Dieuzaide, en la curva de Mercaderes (1949)

SF 1949 Trabajo y limpieza en la Curva de Mercaderes Jean Dieuzaide

Jean Dieuzaide fue un fotógrafo francés, nacido en Grenade en 1921 y que murió en Tolouse en 2003.

He encontrado un libro -Pays Basque. Au tournant d'un siecle- con fotos suyas y texto de Txomin Laxalt en el que éste asegura que, entre 1947-53, Dieuzaide "recorrió las siete provincias del País Vasco" incluyendo, sin pedir permiso, a Navarra. "De Pamplona a la Ribera... Violentos y salvajes, los Sanfermines, fiestas de Pamplona, han captado su curiosidad".

Así pues, este texto nos garantiza que Dieuzade estuvo en los Sanfermines y esta foto de portada lo confirma.

Minutos antes del Encierro

Vemos, en el límite entre Papelería Castiella y la Farmacia de Joaquín Blasco, dos postes del encierro. No pueden poner el vallado porque un vehículo permanece todavía delante de Castiella. Rostros serios, ninguna mujer, ningún niño.  Hay también un señor, de boina, demasiado mayor para correr, que mira atentamente el trabajo de los barrenderos. Estos llevan un curioso uniforme claro, compuesto de chaqueta con unas rayas en las mangas y pantalón con una línea oscura de arriba abajo.

Se masca la tensión. En cuanto la brigada municipal acabe el trabajo, salga el vehículo y se retire todo el que sobra, se coloca el vallado... Y todo listo para el cohete, que el Encierro es a las seis.

Comparación 1949-1980 ca.

Han pasado treinta años y la curva sigue de obras. A la izquierda de Castiella, Casa San Julián; a la derecha de la Farmacia, asoma Condearena.

Aquí aún se ve mejor, Iruñazarra... hasta Unzu:

1993 Espectáculo en Mercadere, aún con aceras. Foto Calleja

Y para terminar, una foto de Septiembre de 2025: