Choznas con ventanilla para maquetos

Una ventanilla puesta a mala leche

Creen que Algorta no es "Ni España ni Francia, esto es Euscalerría". Y la lengua, la única lengua propia de Euscalerría, es el euskera. Las demás -sobre todo el castellano- son erdera, advenedizas. Quieren vivir íntegramente en vasco y tú, torpe maqueto que no pasas de agurparlante, les estorbas. Como, por las buenas (50 años de terrorismo de ETA, leyendo sus comunicados íntegramente en su idioma patrio), no te has animado a aprender euskera en serio, ahora te señalan, te humillan y te hacen pasar por una cutre ventanilla para que te matricules en AEK. Pero me da que tú te has empoderado de "Orgullo Maqueto" y les vas a responder con una frase de Sabino Policarpo Arana, que te has aprendido de memoria:

Gran daño hacen a la patria cien maketos que no saben euzkera. 

Mayor es el que le hace un solo maketo que lo sepa.

Humillar y señalar de esa manera a los algorteños castellanoparlantes recuerda demasiado al "anillo escolar" (eraztuna) que el maestro ponía al niño que decía una palabra en vasco.

Se han convertido en eso que tanto odiaban.

Con amigos así, el euskera no necesita enemigos

(Roberto Arnaiz)

Durante las fiestas de San Ignacio (Saninazioak) 2026 en Algorta (Guecho, margen derecha de la ría), tres de las cuatro choznas habilitaron "ventanillas" específicas de cartón para pedir consumiciones en castellano.

 

Euskera

En Algorta, el porcentaje de personas con algún conocimiento de euskera ("agurparlantes") ronda el 55,6 % de la población, mientras que un 27,7 % se considera vascoparlante bilingüe (euskaldun) según los datos censales y sociolingüísticos oficiales.

Me da que solo una ventanilla, además esquinada y que da a la otra barra del ángulo, se queda un poco escasa.

Algorta. Toponimia

Se empeñan en derivar el nombre de harri-korta (corral de piedra), ardi-korta (corral de ovejas)... pero la documentación disponible desde 1512 es tozuda: siempre "Algorta". Y mucho me temo que ese "al-" inicial es el artículo árabe. Así pues, Algorta significaría "la cuadra", "el corral", sin ovejas ni piedras.

El "intolerante españoista"

"Le han obligado a repararlo delante de todo el pueblo para que todo el mundo viera su cara de intolerante españolista"

Marian Fz Okariz (fijaos cómo esconde, avergonzada, el apellido de su aita):

QUIEN VIENE A NUESTRA TIERRA A PROVOCAR? LUEGO NOS CULPAN A NOSOTROS ,QUE ESTAMOS CELEBRANDO NUESTRAS FIESTAS TRANQUILAMENTE . 🤬🤬🤬 

'EL CORREO'-K ETA PP-K HAUSPOTUTAKO ERASO EUSKARAFOBOA ALGORTAKO TXOSNETAN 🤬🤬🤬 (Ataque vascofobo en las casetas de las fiestas de Algorta alentado por 'El Correo' y el PP.)

▪️Hona hemen Ando Ni|k sare honetan zabaldutako irudiak eta testigantza (Aquí tenéis las imágenes y testimonio de  Ando Ni/k)

«Este tipo de Madrid ha ido a la txosna, se ha comprado un pañuelo y luego ha empezado a romper a puñetazos la ventanilla que hicieron las chavalas de 'BagaraNor' gritando "putos etarras"».

«Este odio es lo que genera entre las personas ignorantes 'El Correo', el medio de comunicación capcioso, terrorista y antivasco por excelencia».

«Al final le han trincado entre varios jóvenes y le han obligado a repararlo delante de todo el pueblo para que todo el mundo viera su cara de intolerante españolista».

Aquí no os vale.

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2890926787931178&set=a.419439098413305

¿Qué es 'BagaraNor'?

En fiestas también, Somos Euskara BagaraNor

"Ni España ni Francia, esto es Euscalerría (Navarra incluida)"

Un grupo activo en Algorta (Guecho, Vizcaya) cuyo nombre fusiona la forma verbal en euskera bagara («somos») con la partícula nor («quién»). En este enlace veréis de dónde he sacado las fotos que tan bien los retratan.

¿Qué ha dicho El Correo?

Como se enteren de que antes se llamaba "El Correo Español-El Pueblo Vasco" y aún antes, en su primer número con fecha 6 de julio de 1937, "El Correo Español-Diario de la falange española tradicionalista y de las JONS"... 

El Correo, con sede en Bilbao, propiedad del Grupo Vocento, es, con diferencia, el periódico más leído en Vizcaya, donde tiene una cuota de mercado superior al 75 %.

Marian Fernández cree  que el "Ataque vascófilo en las casetas de las fiestas de Algorta ha sido alentado por 'El Correo' y el PP. Ando-Ni/k, va un poquito, solo un poquito más lejos y lo califica de ser

"el medio de comunicación capcioso, terrorista y antivasco por excelencia".

Lo que más me ha gustado ha sido lo que dice el periodista de El Correo Luis López:

Bi kalimotxo, mesedez: va a ser más fácil solucionar lo de los incendios forestales que lo de las barras de las txosnas

Los montes y las barras de las txosnas se consolidan como espacios estivales fácilmente inflamables

¿Txoznas o txosnas?

Otra cosica es el Hogar Navarro de Baracaldo...

¿Cuál es correcta? Ninguna de las dos porque el plural vasco termina en "-k", no en "-s": "txoznak ala txosnak?". Cuando se escribe en español, hay que emplear la grafía castellana, si no queremos dar constantes patadas al diccionario, como en "las txosnas", "la Txantrea", "Asiron", "Egues" (por "Egüés"). "Bi kalimotxo" es correcto, pero "bi calimocho" o "dos kalimotxos" son de traca.

La palabra txozna no es genuinamente vasca, sino un préstamo del castellano antiguo (1575), "chozna", seguramente contracción de "choza de lona". 

Su primera aparición es en 1905, en el Diccionario (edición 1967) vasco-español-francés de Azkue:

-TXOSNA (Bizkaia-m), choza pequeña, p.ej. de un carbonero

Que su origen está en Vizcaya es evidente: además de Azkue, lo asegura el Diccionario de palabras de Bilbao (pincha)

La palabra "choza" -que tiene un origen latino muy interesante- sería en grafía vasca "txoza", escrito con "z", aunque pronunciado más bien como "s".  Escribir "txosna" es como escribir "hisimos" por "hicimos"

Por tanto, el compuesto "chozna" debe escribirse con z en ambos idiomas y pronunciado como z en español y como s en vasco.