
Las canciones de Manuel Turrillas han sabido llegar al corazón de los navarros y este pasodoble, elegante como pocos, nos llena de orgullo a los pamploneses.

4. Popurrí, Himno de Navarra
Aunque sea un popurrí, lo empiezan con seriedad, con el Himno de Navarra, poniéndose algunos la mano en el corazón.

5. Negro José
Toko-toko y Braulia, la pareja de gigantes de tez más oscura,  la suelen candombear en Sanfermines con la excusa de que la letra dice:
Con amor candombea el Negro José
Tiene el color de la noche sobre la piel
Es muy feliz candombeando dichoso él
Amigo Negro José

6. Momento de San Fermín
Iñaki ha sabido recrear ese ambiente de aquellas "mañanitas del siete de julio...", de la vieja canción, "cuando las dianas tocan albores",  con la Procesión y los momentos previos...

7. Popurrí sanferminero
Desde el Uno de Enero, pasando por los borrachos que en el cementerio juegan al mus (surrealismo navarro), qué pedo llevas, Calatayud (realismo navarro)... las canciones de los sanfermines de siempre.

8. No te vayas de Navarra
Segundo himno de Navarra, hecho para los hermanos Anoz, pero que estos no supieron valorar en su día y de ello se aprovechó Mari Fe de Triana. 
Cofrades, no os vayáis de Navarra, que hacéis mucha falta.

9. El cuarto de Tula
Lo escribió Sergio Siaba, un compositor nacido en España, pero criado en Cuba desde los 6 años y del que muy pocos saben o se acuerdan. Es la maldición de los autores. La gente conoce la letra, la música, pero ignora quién la escribió. Y también su significado, que lo entenderemos con este verso: "Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen el fuego"

10. Medialuna
Canción solidaria donde las haya. Pablo Sarasate en el Parque de la Medialuna; Julián Gayarre en el de La Taconera... Allí están, muertos de aburrimiento porque ya no pueden ejercer esas increíbles facultades de las que hicieron gala. Pues, los chicos de la Cofradía se acuerdan de ellos y les invitan a tocar y a cantar todos juntos.

11. Casita de papel
Recuerdos imborrables. Con esta frase: "estoy en mi casita de papel", que me decía mi hermana Esperanza, entresacada -supongo- de esta canción, aprendí a andar en septiembre de 1950. Vamos, ayer.

12. Adiós con el corazón
Y para terminar, una despedida de corazón hasta la próxima ocasión. Gracias, Cofradía

martes, 15 de junio de 2021

San Saturnino y el pocico

...Y junto al templo de Diana, a la sombra de un ciprés,
ante un humilde Pocico, tú nos trajiste la fe (I. Lacunza)
¿Estuvo San Saturnino en Pamplona? ¿Bautizó a San Fermín con agua del Pocico?
A ciencia cierta, no se conoce casi nada anterior a la muerte de San Saturnino. Todo lo que nos ha llegado es producto del deseo de ejemplarizar, rellenando con la imaginación y la fantasía lo que la historia no es capaz de decir.
1. Templo de Diana; 2. Meandro de Aranzadi; 3. Puente de la Magdalena; 4. Cº de Santiago
Lo que consta es que la figura está enmarcada en el siglo III, en tiempos de la dominación romana, después de haberse publicado, en el año 250, los edictos persecutorios de Decio, cuando la zona geográfica de Tolosa cuenta con una pequeña comunidad cristiana pastoreada por el obispo Saturnino (también llamado Serenín, Sernin o Cernin) que por no caer en idolatría, quemando incienso a los dioses, sufre el martirio (m. ca. 257, Tolosa, Galia) de una manera suficientemente cruel como para que el hecho trascienda los límites locales y la figura del mártir comience a recibir culto en el interior de las Galias, en la ribera mediterránea y pase también los Pirineos hacia España.
A 18 metros de la puerta...
Según las Actas de Surio, Saturnino predicó en Aquitania durante el Consulado de Decio, en el siglo III. Empezando el relato legendario, en Tolosa convirtió a Honesto, quien se unió a él en el trabajo de misionero. Honesto fue a predicar a Pompelo (la actual Pamplona). Tras debatir con el senador pagano Firmo, éste hizo llamar a Saturnino. Saturnino y Honesto convirtieron y bautizaron a varios paganos de la ciudad, entre ellos Firmo y su esposa (bautizados por Saturnino) y el hijo de ambos, Fermín, quien luego sería a su vez obispo de Amiens.
Los testimonios históricos fiables de su culto en Pamplona datan de finales del siglo XI, cuando se instalaron numerosos pobladores francos, que construyeron una iglesia bajo su advocación y a su alrededor se formó uno de los tres barrios importantes, el llamado Burgo de San Cernín
A 18 metros de la puerta de dicha iglesia hay una plancha de bronce que está tapando un pozo. Se cuenta que San Saturnino bautizó con el agua de ese pozo a los primeros cristianos pamploneses, incluido San Fermín.
El 26 de noviembre de 1611, el Pleno del Ayuntamiento/ Regimiento pamplonés hizo Voto a San Saturnino en consideración al arraigo popular del santo por la labor evangelizadora en la capital Navarra. Entre 1626 y 1644, San Saturnino pasó a ser patrón de la ciudad.

Pozo de San Saturnino
Popularmente llamado "El Pocico", la primera sorpresa que te llevas es que esa denominación no aparece en la hemeroteca de Diario de Navarra hasta  el 22/03/1959 y casi siempre como "el pocico de San Cernin". Para leer "de San Saturnino", hay que esperar hasta el 15/04/1982. Todo ello me hace sospechar de la escasa tradición de  esa denominación popular.
Considerado tradicionalmente el lugar en el que el santo bautizó al futuro San Fermín en el siglo III, a pesar de esta supuesta antigüedad, su estudio arqueológico no deparó grandes resultados más allá del siglo XVI.

El viaje a Navarra del Padre Flórez, en 1766.- Cuenta el narrador de dicho viaje: "En la parroquia de San Cernin «están haciendo una magnífica capilla a Nuestra Señora del Camino y en la calle, a la puerta de la iglesia, está el pozo donde -dicen- bautizaba San Saturnino, y que allí estaba el templo de Diana. La cubierta del pozo es como media bola de argamasa, sobre cinco columnas, debajo de las cuales está el brocal: muestra mucha antigüedad, aunque encima (de la cubierta) hay una cruz de piedra». El conjunto superaba los seis metros de altura.
En 1773 la reforma de este piadoso puteal (pozal, en navarro) incluyó la colocación de cinco columnas monolíticas de piedra de Pueyo, una cruz de hierro y una veleta sin bola.
En el archivo municipal (AMP) se conserva un plano del antiguo diseño atribuido a José Pablo de Olóriz, perito del Consistorio, del año 1773 (ver imagen de la derecha). 
En 1857 se arrimó a un costado de la calle para mejorar la circulación. 
Quedó una placa en el suelo que se cambió en 1891 por la que hoy conocemos que con letras doradas dice:
"aquí está el pozo con cuya agua, según tradición, 
bautizó San Saturnino a los primeros cristianos en esta ciudad"
Actualmente se conserva el propio cilindro de piedra excavado en la tierra y perfectamente cerrado con la mencionada tapa de registro. El pozo es planta circular con 12,5 metros de profundidad.  

Las fechas de pozo tampoco coinciden.- 

Habíamos dicho que en 1891 se colocó la placa actual. Sin embargo, la comparación entre las dos imágenes de arriba nos permite comprobar que en la de 1900 ca. AMP la tapa no aparece y hay un relleno entre los adoquines:
Todo cuadraría si esta foto fuera de 1891, cuando se retiró la placa anterior y, como todavía no tendrían preparada la placa actual, hubieran hecho un apaño provisional, bastante chapucero por cierto, para cubrir el hueco con escombros.
Pero esto, como lo anterior, solo son hipótesis.

Iñaki Lacunza, al Patrón de Pamplona
Para terminar, vamos a escuchar la lección magistral de Iñaki Lacunza, basada en "los viejos relatos, venerable tradición"


Desde Toulouse a Pompelo

Cuentan los viejos relatos, venerable tradición,
que tú viniste de lejos para ser  nuestro patrón,
y junto al templo de Diana, a la sombra de un ciprés,
ante un humilde Pocico, tú nos trajiste la fe. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Obispo, mártir y apóstol, hoy te celebra Pamplona,
canta, reza una plegaria sin fin:
“¡bendito seas San Cernin, maestro de San Fermín!”
Fueron pasando los años, fueron pasando los siglos
y surgió un hermoso templo a la vera del Camino.
A las puertas de tu atrio te asomas San Saturnino,
con una dulce sonrisa recibes al peregrino. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Es día grande de fiesta. Se oye al Gallico cantar:
“Duerme, sueña tranquila nuestra ciudad”.
Porque, escondido en tu torre, siempre la protegerás. (bis)

sábado, 28 de noviembre de 2020

San Saturnino 2020, sin la Cofradía

Andoni, el carnicero, tiene el detalle de recordarnos el nombre popular del Santo
Hace unos años, allá por el 2012, cuando todavía no conocía muy bien a la Cofradía de San Saturnino, le pregunté a un cofrade: 
- ¿Vosotros venís de la Tuna, verdad?
La respuesta fue inmediata:
- Sí, y dentro de poco seremos auroros. Lo importante es no parar en casa

Lo nunca visto
Sin embargo, este San Saturnino 2020 la Cofradía se queda en casa y no va a salir a la calle a alegrar la mañanica de San Saturnino.
Y no sólo la Cofradía, ni siquiera la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, los danzaris o la procesión pisarán las calles de Pamplona. Tampoco la Corporación se juntará en la habitual comida organizada en la propia Casa Consistorial.
Y en la prensa navarra -quizás por evitar el "efecto llamada"- ni siquiera se menciona la festividad de San Saturnino.
Santa Viga de San Saturnino.  Tarde del 30 de Mayo, el sol de Pamplona me hizo este bonito regalo
La parte religiosa de la jornada se limitará a la misa solemne que se celebrará en la parroquia de San Saturnino a las 11 de la mañana, presidida por el arzobispo Francisco Pérez y con presencia del Cabildo. Sí habrá presencia musical, pero tendrá que ser más reducida para cumplir con las normas de los aforos que en el caso de los templos está fijada en un 30% del total. Habitualmente en la misa de San Saturnino se dan cita la Capilla de Música de la Catedral, el Orfeón Pamplonés y la Orquesta Sinfónica de Navarra. “En los bancos habrá sitio para unas 120 personas, que es el 30% del aforo que suman la capilla del patrón y la de la Virgen del Camino”, apuntaba el párroco, César Magaña.
Pasaje Seminario: ambiente CxC pamplonés con la Cofradía. Y sin subvenciones
Recordando San Saturnino 2010
Sociedad El Pocico
No nos queda otra que rememorar el pasado. Y va a ser precisamente mi primer San Saturnino con la Cofradía, la festividad de 2010, tras muchísimos años de ausencia forzada de Pamplona:
La mañana era fría, muy fría. Pero no era cuestión de perderse la mañana de San Saturnino: una procesión de las que me gustan: danzaris, gigantes y kilikis, la corporación de gala, La Pamplonesa, una imagen de S. Saturnino apenas visible 4 días al año... 
Pero, sobre todo, un ramillete de pamplonicas dispuestos a calentar la mañana con sus voces, sus guitarras, su buen humor: "La Cofradía de San Saturnino" que, por tercer año consecutivo (empezó a cantar en la Procesión en 2008), ponía la nota musical y daba un color diferente a una Pamplona muy necesitada de ello.
Han sido muchos años en los que me he perdido la mañana del 29 N: por trabajar fuera de Navarra, por trabajar fuera de Pamplona. Por eso este año que (como diría Miguel Induráin) "hemos podido estar ahí", me he sentido gustosamente obligado a recoger el ambiente de esa mañana tan nuestra para todos los que no habéis podido disfrutarla. Y muy especialmente para todos los navarros que, desde Estados Unidos, Mexico, Argentina, Colombia, Venezuela, Chile, Ecuador... os habéis acercado alguna vez a este blog buscando un trocito de ese corazón que se os quedó aquí.

En este primer vídeo se pueden ver los gigantes y gaiteros, chistularis, danzaris, el Ibita echándome humo y cabreándome, Jorge Mori y Maite Esporrín, Yolanda Barcina, La Pamplonesa... Es la mañanita de San Saturnino.

Y por fin el momento cumbre: se trata de una de las pocas canciones dedicadas a San Saturnino: "Desde Toulouse a Pompelo". Tanto la música como la letra, son de Iñaki Lacunza:

Desde Tolouse a Pompelo
Cuentan los viejos relatos, venerable tradición,
que tú viniste de lejos para ser nuestro patrón,
y junto al templo de Diana (ver imagen), a la sombra de un ciprés,
ante un humilde Pocico, tú nos trajiste la fe. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Obispo, mártir y apóstol, hoy te celebra Pamplona,
canta, reza una plegaria sin fin:
“¡bendito seas San Cernin, maestro de San Fermín!”
Fueron pasando los años, fueron pasando los siglos
y surgió un hermoso templo a la vera del Camino.
A las puertas de tu atrio te asomas San Saturnino,
con una dulce sonrisa recibes al peregrino. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Es día grande de fiesta. Se oye al Gallico cantar;
duerme, sueña tranquila nuestra ciudad,
porque, escondido en tu torre, siempre la protegerás. (bis)
Y San Saturnino también bailaba

Aurora a San Saturnino (M. Turrillas
Para celebrar el día de San Saturnino, patrón de la ciudad, las Bandas de Txistularis y Gaiteros del Ayuntamiento de Pamplona han editado un video con una obra muy poco conocida: la “Aurora a San Saturnino”, composición del maestro Manuel Turrillas conservada en su archivo musical. Acompañados por un cuarteto de metales de Sangüesa, el arreglo para esta formación es de I. Blasco Itoiz. 29 de noviembre de 2020 Iglesia de San Saturnino.

viernes, 29 de noviembre de 2019

San Saturnino 2019. La Cofradía


El Día de San Saturnino tiene un sabor especial para todos los pamploneses: Gigantes, danzaris, La Pamplonesa, los trajes de la corporación... Pero, si para alguien tiene un significado más fuerte es para la Cofradía de San Saturnino. Ese día echan el resto y desde el almuerzo de las 9 de la mañana reparten la música y la alegría por el  Burgo de San Cernin, con especial dedicación.

1. La Cofradía ameniza la espera
Mientras la procesión continúa su recorrido por Mayor, Doctor Arazuri (José Joaquín), calle Nueva.., el alegre sonar de las campanas y alguna canción del amplio repertorio de La Cofradía -"Si vas a la Medialuna"- amenizan la espera.

2. "Desde Toulouse a Pompelo" SS 2019
Cuando, en 2014, la BNE recogió el CD de La Cofradía, inscribió el título como "Desde Toulouse a Pompaelo". Pero me parece que debemos hacer caso a los consejos de María García-Barberena"Un último apunte, parece ya irreversible cambiar el nombre de Pompaelo a Pompelo (buscar Pompaelo), y también la fecha de su fundación del 75 al 72 a.C. pero eso es ya otra historia."
Escuchemos esta bellísima canción de Iñaki, la única -que yo sepa- dedicada al patrono de Pamplona.
Desde Tolouse a Pompelo
Cuentan los viejos relatos, venerable tradición,
que tú viniste de lejos para ser nuestro patrón,
y junto al templo de Diana, a la sombra de un ciprés,
ante un humilde Pocico, tú nos trajiste la fe. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompaelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Obispo, mártir y apóstol, hoy te celebra Pamplona,
canta, reza una plegaria sin fin:
“¡bendito seas San Cernin, maestro de San Fermín!”
Fueron pasando los años, fueron pasando los siglos
y surgió un hermoso templo a la vera del Camino.
A las puertas de tu atrio te asomas San Saturnino,
con una dulce sonrisa recibes al peregrino. (bis)
Desde Grecia a Palestina, desde Toulouse a Pompaelo,
recorriste mil caminos y luego marchaste al cielo.
Es día grande de fiesta. Se oye al Gallico cantar;
duerme, sueña tranquila nuestra ciudad,
porque, escondido en tu torre, siempre la protegerás. (bis)

jueves, 28 de noviembre de 2019

San Saturnino 2019. Programa de mano con La Cofradía

San Cernin, nombre de San Saturnino en occitano
Este 29 de Noviembre, Día de San Saturnino, seguro que vas a disfrutar más de Pamplona estando cerca de la Cofradía y de Iñaki Lacunza, autor del himno al Santo: "Desde Toulouse a Pompelo". Éste es el programa:
09:30 La Comparsa sale de la Estación de Autobuses y por García Ximénez y Plaza del Vínculo, llega al Paseo Valencia (hoy llamado Sarasate). El momento más bonito (¡otro momentico!) es cuando, acompañados de las gaitas, entran en la calle Comedias para llegar hasta el mismo zaguán del Ayuntamiento.
10:05 La Corporación, en traje de gala, se dirige desde la Casa Consistorial hacia la cercana iglesia de San Saturnino. La Cofradía, en teoría, ya debe estar colocada en el lugar que, por tradición, ocupa desde hace ya años. Amenizará el ambiente con canciones parecidas a ésta.
10:15 Sale la procesión de San Saturnino, por calle Mayor, Doctor Arazuri, calle Nueva... Desde donde están los Cofrades, ven que ya llega la Comparsa...
10:40 (+o-) Llega la imagen de San Saturnino, patrón de Pamplona. Se para (si todo va normal) delante de los Cofrades y estos entonan "Desde Toulouse a Pompelo", creación de Iñaki Lacunza:



10:55 Terminada la Procesión, nos dirigimos al Pasaje de Don Francisco Seminario, justo enfrente de donde se ha colocado la Cofradía. Allí los chicos de Iñaki Lacunza nos ofrecerán un conciertazo (no subvencionado, como debe ser) en el que seguro que incluyen estas joyas:


Terminado el Conciertazo a una hora imposible de determinar, la Cofradía -con quien quiera acompañarles- continuará propagando el buen ambiente pamplonés en el lugar que allí se indique.
Que pasemos un buen Día de San Saturnino.
Os dejo también la reseña de DN con otros actos que también suscitarán vuestro interés (pincha sobre la imagen y leerás muy bien):
Y quiero mandar un navrazo muy, pero que muy especial a Jose Mari Lacunza. Estamos todos contigo y te echamos en falta.
La Meca, víspera de San Cernin 2019. Gentileza de Pío Guerendiáin
Quienes no podáis asistir, aquí os dejo un enlace con lo que grabé el año pasado:
San Saturnino 2018. La Cofradía

miércoles, 9 de octubre de 2019

Torres de San Cernin, desde...

Nerea Urtasun , Premio concurso fotográfico calendario de Pamplona 2015
La belleza y la personalidad de las torres de San Saturnino hacen de ellas un símbolo de la Vieja Iruña. No hay en Pamplona ninguna otra que se les pueda compararar.
Recuerdo que, cuando pregunté por qué estaba torcida la Avenida de Carlos III, más de uno me dijo que, al bajar por Carlos III, las torres de San Cernin son el referente. Para ser precisos, hay un hilo, casi invisible, que une la cúpula de Los Caídos con la torre más alta de las tres. Yo no creo en las casualidades. A ver si conseguís verlo:
El hilo sigue la mediana de Carlos III, salvo en el arranque de la Plaza del Castillo
Pero, si la imagen de las torres, iluminadas en la noche pamplonesa, ya es impresionantemente bella, el enigmático lugar en el que se encuentra la autora de la foto, sugiere el misterio más atractivo. 
No puedo evitar acordarme de la "jilis" que de niño me infundía la gárgola (el dragón) amenazante desde arriba o el eco sobrecogedor de nuestras "voces de miedo" en los sótanos de la estancia. ¡Y más vale que ni siquiera sospechábamos que allí estaba enterrado "el Gigante de Errazu", que ocupa dos sepulturas en sentido longitudinal!
Quienes habéis pinchado en los enlaces, ya sabéis desde dónde está sacada la foto, pero vamos a disimularlo y a disfrutar del progresivo acercamiento. 
Imaginemos que estamos en el campanario de la torre más alta de San Saturnino y que, en vez de mirar al Sudeste -hacia los Caídos y la Higa de Monreal-, giramos la vista 90º a nuestra izquierda,  al Nordeste, hacia la Catedral
Vista desde la torre de San Cernin
En línea con el Miravalles, entre las torres de la Catedral, a la izquierda, y la aguja de la Cocina del Refectorio, a la derecha, vemos la bellísima Capilla Barbazana, con sus pináculos y unas muy, pero que muy, sospechosas ventanas.
Hoy Maps y Earth nos lo ponen facilísimo. Giramos nuestra vista 180º y volvemos a mirar a las Torres de San Cernin. Y contempando la foto de portada, procuramos situarnos en línea, lo más exacto posible, con el punto de vista de la fotógrafa. Retrocedemos para colocarnos justo detrás de la sospechosa Barbazana y, así, lograr una imágen parecida a ésta, que he acompañado con la foto de las torres, ahora de día, desde el interior de la parte alta de la Barbazana.
Torres de San Cernin, vistas a través de las ventanas góticas de la Barbazana
Por cierto, muy a tener en cuenta la webcam de la Catedral, situada en el torreón prismático de esta Capilla Barbazana y que, apuntando hacia el este, nos puede dar imágenes sorprendentes, a cualquier hora del día o de la noche.