 |
| Así estaba el firme poco antes de los años de Chiquito de Arruiz |
La Legua de Lecumberri ha sido la carrera con más tradición de toda Navarra, ya que hay registros desde finales del siglo XIX. Tras décadas de olvido, fue recuperada en su recorrido tradicional, de 6040 m., el 26 de junio de 1988, cuando se celebró la 1ª edición de la Legua moderna.
Se recuperó en homenaje a Juan Cruz Azpíroz, Chiquito de Arruiz, una leyenda, aún viva entonces, que entregó los trofeos.
La Legua moderna se mantuvo hasta 2022, cuando, tras un parón obligado de dos años (2020-2021) por la COVID, hubo cambios significativos en su estructura y recorrido a partir de la edición de ese año 2022, convirtiéndose en un Cross con salida y meta en la localidad pero con un recorrido por un circuito en su entorno y la Vía Verde del Plazaola. En 2022 se acabó, pues, la Legua de Lecumberri.
Legua: concepto y etimología
..jpg) |
| «A Pamplona cinco leguas». Fotos J. A. Álvarez (2020) |
La palabra legua proviene del latín tardío leuga o leuca, y esta a su vez tiene raíces en el galo o celta, posiblemente relacionado con el vocablo leu (piedra). En la hemeroteca de DN, hay varias frases en las que "legua" aparece como sinónimo de "mojón". Por ejemplo, ésta de 1923: "saliendo como tenemos dicho de la legua que es próxima a la antigua cadena del pueblo, a la media legua sita en la cuesta de Azpiroz, ida y vuelta".
Recorrido tradicional (6040m)
 |
| A la dcha., el leguario de Lecumberri |
Como bien dice la frase anterior, "saliendo de la legua que es próxima a la antigua cadena del pueblo...".
La cadena de Lecumberri era utilizada para la recepción de correos y el cobro de peajes.
Alguna vez la hemeroteca señala el punto de salida "donde el Bar Ilargi".
Desde allí los corredores se dirigen hacia el norte con una ligera pendiente, durante cerca de 2 km., hasta el Alto de Azpiroz, recorriendo otro km. cuesta abajo hasta "la media legua" de Casa Cía, desde donde iniciarán el regreso.
Son, pues, 6.040 metros, de mojón a mojón, como los korrikalaris de antaño.
Mejores registros
Para no eternizarme (he encontrado más de cien reseñas en las hemerotecas) os pongo aquí los datos de modo breve y si queréis ampliar alguno de ellos, lo buscáis fácilmente en Documentación, ya que están ordenados por fecha.
1898 24' "Un joven de Iribas", frente a otro de Alli, corrió la legua en 24 minutos. "El corredor de Iribas desafía á cualquiera otro de Larraun, quién puede hacer antes el recorrido de una legua de camino en carretera la cantidad de 1.000 pesetas, siempre que su contrincante le dé á la salida, al comenzar, un minuto de ventaja"
 |
| El "gallinero", a reventar |
1924 21' 39" (menos de) Apuesta entre Vicente Erro y Martín Beguiristáin. El recorrido de la legua lo hizo el ganancioso Martín Beguiristain en 21 minutes y 39 segundos, y, Erro en 21 y xxx segundos (se supone que menos), pero Vicente perdió la apuesta porque le había concedido un minuto de ventaja.
1933 "El día seis de mayo, sábado, a las once de la mañana, entre los famosos andarines Martín Eraso, de Saldías, y José Sarasa, de Echalecu, El recorrido se hará do la Cadena de Lecumberri a la legua de Azpiroz, ida y vuelta. La cantidad que se atraviesa es de 500 pesetas de cada parte". No sé el resultado.
1959 18'57" Chiquito de Arruiz hizo la legua de Lecumberri en 18' 57" 3/5. En Lecumberri se celebró el intento del gran "korrikalari" Chiquito de Arruiz, que iba a tratar de derrocar la marca establecida en la traída y llevada "legua de Lecumberri", hace ya años, por `el no menos magnífico corredor Joaquín Sucunza, de Huici (20 minutos 32 segundos).
A partir de la marca de Sucunza se empezó a decir que era imposible bajar en la legua de 20'
1988. 17'51 Diego García 1ª Edición de la Legua moderna. Los cuatro primeros corredores bajaron el tiempo del histórico korrikalari navarro. Venció Diego García, que dejó el récord en 17'51"40. Chiquito de Arruiz entregó los trofeos y recordó que, aunque el trazado era idéntico al de 1959, el firme no. En su época había muchas piedras que le molestaron sobre todo a la vuelta, desde el alto de Azpíroz a Lecumberri.
1989 17'49" Peio Garín 2ª Edición. Peio Garín bate el récord de Diego García por casi dos segundos y lo deja en 17.49.61.
1994 17'43" Andrés Pérez Onieva, del Beste Iruña, se hizo con la victoria en la Legua de Lecumberri contra todos los fondistas guipuzcoanos, habituales en esta carrera. "Estoy muy contento porque es una carrera muy dura y subir no es mi especialidad, pierdo bastante".
1998 17.32 Andrés Pérez batió ayer el récord de la X Legua de Lecumberri al rebajar en 11 segundos la anterior marca, que consiguió él mismo en 1994.
Desde 1998 se han corrido 21 ediciones más de la Legua y nadie ha podido con la marca de Andrés Pérez Onieva, el mejor fondista, nacido en Navarra, que ha dado nunca esta tierra.
En resumen, dos nombres destacan en la historia de la Legua de Lecumberri:
 |
| Andrés Pérez Onieva |
- Andrés Pérez Onieva, en la Legua moderna. En 1998, el mejor fondista que ha dado nunca Navarra dejó el récord en unos inalcanzables 17'31'', vigente todavía
No quiero terminar sin denunciar que la organización de la Legua, desde el primer día, ha cambiado el apodo de Chiquito de Arruiz a "Txikito", sin darse cuenta de que "txikito" es un vaso de vino. Si se quiere ponerlo en vasco, habría que escribir "Arruizeko Txikia":
24/03/2002 ...de una plaza de toros como la de Tolosa; y si se terciaba, que se terciaba muchas veces, en pruebas mixtas de correr y cortar troncos. El larraundarra no tuvo enemigo hace medio siglo. En su memoria, el pasado domingo se disputó en Lecumberri la XIV Legua «Memorial Txikito de Arruiz» (en los años de atleta, Chiquito era con «Ch», no con «Tx»).
Documentación
El Eco 18 11 1898
Varios retos. Con este título nos remiten de Arriba (valle de Araiz) el siguiente escrito que recomendamos á los aficionados á apuestas. «El corredor de Iribas desafía á cualquiera otro de Larraun, quién puede hacer antes el recorrido de una legua de camino en carretera la cantidad de 1.000 pesetas, siempre que su contrincante le dé á la salida, al comenzar, un minuto de ventaja.
Tambien hay otro andarín en dicho valle de Larraun que quiere jugar contra el mejor co-rredor del pueblo de Lecumberri, á recorrer el trayecto comprendido entre la ermita de Orella, situada en el pueblo de Arribas, y el molino de Azpiroz, ida y vuelta, consistente en unos 10 kilómetros de recorrido próximamente, apos-tándose en ello 500 pesetas de cada parte.
12/04/1903
Apuestas de cmiedores. Manana lunes se jugará en Lecumberri una apuesta á correr entre un vecino de Ezcurra y Otro de Alli; éste ultimo da de ventaja al primero un minuto de tiempo. El recorrido será de una legua * ** El 25 del corriente se jugará otra apuesta cutre uno d e Leiza y un guipuzcoano; los cuales han de recorrer un trayecto de doce kilómetros. Reina mucho entusiasmo por ambas apuestas y se han cruzado bastantes traviesas.
16/04/1903
...postó cien pesetas á que llegaba antes que los otros dos; y tal jaleo se armó y tanta comezón sentia uno por correr, que casi estuve por apos tar otras cien á que yo llegaba antes que los tres. Resultado: el tcrcero,un guapomozo de Arrniz, corrió la legua en 23 minutos y 10 segundos; el de Ezcurra en 23’ y 58” y el de Allí en 24’ y 16”. De modo que perdió el de Ezcurra, pues ya hemos dicho que daba ventaja de 1 minuto Enseguida se cerró otra apuesta para el próxhho Mayo: Juanagorri, un hermano de aquél que hace algunos años midió snsfuerzas enPamplona conelcélc bre Bielsa, se comprometió á hacer en 13 horas y unos minutos el recorrido de Gaztclu á esa capital. Y que me emplumen si apnesto á que no lo hace.
04/10/1924
Lecumberri UNA APUESTA Para el sábado 18 del corriente y hora de las once de la mañana, está concertada una apuesta a correr entre 1 kornikalaris Vicente Erro de esta localidad y Manuel Beguilistain del pueb1o de Huici. El recorrido es una legua, particas. do de la antigua cadena do 1ecumbern a ta media legua que esta en la cuesta de Aspires, (ida y vuelta). Se cree que dada la fama de los contendientes ta apuesta será muy reuiida y es de suponer acudirá .mu elio público a presenciarla.
21/10/1924
LOS PUEBLOS Lecumberri Como hablamos anunciado, el sábado a las 11 de la maflamia tuvo lugar ei encuentro entre los «Laisterkaris» Vicente Erro y Martín Beguhistairi, salleudo co-mo tenemoS dicho de- la legua que es la próxima a la antigua cadena de ét pueblo, a la media eue site 8Zi la; cuesta da Aspires, ida y vuelta. El recorrido hizo el ganancioso M. Begulristain, en 21 minutes y 39 segundos, y, Erro en 21 y segundos, advltlendO que éste daba un minuto de ventaja a Behuirictain, y por 1 tente, rre, a pesar de haber perdido, alzo medio mi auto antes el recorrido. Los des cerneron bien y sin ningún inCidente desagradable, resultando Beguiristain supe» rior a lo que se esperaba por ser te. darla joven Y novIcIo,
04/05/1933
GFAIJ CARERA.DE ANDARIFS E LWUERRI (ilAVARA) E dHa seis de mayo, sábado, a las once do la mañana, entre los tamoos andarines Mrtín Eraso, de Saldías, y José Sarasa, de Echalecu, El recorrido se hará do la Cadeca de Lecumberri a la legua de Azpiroz, ida y vuelta. La cantidad que se atraviesa es de 500 pesetas de cada parte.
13/10/1959
Chiquito de Arruiz hizo la legua de Lecumberri en 18-57 En Lecumberri se celebró el intento del gran "korrikalari" Chiquito de Arruiz, que iba a tratar de derrocar la marca establecida en la traída y llevada "legua de Lecumberri", hace ya años, por `el no menos magnífico corredor Miguel Sucunsa (20 minutos 32 segundos). Para este intento se decía que Arruiz estaba muy ` bien preparado y eso es lo que se comprobó. La. legua cuenta unos seis kilómetros escasos, pero es u1a legua muy especial. Comienza en la carretera hacia San Seba5tián con dos kilómetros de subida hacia Azpiroz, para luego bajar un Idlómetro y volver a subir el puerto. Es decir, que no era llana y sí muy endemoniada. ` , . ` Y, a pesar de ello, Chiquito de Arruiz logró hacer un tiempo de 18 minutos y…
17/06/1988
Por otra parte el domingo 26 se disputa la Legua de Lecumberri con un primer premio de 25.000 pesetas para el ganador masculino, 1 5.000 ptas. pra el femenino y 5.000 para el primer atleta local, además de premios en metálico para los tres primeros de cada categoría. La legua consta de 6.040 metros.
22/06/1988
...el domingo en Lecumberri de la prueba de la Legua (6.040 m.) la comisión de deportes del Concejo de Lecumbern, organizador de la competición, pretende, de esta forma, revi* talizar una activdad prácticamente olvidada como es la de los korrikalaris. El atractivo de la carrera del domingo reside para las personas mayorés del Valle en conocer si el récord de una prueba que se celebra por carretera y en ligera subida,
22/06/1988
50.000 pesetas para el que bata el récord de la legua 50.000 pesetas recibirá el gahador de la Legua de Lecumberii sí bate el récord en poder del korrikalari «Txikito de Arruiz». La Legua de Lecumberrí consta de 6.040 metros y se correrá el próximo domíngo. (Pág. 48…
26/06/1988
50.000 pesetas podría ganar el vencedor de la Legua de Lecumberri 50.000 pesetas podrá ganar el atleta que bata el récord de «Txikito de Arruiz» en la Legua de Lecumberri, que se corre hoy a las 13 horas sobre un recorrido de 6.040 m. El récord de 18 minutos, 57 1 segundos y 3/5 de segundo podría ser batido por los mejores especialistas navarros o guipuzcoanos con relativa facilidad. Sin embargo, por coincidir con otros encuentros u otros compromisos atléticos no todos los mejores podrán estar en Lecumberri.
27/06/1988
...a las 25.000 pesetas de ganador otras 25.000 por batir la legendaria marca de «Txikito de Arruiz», invitado de honor de la carrera para entregar los trofeos a los primeros clasificados. Txikito de Arruiz corrió en el año 1 959 los 6.040 metros de la Legua en 18 minutós 57 segundos y 3/5 sobre un trazado idéntico al de ayer, desde Lecumberri hasta el alto de Azpíroz y con regreso a la localidad. Ayer los cuatro primeros corredo res bajaron el tiempo del histórico korrikolari navarro haciendo bueno el pronóstico del propio Juan Cruz Azpíroz «Txikito de Arruiz» antes de la carrera. En 1959 la carretera que conduce a Azpíroz no presentéba precisamente el mismo tipo de asfalto plano de hoy en día, sino que, según recordaba el veterano corredor, en la subida de Azpíroz las piedras de la carretera dificultaban enormemente la carrera, sobre todo el tramo de regreso, donde un último…
29/06/1988
PERSONAJE Y SU NOTICIA e2 de 1988 Deportes 45 - -`,.. Pampllona, escenario de una apuesta con Aldareguía. Arch(vo Txikito de Arruiz entregó tos premios a los campeones de la Legua. Txikito dé Arruiz despidió su récord de la Legua La carrera del siglo" Precisamente en Tolosa, el 31 de diciembre de 1961, Gordon Pirie, uno de los mejores fondistas de Europa, concedía 125 metros de ventaja a Txikito de Arruiz sobre la distancia clásica de los 10.000 m. En medio del delirio el navarro concluyó los 9.875 metros en 31 .49.2 mientras ,que el británico finalizaba los 10' km. en31.58.3. * A los 29 años de su consecu ción, el domingo caía batido el récord de la Legúa de Lecumberri corta troncos ni corre. Las enciclopedias que…
02/07/1989
Cross d& Encierro y Legua de Lecumberri A las once tendrá lugar organizado por la peña La Jarana el cross del Encierro por el recorrido tradicional con llegada a la Plaza de Toros. También a las once del medio día se corre la segunda edición de la Milla de Lecumberri en ho
03/07/1989
guipuzcoano mejoró la anterior marca en 1 segundó `y 4-3 centésimas Pello Garín, del club guipuzcoano Laister, vencióayeren la dl Legua de Lecum bern -Trofeo Txi kito de Arruiz», estableciendo un nuevo récord tras cubrir los 6.040 metros del recorrido con un tiempo de 17.49.61. adjudicándose un premio de 60.000 pesetas. Alrededor de 150 personas aguardaban en la.meta, bajo una fina lluvia, lallegada de los veinticinco, participantes, de los que se clasificaron veinticuatro. - El itinerario de la prueba, de, ida y vuelta, se desarrolló'entre Lecumberri y «Casa Cía», én Azpíroz. Los corredores se encontraron con la dificultad. del viento, en contra durante los primeros kilómetros y el piso resbaladizo en…
23/07/1989
Asimismo, acudirán los hermanos Juan Ma y Pello Garín, quien batió recientemente el récord de la Legua de Lecumberri
27/06/1990
La Legua de Lecumberri coincide con el Cross del Encierro El domingo, como en años anteriores, se celebra en Larráun el cnoss popular denominado «Legua de Lecumberri». Este es el tercer año que se realiza dicha prueba en su fase actual. Antiguamente era una prueba tradicional, en la que medían sus posjbilidades losjóyenes korrikalaris del valle. En estas últimas ediciones existe un premio especial para aquel que baje el tiempo del récord existente en el momento. Anteriores años el récord lo mantuvo el famoso korrikalani «Txikito de Arruiz», con 18'57"1 /5, tiempo realizado-en 1 959. Ya en la primera edición fue batido dicho récord pon Diego García, con un tiempo de 17'51"61…
01/07/1990
Hoy se córre en Lecumberri la tercera edición de «La Legua» Hoy domingo, día 1, tendrá lugar en Lecumberri «La "Legua», organizéda por lá comi,sión de deportes del Ayuntamiento de Larráun. Este es el tercer año qué se realiza esta prueba en su fase actual, ya que antes era una carrera tradicional len la que medíá'h sus posibilidades los jóvenes korrikalaris del valle. - Esta prueba se celebra en memoria del famoso korrikalari conocido en el valle con el nombre de Txikito de Arruiz, que mantuvo durante- varios años el récord, con un tiempo `de .18' 57", realizado en 1959 El año pasado, el `ganador, Peio Garín, batió el récord…
02/07/1990
Para Juan Zubieta la . tercera edición de «La Legua» de Lecumberri El atleta del Pamplona Atlético, Juan Zubieta, se proclamé vencedor ayer de la tercera edición de «La Legua» de Lecumbern. Zubieta invirtió un tiempo de 18 minutos. 11 segundos en cubrir los seis kilómetros de que consta el recorrido y se quedó a 22 segundos de batir el récord de la prueba, que ostenta Peio Garín. Seis segundos después entró el corredor del club Laister, de San Sebastián, Juan Man Garín. La prueba, organizada por la comisión de deportes del Ayuntamiento de Lecumberri, dio comienzo a la 12,30 del mediodía, con la participación de 17 atletas, todos ellos de calidad contrastada. Juan Zubieta se mantuvo en cabeza de…
02/07/1990
...cunstancia de que el segundo clasificado, Paco Ayesta rán no pudo acudir a recoger su trofeo, ya que inmediatamente después de la carrera se marchó a su localidad natal, Lecumberri, en la que se corría ayer a las doce y media la prueba tradicional «Legua de Lecumberri».
21/06/1991
IV LEGUA DE LECUMBERRI: El domingo 23se celebra -en Larraun, organizado por el Ayuntamiento, -la «IV legua de Lecumberri», prueba tradicional en la que se medían jóvenes korrikolaris del valle. «Txikito de Arruiz» fue-quien -más tiem- po mantuvo el récord de la prueba (18' 57") que fijara en 1959. Hace cuatro -años Diego García lo rebasó (17' 51 "), y fue de nuevo superado por Peio Garín (17' 49") en 1989. A las 13,30 será la salida desde el Bar Illargi, péra ir hasta Casa Cía (Azpíroz) y regresar: - Hay 165.000 pesetas para premios, además de trofeos para el primer clasificado absoluto, el primero del-valle…
24/06/1991
Ayer, sin nuevo récord en la «IV Legua de Lecumberri» Ayer se celebró en el Valle de tiempos fueron: Pelo Garín (18' Larráun, y organizada por el 27" 5"), Jose Ramón lnchausti Ayuntamiento, la «IV' Legua de (18'36"), Andrés Pérez (18' 57" Lecumberri», en la que tomaron 6"), Severino Alamo (19' 41" la salida más de veinte partici- 2"), Manuel Mustedo (19' 43" pantes, entre los que se impuso 7"), Ignacio Olamuzu (19' 44" el guipuzcoano Juan Man Garín, 1"), y Serafín García (19' 56" dos segundos por delante de su 2"). hermano Peio que, al no superar- El ambiente fue de gala. Por se ayer su marca, sigue ostentan- las calles de Lecumberri hubo do el récord de la prueba que numerosopúblico,ytambiénalo estableciara hace dos años en 17 largo del recorrido. En especial…
25/04/1994
...i rindió un pequeño homenaje a Andrés Martínez en compañía del director del Instituto Navarro de Deporte y Juventud,, José Luis Díez, Vicente Sabalza, alcalde de Villava e Ignacio - Ibiricu, alcalde de Huarte. res continúa este fin de semana con la Legua de Lecumberri con subida y bajada al puerto de Azpíroz y premio de 30.000 pesetas para el vencedor de la carrera, más otro premio adicional de 25.000 pesetas para el que baje de m7.49.6l, récord de la prueba. posibilidad de…
29/04/1994
LEGUA DE LECUMBERRI: Tendrá lugar el día 8 de mayo a las 12,30 del mediodía. El recorrido será de seis kilómetros, con premios del primero al 30, así como para los diez primeros del valle. Para quien bata el récord de la prueba (1 7'49) habrá 25.000 pesetas. Organiza la Comisión de Deportes del Ayuntamiento de Larráun.
05/05/1994
30.000,. pesetas. para el ganador de la Legua de Lecumberri Como en años anteriores el domingo se celebra en Larráun la denominda VI Legua de Lecumbern, organizada por la comisión de Deportes de Larráun-Araitz Betelu. `Antes era una prueba tradicional en la que medían sus posibilidades los jóvenes korrikolaris del valle. El récord lo mantuvo durante muchos años el famoso korrikolari «Txikito de Arruiz» con 1 8'57" 1 5/10, tiempo realizado en 1959. Ya en la primera edición fue batido dicho récord por Diego García con un tiempo .de 17'51" 4/10. En 1989 el ganador de la prueba fue Peio Garín batiendo el récord con un crono…
09/05/1994
XXIXI53 También la Legua. Andrés Pérez Onieva, del Beste Iruña, se hizo con la victoria en la Legua de Lecumberri contra todos los fondistas guipuzcoanos habituales en esta carrera. La racha del atleta pamplónés se vio continuada ayer con su triunfo en esta prueba que, a causa sin duda de los premios en metálico dispuestos por la organización, contó con una participación de lujo. Andrés Pérez recorrió los 6.040 metros, con el paso por el alto de Azpíroz…
11/05/1994
Andrés Pérez confesaba en la línea de meta de Lecumberri, tras batir el domingo el récord de la Legua, sentirse «muy contento porque es una carrera muy dura y subir no es mi especialidad, pierdo bastante. He salido a intentar ganar y, cuando he visto que iba con ventaja a la ida, he pensado en arriesgar y a ver si tenía suerte. Pero me ha costado mucho porque desde «Maioak» hasta aquí abajo he dado todo lo que he podido sólo porque estaba cerca. No estaba seguro de que iba a batir el récord». Andrés aseguraba que no pensaba rebajar la marca, sino en ganar: «En principio había venido a ganar. Llevo entrenando dos..
22/03/1995
Legua de Lecumberri La VII Legua de Lecumberri ten drá lugar el próximo domingo, organizada por la sección de Atletismo del C.D. Larraun, a partir de las 12,30 con un recorrido de 6 kilómetros. Las inscripciones pueden realizarse hasta momentos antes de la salida. Es una prueba tradicional, que antes se celebraba entre corredores del vafle, uno de los cuales, Txikito de Arruiz, fijó 1 8'57" en 1959 el record de la prueba. En la actualidad es el navarro Andrés Pérez Onieva quien la última edición fijó el record en 1 7'43". El corredor que lo supere tiene asignado un premio...
28/03/1995
Angel Castillo Martínez, del Beste Iruña, se adjudicó el domingo sin dificultad la Legua de Lecumberri (6.040 m.). La carrera, con salida en Lecumberri y subida y bajada al puerto de Azpíroz, contó con una treintena de participantes. Tras Angel Castillo entró el guipuzcoano Ignacio Olamusu entrando después Alfredo Lusarreta y Javier Fidalgo. El vencedor local fue el campeón juvenil de cross Angel Buldáin quinto en la gen...
23/03/1996
VIIl LEGUA DE LECUMBERRI.- Mañana domingo se celebra en Lecumberri la octava edición de laLegué organizada por el Club Deportivo Larráun. Comenzará a las.l 2:30 horas desde e bar llargi para dirigirse por la carretera nacional 240 hasta casa Cía (Azpirotz) y regreso al punto de partida después de récorrer 6 kms. -El mejor tiempo de la prueba ló posee desde 1 994 el atleta navarro -Andrés Pérez Onieva (17'43"). Durante mucho tiempo el récord de la prueba perteneció al korrikalari «Txikito de Arruiz» con un registro de 1 8'57" cuando la prueba se celebraba entre corredores locales…
25/03/1996
...Diario de Navarra, Lunes, 25 de marzo de 1996 XXIII/45 Rafael Marichalar Elgorriaga, natural de Lesaka, se impuso ayer en la VIII Legua de Lecumberri con un tiempo de 18 minutos y 44 segundos por delante de Koldo Irazu, 18:59, y César Pérez, 19:05. Los tres se destacaron desde la salida, seguidos de un arriesgado Coyote Azpíroz, quien no se encuentra al nivel de los tres primeros. Al término del primer tramo, Azpíroz pagó su esfuerzo y acabó en penúltima posición. El vencedor aseguraba tras…
12/03/1997
Legua de Lecumberri A las 12,30 del domingo se corre la novena edición de la llamada «Legua de Lekumberri» organizada por el club deportivo Larráun. El récord de la prueba lo ostenta Andrés Pérez con 17.43 sobre un recorrido de 6 km. El ganador conseguirá un premio de 35.000 pesetas y si bate el récord se embolsará otras 25.000 pesetas. El décino clasificado cobrará 5.000 pesetas. La ganadora femenina se llevará 15.000 pesetas. La salida tendrá lugar junto al Bar llargi. (LADE).
17/03/1997
El atleta guipuzcoano Koldo Irazu se impuso en la tradicional Legua de Lecumberri-Memorial Txikito de Arruiz, que ayer vivió su novena edición. El vencedor invirtió un tiempo de 18,35 en recorrer los seis kilómetros de distancia de la prueba. Por detrás de él se clasificaron César Pérez Rodríguez y Juan Man Garín. Esta tradicional carrera contó con la participación de 92 atletas, de los cuales 12 eran mujeres. El tiempo acompañó a los c…
13/10/1997
...y deportistas como él. Un día mo,'vidable. Les agradezco mucho a los organizadores». El alcalde Lecumberri, José María Ayerdi, contó la génesis del emotivo homenaje: «Cuando murió pensamos en hacerle un homenaje, pasado un tiempo, en la próxima legua de Lecumberri que es su memoria/y donde entregaba los premios. Pero hubo una iniciativa de vecinos y amigos suyos que lo han movido para fiestas, y ni la lluvia lo ha impedido». J.M.E. Ganaron Nazábal y Ayestarán Cuando nadie quería apostar con él, Txikito de Arruiz se dedicó a apuestas mixtas contra korrikolaris y aizkolaris hasta su retirada. Fue la modalidad elegida para su homenaje, con corte de dos kanaerdikos y dos carreras de 500 metros en semifinales y la mitad de ese trabajo, en la final. Se apuntaron los mejores de antes y ahora, y…
14/10/1997
...obra en un tiempo récord». Aunque a Txikito de Arruiz le iban mejor las distanciás medias -los 5.000 metros-, lo cierto es que también destacaba en el gran fondo. Rara vez apostaba con menos de 1 0.000 metros de por medio, Incluso llegó a esta de la legua de Lecumberri, de 6.040 metros hasta el alto de Azpíroz, y que dejó en 18:57 el 11 de octubre de 1959. Cuando las carreras de korriko blecer récord en la prueba mixta de veinte kanaerdikos y 20 kilómetros. Su poderío fue tal que tuvo que apostar él solo contra un korrikolari y un aizkolarj en pruebas mixtas. Seguía siendo el mejor gracias a sus buenas maneras con el hacha. De todas formas, y pese a sus portentosas cualidades, no es homologable su figura, ni sus marcas, con la cualquier atleta del tartán. De entrada…
2/03/1998
...ingo 1a «X Legua», de seis kilómetros con ida a Azpíroz y vuelta
13/03/1998
...tiempo. Si nieva o llueve es mucho más incómodo y difícil, -si hace demasiado calor tampoco es bueno». En este sentido recuerda una ocasión en la que debió mantener su paraguas abierto durante varios kilómetros. «Creo que lo abrí en se disputará la Legua de Lecumberri, carrera pedestre que organiza el Club Larráun
16/03/1998
Andrés Pérez batió ayer el récord * de la X Legua de Lecumberri al rebajar en 11 segundos (17.32) la - anterior marca, que consiguió él * mismo en 1994. La prueba, de seis kilómetros y que contó con la participación de 92 atletas, tuvo un claro dominio navarro, ya que cuatro de ellos acabaron clasificados entre los cinco primeros. El acto deportivo no pasó por alto el homenaje en memoria del korrikolari Txikito de Arruiz, en el que los organizadores entregaron una placa y un ramo de flores a la viuda Maritxu Bengoetxea. Pero lo que realmente destacó en la mañana fue la prueba atlética. Los corredores tenían…
24/03/1999
PARA MARICHALAR LA LEGUA DE LECUMBERRI.- El corredor del Pamplona Atlético Rafael Marichalar se impuso el pasado domingo en la Legua de Lecumberri con un tiempo de 18-46. La clásica prueba atlética, que se disputa sobre 6.040 metros, contó con la participación de 63 atletas. El ganador no pudo batir el récord de la prueba, que ostenta Andrés Pérez con 17-48. Marichalar fue siempre en cabeza junto al atleta del Iru Erri Patxi Reclusa, que subieron Azpíroz y sólo en la última bajada Marichalar se distanció de Reclusa. Masculinos: 10 R. Marichalar 18-46. 2° Patxi Reclusa 18-49. 3° José Luis Guillén 16-33 4° 1. Baquedano 19-42. 5...
20/03/2000
LECUMBERRL El atleta del Hiru Herri Rafael Maritxalar se impuso ayer en la duodécima edición del cross popular «Legua de Lecumberri», completando los seis kilómetros de la carrera con un registro de 18 minutos y54 segundos. Tiempo superior al récord que ostenta Andrés Pérez con 17.3 1. La edición que se disputó ayer, organizada por el club de atletismo de Larraun, contó con 78 corredores inscritos que debían afrontar un recorrido de seis kilómetros (s...
24/03/2001
...SÁBADO A LAS - 1 1-1. Mañana, «crosses» en Echauri y en Lecumberri * Lecumberri y Echauri acogerán mañana sus tradicionales carreras. El «XXIII Cross de Echauri» comenzará a las 11.00 horas, con 7 kilómetros de recorrido. Por su parte, la «XIII Legua de Lecumberri» empezará a las 12.30 y será de 6 kilómetros. Además de otros premios, ambas pruebas ofrecen 25.000 pesetas por batir sus récords. Las inscripciones, en cada prueba, se cerrarán media hora antes de la salida. El Irabia juega en casa y el Arga viaja a Bilbao 1 Este fin de semana el Irabia recibe en su campo al Hércules L'Hospitalet con la necesidad de ganar tras dos derrotas consecutivas. Los partidos serán hoy, a las 17.00 horas, y mañana a las 11.00 horas. El otro representante navarro en...
26/03/2001
LECUMBERRI. -Antonio Echeverría fue el ganador de la XIII Legua de Lecumbern disputada ayer en la localidad larraundarra. El corredor del Ardoy controló en todo momento la prueba, tiró siempre de. la cabeza y llegó a meta con casi medio minuto de ventaja sobre su compañero Iñaki Pidal. Tercero fue Alfredo Lusarreta, del equipo Avia. La carrera, conocida también como Memorial Txiquito de Arruiz, se disputó sobre un recorrido de 6.040 metros que fue desde el bar Ilargi de L...
20/03/2002
El pamplonés Alfredo Lusarreta, atleta del Hiru Herri, y la vecina de Hendaya Rosi Talavera, del club Goierri, resultaron ayer los vencedores de la XW Legua de Lecumberri «Memorial Txikito de Arruiz>. Se da la circunstancia de que ambos atletas ganaron después de ser terceros en la la anterior edición. Y como viene siendo habitual en los últimos años, ayer no se pudo batir el récord de la prueba (17:3 1), conseguido hace ya cuatro ediciones..
24/03/2002
...de una plaza de toros como la de Tolosa; y si se terciaba, que se terciaba muchas veces, en pruebas mixtas de correr y cortar troncos. El larraundarra no tuvo enemigo hace medio siglo. En su memoria, el pasado domingo se disputó en Lecumberri la XIV Legua «Memorial Txikito de Arruiz» (en los años de atleta, Chiquito era con «Ch», no con «Tx»). En ella tomaron parte, como se aprecia, algunos veteranos sin complejo alguno, ni siquiera al pasar sobre una señal de limitación de velocidad. Fotografía: CALLEJA
20/03/2023
La figura de Juan Cruz Azpíroz Goicoechea, más conocido como Chiquito de Arruitz, volvió a ser recordada un año más ayer en el Memorial del llamado como último korrikalari. Una prueba que, anteriormente, era la Legua que unía en un recorrido de ida y vuelta Lekunberri con el alto de Azpirotz. Sin embargo, ya el pasado año, la cita cambió su formato, convirtiéndose en un Cross con salida y meta en la localidad pero con un recorrido por un circuito en su entorno y la Vía Verde del Plazaola. En esta ocasión, además, se tiñó de un claro tinte solidario al recaudar fondos para la asocia- ción Kaskamotz (en euskera, rapado) que ayuda a los enfermos con cáncer infantil. Un centenar de corredores se dieron cita, pese a...
