Venta de Judas (Lumbier-Navarra)

Venta de Judas, Lumbier (Navarra). Foto Mariano Estornés Lasa, 1966

Me di cuenta ayer. Me mandaron una foto que, desde Sangüesa,  me acabó llevando a la la Venta Judas. Y descubrí algunas cosas que no me gustaron nada. ¿En qué manos hemos dejado nuestra toponimia?

Comparando, misma venta (cuadrante noroeste), época algo anterior Foto Ragón

Traducir topónimos en Navarra

La Venta Judas física, la de la foto, ya desapareció. Pero el topónimo -que todavía se utiliza en cartelería, paradas de autobuses, Javieradas... y viene recogido en el SITNA- ya ha sido traducido por quienes deberían velar por su autenticidad: Euskaltzaindia: "Judasen benta", ¡toma ya! 

Los topónimos de Navarra no debemos traducirlos de una a la otra lengua, sino respetarlos en el idioma en el que nos han llegado: de La Barranca, a Sakana; de la Chantrea a la Txantrea; o en la grafía de hace 6 o más siglos: de Echavacoiz (en romance navarro), a Etxabakoitz. 

¿En qué manos está nuestra toponimia? 

Los partidos navarros han hecho una dejación que nos echarán en cara nuestros hijos.

Cruce de la Venta Judas SITNA 1927-2022 

Nos dice la Gran Enciclopedia Navarra que las "Casas-ventas de Lumbier, Merindad de Sangüesa. Sólo figura en los Nomenclátores de Población de 1930 (28 habitantes), 1940 (16), 1950 (23), 1960 (20), 1970 (8).

En la imagen de la izquierda, de hacia 1927, se llegan a ver cuatro o cinco eras. Y comparándola con la foto de portada de Estornés Lasa, se ve claramente que la Venta que Estornés fotografió es la situada en el ángulo noroeste del cruce, desaparecida en 1971 (ver dcha.).

Sin embargo, los últimos habitantes del cruce opinan lo contrario (DN 2009):

La casa de campo de Nicolás y Trinidad es, según aseguran, "la auténtica venta de Judas, que dio nombre a la zona". Es hoy la única edificación en pie del lugar.

"Es una casa de piedra que años atrás, al ser éste un cruce de caminos, hacía las veces de venta. Aquí se hacían transbordos y cambios de caballos", rememoran. "Se dice que el nombre se le dio no porque aquí trabajara alguien llamado Judas, sino porque uno que vivía aquí era más malo que Judas. Y así se quedó la cosa", sentenciaban.

La última venta, entre dos rotondas Ernesto López Espelta

Antigüedad

Sobre la antigüedad de las ventas, mirando la hemeroteca de DN y la Prensa Histórica no he conseguido documentación anterior a 1926. Pero simplemente mirando la foto del SITNA 1927, ya se aprecia que esas ventas están ahí desde mucho antes. De hecho, en La Voz de Navarra de1933 se dice: "se encuentra la vieja Venta de Judas". No me extrañaría que -al menos, la más antigua- fuera de mediados del XIX. Pero no he encontrado documentación. Tampoco en el CORDE.

Act. 05-02-2024 Bueno, algo es algo: en 1883 queda documentada:

01/03/1983 La Roncalesa cumple 100 años

...que la compañía de transportes funcionase. Doce horas de. viaje. Durante los dos primeros años, la diligencia inicia su recorrido desde Isaba. En 1885 desde Ustárroz.

El itinerario es Ustárroz-lsaba-Urzainqui-Roncal-Burgui-Navascués y Lumbier. En la Venta de Judas se realiza un transbordo con la diligencia que llega de Sangüesa. Esta va a Pamplona. Doce horas para cubrir 63 Kms. de de la mañana a 7 de la tarde. -En Burgui había cambio de tiro. Los animales se cansaban. No convenía maltratarlos... Cuando llegaban a las curvas le Burgul los viajeros se apeaban de la diligencia para aligerar peso. Sólo se permitía permanecer dentro del carruaje a las personas de edad, o enfermas.

Como curiosidad, cerca de este lugar se produjo un hallazgo suelto de un utensilio labrado a partir de un canto rodado de cuarcita en forma de bifaz, atribuido al Paleolítico Inferior.

Las tres puntas

Bozano 1952. Cercanías de la Venta de Judas (Lumbier)

Ésta es la foto que me llevó a esta pequeña investigación. El pie de foto decía. "Trabajos en carreteras de Navarra, Sangüesa, 1952". En cuanto la vi, me fijé en las tres puntitas, detrás del monte, arriba a la derecha: Santa Ágata, Gambellas e Izaga cumbre.

Por tanto, ya habíamos salido (con Google Maps) de Sangüesa, cogido la curva del Hostal Latorre y enfilado hacia la Venta Judas. Antes de llegar al gran tajo de la Foz de Lumbier, ya empezaremos a ver las tres puntas de Izaga (pincha).

Luego, es cuestión de esperar a que emerja el monte (cuya punta tapa un chopo), tras la venta del fondo a la izquierda:

Estamos muy cerca (ver el letrero) de la doble rotonda anterior a la de la Venta Judas (pincha).

No me he quedado contento porque no he sido capaz de encontrar en el SITNA la venta que se ve en la foto de Bozano. Si un alma caritativa me puede ayudar...

Actualización 04-02-2024

Encontrada la venta que se ve en la foto de Bozano. Se llega a ella tras una ligera curva a la derecha; tiene la chimenea al lado de la carretera y un sobretejado en el centro. Justo lo mismo que la casa que aparece en el cruce de la Venta de Judas en el ángulo sudeste:

Esta entrada se encuentra completada en De Venta de Lumbier a Venta de Judas