martes, 17 de noviembre de 2026

Recogida de un enjambre en la Plaza del Castillo

Izda. 1977 Zúñiga AMP
Una foto muy, pero que muy entretenida
A veces una fotografía, especialmente si es antigua, se nos resiste. Uno la mira, cree reconocer el escenario, pero algo chirría. Eso mismo me ha pasado con esta curiosa estampa en tonos sepia (procedente de la colección de Mikel Thor), en la que tres hombres —uno de ellos subido a una escalera de tijera y protegido con careta apícola— maniobran con un cajón junto a un arbolillo joven en mitad de una plaza con bastantes curiosos.
Ya que había expectación, he mirado en la hemeroteca de DN y he encontrado este par de curiosidades.
DN 27/05/1913 Enjambre
Ayer al mediodía se posó sobre uno de los arbolillos de la Plaza de San Francisco un enjambre más que regular que atrajo bastante gente á pesar de la temperatura canicular que se dejaba sentir.

DN 22/04/1928 NUBE DE PÁJAROS EN LA PLAZA DEL CASTILLO
Anoche, a las once, mientras descargaba sobre la ciudad una fuerte borrasca, revolotearon sobre la plaza de la Constitución centenares de pájaros de diversas clases y tamaños, y algunos de ellos, cansados por su fatigoso vuelo, cayeron al suelo. Otros lograron hallar descanso en los árboles y balcones de la plaza. Sin duda alguna, las avecillas, desorientadas por la gran cerrazón, vinieron a Pamplona atraídas por la luz de los focos, lo que suele repetirse con alguna frecuencia en tiempo de pasa.
Como veis, ninguno de los dos cuadra con lo que pasó en esa plaza.
A primera vista, pues, todos los boletos apuntaban a la Plaza del Castillo de Pamplona. 
Ahí estaba el antiguo kiosco de madera, los soportales y el inconfundible edificio que hace esquina con Chapitela, el Hotel La Perla, con su rótulo bajo la cornisa. Sin embargo, al observar la imagen con más detalle, saltaban dos dudas que estuvieron a punto de despistarme:
  • ¿Qué pintaba esa torre? Entre lo que parece el Hotel La Perla y el tejado del quiosco asomaba una torreta blanca que no encajaba con la arquitectura del hotel.
  • ¿Por qué no había sombras? Las sombras de los protagonistas y de los peldaños de la escalera caían casi en vertical, como si el sol estuviera en pleno cénit, algo impropio de nuestra latitud.
Tanto fue el mosqueo que llegué a dudar de que fuera Pamplona. Pero bastó cruzar esta foto con otras vistas históricas del Archivo Municipal de Pamplona (AMP) para que el puzle encajara hasta el último balcón.

Las pruebas que confirman que es Pamplona

1932 Roisin. Fijaos que horrorosa la parte superior de La Perla antes de la reforma de Eúsa en 1933 y la esbeltez de la linterna del kiosco (1931-38) con su reloj y sirena en ambas fotos
La clave definitiva no estaba en el hotel, sino justo a su izquierda, al otro lado de la desembocadura de la calle Chapitela (en el actual número 49 de la plaza). 
  • Ese edificio conserva una huella arquitectónica imposible de repetir por casualidad en otra ciudad: sobre los soportales tiene tres plantas de cuatro balcones perfectamente alineados, pero en la cuarta altura abre cinco ventanas más estrechas que rompen toda simetría, rematadas por cuatro buhardillas, escoradas a la izda., en el tejado. Ese mismo "desbarajuste" de vanos y buhardillas aparece idéntico tanto en las fotos del AMP, de Roisin, como en nuestra escena apícola.
  • ¿Y la misteriosa torre? Una simple ilusión óptica. Al estar tomada la fotografía desde el cuadrante suroeste de la plaza mirando hacia el nordeste (en un mediodía de verano, cuando el sol alcanza su máxima altura y acorta al máximo las sombras), la linterna original del quiosco de madera se superpone justo delante de la fachada del Hotel La Perla, haciéndonos creer que forma parte del edificio.
¿Qué hacían exactamente y en qué año?
Linterna, de1939 a 43, cuando
el kiosco fue desmantelado
El experto apicultor, protegido por la careta, ha recogido el enjambre del arbolillo y lo ha metido en el cajón. El equilibrista, con las dos manos en la caja y sin agarrarse a la escalera, está dando el último paso antes de tocar el suelo. Un tercero sujeta bien fuerte los dos tramos de la escalera de tijera.
En cuanto a la fecha, después de haber hecho la entrada titulada ¿Cuándo perdió la "d" el Grand Hotel «La Perla»?, ya no albergamos ninguna duda:
  • Vemos que La Perla ya ha sufrido (para muy bien) la reforma de Eúsa de 1933. Y que entre las dos palabras de la fachada de Chapitela hay poco espacio separador; por tanto, el rótulo dice: "GRAND HOTEL", con esa "D" que se caerá en 1940-41
  • Por otra parte, la linterna del kiosco, rematada por la sirena, tiene las esferas del reloj. A pesar de la baja calidad de la imagen, se ve a la izda. una esfera que marca las 10:35. Esa esbelta linterna con relojes y sirenas se mantuvo hasta 1939, cuando fue sustituida por otra linterna mucho más chata (ver foto de la dcha.).
En resumen, la foto del traslado del enjambre se produjo junto a un arbolillo del cuadrante sudoeste de la Plaza del Castillo (durante la II República, Plaza de la República), alrededor del mediodía solar, un día cercano al 21 de Junio de alguno de los años 1933-38. Al haber en algunos balcones banderas seguramente españolas y estar la plaza vacía de gente adulta, yo me inclino por 1937 o 38.

lunes, 16 de noviembre de 2026

¿Cuándo perdió la "d" el Grand Hotel «La Perla»?

Hotel La Perla Web
¿El Hotel La Perla ha estado alguna vez rotulado como Grand Hotel? Mucha gente me dirá que no, que el Grand Hotel fue el de la Plaza San Francisco. Eso mismo pensaba yo, pero...
Estos días -por motivos que en otra próxima entrada descubriréis- estoy mirando con detenimiento las fachadas del Hotel La Perla que dan a Chapitela y Plaza del Castillo. Y en la de Chapitela he encontrado algo de lo que no había sido consciente hasta este 15 de Noviembre de 2026. Un detalle que, por lo que he visto en internet, ha pasado también desapercibido para todo el mundo.
Años 80. Imagen subida por Mikel Thor
Mirad la distancia entre las palabras de la fachada soleada y comparadla con la de las que están en sombra. ¿No os parece que hay un espacio excesivo entre «GRAN» y «HOTEL»?
Entonces sospeché que se había "caído" una letra, concretamente la "D" de "GRAND" y acerté. Pleno al 15:
1936 Julio llegada de voluntarios. "Grand Hotel", bien claro
El galicismo «Grand Hotel» (escrito con d final, a la manera francesa) se utilizó, además de en Pamplona, en varias ciudades de España (Barcelona, Palma de Mallorca, Logroño, Granada, Ciudad Real, Madrid...) entre finales del siglo XIX y principios del XX. En aquella época, Francia marcaba la pauta en el turismo de lujo, por lo que muchos establecimientos adoptaron ese galicismo para proyectar modernidad, distinción y prestigio internacional.

De la Plaza de San Francisco a la reforma de Eúsa (1912–1934)
Para entender por qué un hotel castizo de Pamplona lucía un galicismo en su fachada hay que retroceder a 1912, año en que abrió sus puertas en el edificio de La Agrícola (Plaza de San Francisco) un lujoso establecimiento llamado Grand Hotel.
1913 Grand Hotel, en la Plaza de San Francisco
En octubre de 1917, la crisis del turismo provocada por la Primera Guerra Mundial obligó a cerrar temporalmente el Grand Hotel pamplonés. Tal como recogía Diario de Navarra (31/10/1917), los propietarios del Hotel «La Perla» (la familia Moreno) compraron entonces «todo el material, muebles y enseres de dicho Grand Hotel, con el propósito de volver a abrirlo en la primavera próxima». Durante dieciséis años la familia gestionó ambos negocios en paralelo, hasta que en 1934 cerró definitivamente el de la Plaza de San Francisco para concentrar toda su actividad en la Plaza del Castillo.
Justo un año antes, en 1933, el arquitecto Víctor Eúsa había acometido la gran reforma integral del edificio de La Perla, reconfigurando sus fachadas. En plena fusión de ambos establecimientos, Eúsa rotuló el inmueble con su característica tipografía geométrica: «HOTEL LA PERLA», hacia la Plaza del Castillo y «GRAND HOTEL», hacia la calle Chapitela. De hecho, las crónicas de sociedad de septiembre de 1933 ya citaban los banquetes celebrados en el nuevo Grand Hotel «La Perla».

En las dos imágenes siguientes quizás no se lea cada una de las letras con toda claridad, pero sí se aprecia la mayor o menor distancia entre las palabras GRAN(D) y HOTEL

La «D» superviviente del Chupinazo de 1939
1939 Primer chupinazo tras la Guerra. Joaquín Ilundáin y José Mª Pérez Salazar. AMP
En las imágenes del Chupinazo de julio de 1939 —el primero tras la Guerra Civil—, la fachada de Chapitela todavía conserva intacto el rótulo original de Eúsa con un hueco pequeño bien visible entre las dos palabras. Ampliando la imagen se llega a ver la «D» final de "GRAND".

El golpe de cincel de 1940
Gran     Hotel 1941 Cía AMP
¿Cuándo y por qué desapareció esa letra? Aunque no haya encontrado el acta del día exacto en que subió un operario a la fachada, el Boletín Oficial del Estado acota el momento con total precisión. En mayo de 1940 (Órdenes de Gobernación del 16 de mayo e Industria y Comercio del 20 de mayo, con plazo límite hasta el 1 de febrero de 1941), el régimen de Franco prohibió terminantemente el empleo de vocablos extranjeros en rótulos, muestras y nombres comerciales.
Gran    Hotel 1954 Cía AMP
Un galicismo tan visible como «GRAND» en el corazón de Pamplona quedaba automáticamente fuera de la ley. Para cumplir la orden de la forma más rápida y económica, sin rehacer toda la rotulación de Eúsa, la propiedad optó por la solución más práctica: desatornillar únicamente la «D» final para castellanizar el letrero en «GRAN». 
El nombre quedó adaptado a la norma, pero aquel exagerado hueco vacío entre GRAN y HOTEL permanece desde 1940 en la fachada de Chapitela como testigo mudo de la amputación.

domingo, 15 de noviembre de 2026

Pero el peligro es Vox... y Jon Echeverría

Ayer sábado, el candidato del PP al Congreso por Guipúzcoa, Jon Echeverría, tuvo que suspender un acto electoral en Hernani "por un gravísimo episodio de violencia e intimidación política por parte de un grupo de 200 personas", según denuncia el Sindicato Profesional de la Policía vasca (Si.P.E.). Ánimo Jon, te mereces sacar ese escaño.
Sociedad enferma: "Utzi pakean" (dejadnos en paz). Pero ETA no existe
Explicaciones, ¿de qué?
Álvaro Bañón DN 14/11/2026
Hay una pregunta que empieza a producirme verdadero desconcierto. Cada vez que se celebran unas elecciones, aparecen políticos, periodistas y tertulianos exigiendo al PP y a UPN que den explicaciones sobre sus posibles pactos con Vox. Explicaciones. Como si estuvieran preparando una operación clandestina y no negociando con un partido legal que se presenta a las elecciones y recibe los votos de millones de españoles.

Y resulta que Silvia Intxaurrondo se plantea si Santiago Abascal debe tener cabida en la televisión pública, pero entrevista sin pudor a un secuestrador condenado como Otegi. ¿Qué tipo de ingeniería social han perpetrado en esta sociedad para que la Korrika exhiba las caras de asesinos ante la pasividad de la mayoría y la visita de Vito Quiles armado con un peligroso megáfono sea “una provocación”? ¿En qué momento aceptó una gran parte de la sociedad que Bildu es un interlocutor normal y Vox un peligro?

El Gobierno de Navarra cierra unos pactos con todo boato con Bildu para sacar los presupuestos. El Partido Socialista, en negociación personal de Cerdán, apoyó una moción de censura para quitar la Alcaldía de Pamplona a Cristina Ibarrola y entregársela a Joseba Asiron, de EH Bildu. Y aquello se presentó, como un avance hacia el entendimiento, el diálogo y, naturalmente, la convivencia y una solución al “bloqueo de la ciudad”. Porque el peligro es Vox.

Jon Abaurrea usa la manita y la patadita
Por si faltaba algo, Joxe Abaurrea fue nombrado segundo teniente de alcalde. Y como todo el mundo sabe, Abaurrea es el comisario político del ala más dura (como si hubiera blanda) de Bildu en el Ayuntamiento de Pamplona. Conviene recordar que en 2021 Abaurrea fue condenado mediante sentencia firme a seis meses de prisión por atentado contra agentes de la Policía Municipal (mujeres) y por cuatro delitos leves de lesiones. Conviene recordar, también, que Abaurrea era concejal de Herri Batasuna cuando ETA mató a Tomás Caballero. Y conviene recordar que en el pleno posterior al asesinato, no condenó el asesinato y sigue sin hacerlo. Este es a quien el PSN puso al mando del Ayuntamiento de Pamplona en nombre de la convivencia. Pero el peligro es Vox, recuerden.

En cuanto alguien menciona la posibilidad de un acuerdo entre UPN, el PP y Vox, comienza el espectáculo. Comparecencias solemnes, exigencias de explicaciones, advertencias sobre los peligros para la democracia y preguntas sobre las famosas líneas rojas. O mejor “vamos a poner pies en pared contra la ultraderecha”. Qué pereza de topicazos.

Aclarémonos. Vox es un partido legal, que, por supuesto, puede ser criticado por sus ideas, sus candidatos y sus actuaciones. Habrá cosas que gusten y otras no tanto. Pero para empezar, su líder, Abascal, se jugaba la vida en Amurrio en los años del plomo de ETA. Atacaron a su negocio familiar, mataron a varios amigos suyos y siguió significándose en política en Euskadi. 
¿Se atrevería Silvia Intxaurrondo a entrevistar a Abascal en Llodio?
Eso merece respeto. ¿Coinciden sus ideas con las mías? Unas sí y otras no. Pero desde luego, que nadie se atreva a equipararlo con Bildu. Él era víctima. Pero ya saben, el peligro es Vox.

Así que la próxima vez que exijan explicaciones al PP o a UPN por sus posibles pactos con Vox, quizá deberían empezar por explicar los suyos. Y sobre todo, ¿En qué momento le dimos la vuelta al orden moral y cívico?

sábado, 14 de noviembre de 2026

"¿Y por qué no te quedastes (sic) en tu país?"

Nadiya Sohor, ayer en la sede de Ayuda Contenedores, junto a las chocolatinas que enviará este viernes a niños y niñas de UcraniaIván Benítez
Hace unos días descubrimos en Tejería a unos aberchales homófobos. Y el 11-11, a otra aberchale descaradamente racista, para más inri, contra una mujer ucraniana que, como veis en la foto, lleva ayuda a los niños de su país.
Me la imagino, al día siguiente de su hazaña, abrir el periódico y encontrarse de bruces con este reportaje que, sin duda, habrá leído. "Trágame tierra", diría cualquier persona normal. Pero esta sindicalista aberchale, vista su actuación racista, sería capaz de reafirmarse: "Esa no ha comido caliente hasta venir a Iruñea"

La hostelera ucraniana que sufrió el acoso de un piquete durante la huelga en Pamplona: "Me exigieron cerrar y me mandaron de vuelta a mi país"
Nadiya Sohor, de 62 años y autónoma al frente de una cafetería en la Rochapea, se negó a cerrar su negocio pese a las presiones de algunas manifestantes. Un día después de la huelga, el 12 de noviembre, preparaba con la ONG Ayuda Contenedores el envío de una tonelada de chocolatinas para más de 2.000 niños y niñas víctimas de la guerra en su país

Iván Benítez DN 13/11/2026
A la mañana siguiente de sufrir las presiones de un piquete durante la huelga general en Pamplona, Nadiya Sohor, de 62 años, se subió a una villavesa rumbo a Ayuda Contenedores, en Echavacoiz. Tenía que preparar un nuevo envío humanitario a Ucrania: una tonelada de chocolatinas para los dos mil niños y niñas víctimas de la guerra que sufre su país desde febrero de 2022 y a los que ayuda desde Navarra.
Nadiya Sohor, de 62 años y autónoma al frente de una cafetería en la Rochapea, se negó a cerrar su negocio pese a las presiones de algunas manifestantesCEDIDO

Solo unas horas antes, durante la mañana del 11 de noviembre, esta autónoma de origen ucraniano se había enfrentado a varios integrantes de un piquete que pretendían cerrar su cafetería en el barrio pamplonés de la Rochapea. Una mujer que llevaba las siglas del sindicato ESK llegó a espetarle: “¿Por qué no te quedaste en tu país?”.

La hostelera recuerda que aquella jornada se despertó al escuchar el ruido de los contenedores volcados en la calle. “Bajé a la cafetería. Había muchos clientes. Los saludé. Después llegó una columna de manifestantes. Se acercaron siete, pegando pegatinas en los cristales y pintando con espray las vidrieras y fachadas de los negocios. Quisieron entrar para cerrar, pero entre los clientes y nosotros no se lo permitimos”.
Nadiya Sohor en Pokrovsk, a 45 kilómetros del frente de combate.cedida
Lo que más sorprendió a Nadiya fue que quienes participaron en el enfrentamiento fueran de su misma generación. “Eran de mi edad y hablaban de derechos. ¿Qué derechos? Nos mantuvimos firmes. Si ellos tienen derecho a la huelga, yo tengo derecho a defender mi puesto. Llevo 25 años trabajando en esta tierra. Soy una autónoma que mantiene a trabajadores en nómina. ¿Sabes lo que me supone no trabajar un día? Que pierdo 600 euros. Los derechos comienzan con el respeto. Y allí nadie vino con educación”.

La discusión terminó con alusiones a su origen. “Me preguntó por qué había venido aquí. Le dije que para trabajar, como ella. Entonces me mandaron de vuelta a mi país...", lamenta. "Nunca he recibido ni paro ni ayudas. Siempre pagando mis autónomos”. Nadiya asegura que no cuestiona la legitimidad de la huelga. Lo que rechaza son las coacciones. “Tengo empleados contratados. Y viene una mujer a explicarme mis derechos”.

La cafetería permaneció abierta. Pese al incidente, afirma que no guarda rencor a quien la increpó. “No tengo nada contra ella. Puede ser una buena mujer, pero obligar a cerrar negocios...”.
Nadiya Sohor posó este jueves en la explanada de Ayuda Contenedores con Nathan, Riccardo y Jesper, tres jóvenes extranjeros que realizan sus actividades de voluntariado hasta junio 2027.iván benítez
Ayer, Nadiya ultimaba un nuevo cargamento de ayuda a Ucrania, devastada por una guerra que ha dejado cientos de miles de muertos y heridos y millones de personas desplazadas. Con el apoyo de su amigo Benjamín Rekarte, presidente de Europa con Ucrania, la ONG Ayuda Contenedores, sus donantes y numerosos particulares, ha logrado reunir una tonelada de chocolatinas y los mil euros necesarios para transportarlas. La mercancía partirá esta tarde rumbo a Lviv, donde está previsto que se descargue el domingo.

El objetivo es que los pequeños reciban los dulces el 6 de diciembre, festividad de San Nicolás, una fecha en la que tradicionalmente se les obsequia con regalos. Para sufragar el transporte, la hostelera ha recurrido a donaciones... y a sus ahorros. “Son niños huérfanos que han salido del frente y viven en pisos compartidos. Un niño en mitad de una guerra también quiere dulces y juguetes”.
Nadiya Sohor muestra algunas de las chocolatinasIván Benítez

viernes, 13 de noviembre de 2026

Acoso a Óptica Rouzaut, que cierra

Payasos, pero sin gracia (perdón, Hnos. Tonetti). El escaparate de Óptica Rouzaut, en la calle Chapitela, terminó lleno de pegatinas de la huelga generalDDN
Los piquetes acosan a un establecimiento centenario que acaba de anunciar su cierre
Con pitos, pegatinas y golpes contra el escaparate, Óptica Rouzaut decidió echar la persiana a media mañana

Pedro Gómez DN 11/11/2026
Muchas farmacias y ópticas han estado abiertas durante la jornada de huelga general del 11-N en Pamplona. Una farmacia que recibió la visita de un piquete les explicó que tenían varios pedidos urgentes que atender, además de personas que han ido al centro de salud y necesitan receta. "Lo han entendido y se han ido", explicaban. En el caso de las ópticas, señalaron que desde hace tiempo tenían citas reservadas, difícil de reubicar para otros días. El argumento no convenció a los piquetes.

Una de las ópticas que sufrió el acoso de los piquetes fue Rouzaut, en la calle Chapitela. Se da la circunstancia de que este martes Óptica Rouzaut fue noticia por un motivo doloroso. Este negocio fundado en 1864 anunció que en los próximos días va a cerrar su local de Chapitela para seguir atendiendo en la avenida de Bayona. Desaparece así otro establecimiento centenario del centro histórico.

Hacia las 10.30 horas, una columna de manifestantes con pancartas de Etxebizitza Sindikatu Sozialista procedente de la plaza del Castillo se dirigió hacia Chapitela. Varios jóvenes entraron en óptica Rouzaut para informar de la huelga, mientras en el exterior otras personas pegaban pegatinas y golpeaban en escaparate. Los empleados optaron por bajar la persiana, entre los aplausos de los presentes. No hubo empatía con los carteles de 'Nos trasladamos' visibles en el escaparate.

Galería de Fotos de Javier Muru anunciando el cierre de Rouzaut-Chapitela

jueves, 12 de noviembre de 2026

Pamplona indignada con los piquetes "informativos"

Una manera de aumentar el cariño de la ciudadanía por el euskera
A muchos nos ha indignado esta pintada.
El Palacio de los Goyeneche fue levantado en la primera mitad del siglo XVIII como la casa principal del mayorazgo de la familia Goyeneche, originaria del Valle de Baztán. A finales del siglo XIX, la propiedad fue adquirida por Don Miguel María Zozaya e Irigoyen, vinculándose posteriormente a la familia Arizcun Zozaya (entre cuyos miembros históricos figura Don Manuel Arizcun Moreno, asesinado en la Guerra Civil y declarado beato precisamente el sábado pasado.
Cuando era más conocido como Casa Zozaya, fue inmortalizado por Javier Ciga en el Cartel de Fiestas de 1909

Crónica de la jornada del 11-N en Pamplona: entre las movilizaciones masivas por la vivienda y los altercados en el centro
El vandalismo de los piquetes "informativos" desprestigia cualquier reivindicación por legítima que sea. La protección constitucional desaparece cuando el piquete restringe la libertad de los demás.

La huelga general convocada este miércoles 11 de noviembre bajo el lema «Salarios, vivienda, precios» ha dejado en Pamplona una jornada marcada por el contraste entre el carácter multitudinario de las manifestaciones y los focos de tensión protagonizados por piquetes a lo largo de la mañana. Aunque la tónica general en Navarra ha transcurrido sin los graves enfrentamientos registrados en otras capitales, el centro de la ciudad y varios barrios han sido escenario de daños materiales, cortes de tráfico y una detención.

Savajada jaleada a Limehome, en Eslava-Descalzos
El episodio más terrible de la mañana tuvo lugar en el Casco Viejo, en la confluencia de las calles Hilarión Eslava y Descalzos, justo enfrente del edificio del ascensor y la fuente de Descalzos. Allí, un grupo de "personas", jaleado por el resto del piquete, atacó a mazazos, martillazos y con botes de pintura los ventanales y la fachada de los apartamentos turísticos Limehome, ubicados en el inmueble de la antigua Pensión Eslava.
Al tratarse de un alojamiento gestionado de forma completamente digital y sin rótulos comerciales en su bajo de esquina, el ataque reflejó el malestar directo de los sectores más radicales contra la turistificación y la especulación inmobiliaria, eje central de la convocatoria de este 11-N. No fue el único objetivo vinculado al sector: distintas agencias inmobiliarias de la capital navarra amanecieron también con pintadas en sus escaparates y silicona en las cerraduras.
El patrimonio histórico de Pamplona no quedó a salvo de los grupos violentos presentes en la jornada de huelga general del 11-N. Un encapuchado armado con un spray de pintura dejó su impronta en varios locales comerciales y edificios del centro histórico con la frase 'A-11 greba orokorra' (11N huelga general). Uno de estos edificios fue la fachada del palacio de Goyeneche en la calle Estafeta. Los sillares de este inmueble del siglo XVIII quedaron así vandalizados.
Un detenido y tensión bancaria desde primera hora
La actividad de los piquetes arrancó antes del amanecer en el polígono de Landaben, donde una nutrida concentración con bengalas y pancartas ralentizó la entrada al turno de mañana de Volkswagen Navarra ante un fuerte despliegue policial.
Poco después, en torno a las 7:45 horas, se produjo el único arresto de la jornada en la capital navarra. Ocurrió frente a la sede central de CaixaBank en la avenida Carlos III, donde un grupo de manifestantes realizó una sentada para impedir el acceso a la oficina. Durante el desalojo efectuado por la Policía Nacional, un hombre de 50 años fue detenido por resistencia y desobediencia a la autoridad (quedando en libertad horas más tarde). A media mañana, la Policía Foral tuvo que intervenir en otra sucursal de la misma entidad en el barrio de La Milagrosa para evitar la entrada de piquetes en el local.

Comercios vandalizados y barricadas en los barrios
El paso de los piquetes por el centro y los barrios dejó también otros daños materiales:
  • Comercios y hostelería: En el Casco Viejo, la fachada del establecimiento Burger King (desde 2013 vienen yendo a por él) de la calle Mercaderes sufrió lanzamientos de pintura y la colocación de pasquines. En el barrio de la Rochapea, un supermercado DIA que permanecía abierto al público fue vandalizado en su interior con botes de humo.
  • Movilidad y contenedores: Se registraron cortes puntuales de tráfico mediante el cruce de contenedores en la cuesta de Labrit, la Rochapea, la Chantrea y Mendillorri, donde además ardieron varios depósitos en la calle Concejo de Olaz. Asimismo, el transporte urbano comarcal (villavesas) operó con servicios mínimos del 60 % y sufrió retrasos y pintadas en alguna unidad.
Dos lecturas sobre el seguimiento y un cierre multitudinario
Más allá de los altercados puntuales, la jornada evidenció la habitual disparidad de cifras sobre el impacto del paro. Mientras los sindicatos destacaron un seguimiento muy amplio —cifrándolo en torno al 85-90 % en la automoción y resaltando el cierre de buena parte del comercio y la hostelería del centro—, la Confederación Empresarial Navarra (CEN) rebajó la incidencia al 6 % en el conjunto del tejido empresarial. Por su parte, el Gobierno de Navarra situó el respaldo en el 27,18 % entre el personal de la Administración foral y en el 13,86 % en Osasunbidea.
La jornada de protesta culminó por la tarde con dos manifestaciones convocadas en el centro de Pamplona que, bajo la lluvia, congregaron a miles de personas reclamando alquileres asequibles, el fin de los desahucios y mejoras salariales, cerrando el día de forma pacífica.

miércoles, 11 de noviembre de 2026

Aberchales y homófobos

"¿Sois vosotros maricones? ¡Sois falsos varones!" "Gora ETA" (original de Navarra.com)

"Frente a quienes quieren hacernos retroceder, seguiremos avanzando hacia una Navarra cada día más libre y más diversa" (Chivite). 
Va y resulta que los dos jóvenes arrestados pertenecen al entorno abertzale, los socios progresistas de la Chivite

Giro de guion en Pamplona: la agresión homófoba de Tejería enciende el debate político
La condena iba a ser unánime, firme y con el manual institucional en la mano. El pasado 9 de noviembre de 2026, la presidenta de Navarra, María Chivite, verbalizaba el sentir de la Comunidad Foral tras la brutal paliza sufrida por dos jóvenes en el Casco Viejo de Pamplona: 
"Frente a quienes quieren hacernos retroceder, seguiremos avanzando hacia una Navarra cada día más libre y más diversa". 
Manifestando "rabia e indignación", Chivite blindaba el compromiso de su Ejecutivo con los derechos LGTBI+ frente a los discursos de odio. Sin embargo, la posterior investigación policial ha introducido un elemento que ha revolucionado el tablero político navarro.

Según han publicado medios locales citando fuentes de la investigación, los informes policiales iniciales descartan cualquier vínculo de los detenidos con la extrema derecha y apuntan, por el contrario, a que los dos jóvenes arrestados pertenecen al entorno abertzale. Este dato ha cambiado por completo el foco del debate. Desde sectores de la oposición se ha criticado con dureza el redactado de la declaración presidencial, reprochando a Chivite que recurriera de forma automática al cliché del "retroceso" —asociado habitualmente a la extrema derecha— antes de conocer el trasfondo ideológico real de los presuntos agresores.

En el plano judicial, los detenidos, de 19 y 20 años, reconocieron ante la jueza haber propinado los golpes —captados además por las cámaras de seguridad de la zona—, aunque negaron rotundamente haber proferido los insultos homófobos. Ambos se encuentran actualmente en libertad con cargos, investigados por un delito de lesiones en concurso con un delito de odio, y se les ha impuesto una orden de alejamiento respecto a las dos víctimas.

A pesar del cruce de reproches y de la polémica política por la autoría de los hechos, las principales instituciones navarras han querido mantener el cordón sanitario frente a la violencia. El Gobierno foral, el Ayuntamiento de Pamplona y el Parlamento de Navarra —este último con el respaldo explícito de PSN, EH Bildu, Geroa Bai y Contigo-Zurekin— han cerrado filas en una condena firme e inapelable: más allá de las siglas o los entornos, la agresión física y la LGTBIfobia no tienen cabida en la Navarra de hoy.

Y me hago una pregunta: "Si los agresores, además de los golpes y los insultos homófobos, hubieran proferido un "¡Gora ETA!" chiquitín, ¿Bildu habría condenado?"