Tras la sorpresa inicial, he descubierto que estaba ante un gran cancionero y que muchas de las canciones recogidas por Olmeda han sido interpretadas por grupos folclóricos y hoy podemos disfrutarlas.
Ahí va el aperitivo.
CANCIONERO POPULAR DE BURGOS
GRUPO TERCERO: SIEGA, TRILLA Y ESCAVANEO (?)
Todos los cantos que he recogido y
pertenecen á las funciones de la siega se hallan impregnados de una
muy intensa melancolía; hasta los mismos cantares la predican en
medio de su grandiosidad.
Todo lo cría la tierra;
Todo se lo come el sol;
Todo lo puede el dinero;
Todo lo vence el amor.
Aunque me veis que canto
No lo canto yo;
Lo canta la lengua,
Llora el corazón.
Nº 8 Cómo quieres que tenga
Cómo quieres que tenga
gracia en el cantar
saliendo de Cuaresma
y harta de ayunar
Nº 3 El sol ya se va a poner (comparación)
[Desolvidar: Olmeda -15 años después del estreno de la zarzuela- no dice más que "parece haber sido el que ha inspirado". Que ambas melodías "tienen un aire" es evidente. Pero yo no encuentro mucho más (aparte de los siete versos). Ni en el orden, rima y repetición de los versos... He puesto en negrita la copla (pincha; ahí analizo la estructura de algunas jotas) de "Suspiros..." para ver más fácil el orden y repeticiones. A la canción de Burgos no me he atrevido a señalarle la copla porque no le encuentro la rima. He conseguido la grabación sonora (De Orégano, preciosa, por cierto) y he hecho un vídeo para que podéis comparar ambas canciones
El sol ya se va a poner
por detrás de aquellos cerros
el sol ya se va a poner;
los amos se entristecen
y los peones se alegran
y los peones se alegran
el sol ya se va a poner
No extrañéis, no, que se escapen
no extrañéis, no, que se escapen
suspiros de mi garganta;
la jota es alegre o triste,
según está quien la canta.
no extrañéis, no, que se escapen
suspiros de mi garganta
De tres manadas, gavilla;
De tres gavillas, brazado;
De tres brazados, morena;
De tres morenas, un carro.
Así resulta que cada sílaba del
cantar la pronuncian con grande lentitud y la nota final de las
cadencias adquiere una prolongación que sólo sus privilegiados
pulmones pueden resistir.
Nº1 Todo lo cría la tierra
Creo en vano llamar la atención sobre la novedad y hermosura de estas canciones tanto en su ritmo como en su tonalidad. No puedo sin embargo sustraerme de hacerlo expresamente sobre la preciosa segadora número 1 de Villalomez. Todo en ella es bueno: lo es su ritmo, lo es su tonalidad, es grandioso el pensamiento literario y lo es la virtud expresiva que ella encierra y que la cantaba Tomasa Solórzano de quien la recojí, de edad de cuarenta y ocho años, de una manera acabada. No obstante ser una cantora eminentemente popular, observaba á maravilla las leyes naturales del sentimiento musical. Van sobrepuestos (en la partitura) los matices que ella hacía.
Me gusta la tonalidad de esta canción
sobremanera.
1 comentario:
Kraus es una maravilla.
Publicar un comentario