"Ardoy" (Cizur), rescatado por Radio Requeté

Ardoy, al oeste de los campos de fútbol de Cizur Mayor

Tras cinco generaciones que no usaron el topónimo "Ardoy" (Cizur Mayor), Radio Requeté lo rescató del olvido en 1963.

Ardoy y parientes

Ardoy es una palabra vasca compuesta de dos elementos:

ar- es harri ‘piedra’

-doy es una variante del sufijo -di, sufijo que da lugar a sustantivos a partir de otros sustantivos, que indica abundancia, en este caso, de piedra: 'pedregal'.

Ardoy es un término de Cizur Mayor, mugante con Gazólaz. Y por la parte de Cizur linda con Las Canteras.

Badina de Zamaquidoiz, en Gallipienzo

Es increíble cómo el sufijo -di, en tan pocos kilómetros de Navarra, ha dado lugar a tantas variantes:

-di 

pagadi hayal, fayal: fagadi, bagadi

-ti

ira helecho: Irati: helechal

-doiz

En el SITNA pone Zamakidoi, pero en Gallipienzo se decía con zeta final, Zamakidoiz.; zamuka, sabuco: esparto (lat. sabucus: saúco). Con el sufijo, sabuquera, espartal. espartizal, atochal, atochar

Santuario de NªSª de Idoya, en Isaba

-doy

Como Ardoy, Sagardoy. Si sagar es manzana, sagardoy es manzanal, manzaneda

-doya

Es -doy con artículo final vasco. Por ejemplo, Idoya, nombre procedente del lugar donde se apareció la Virgen en Isaba. Mucha gente -Wikipedia incluida- traduce Idoya por balsa, ciénaga, lugar pantanoso... Pero la "I" inicial es ihi, junco. Y por tanto Idoya es "el juncal".

-duy

Por ejemplo, el apellido Bustinduy. Si buztin es arcilla, barro, bustiduy es barrizal, lugar de arcilla

Radio Requeté, al rescate

Osasuna San Juan Según DN, 5ª pareja Catachusillo sostiene a Urrizalqui (el Tío Ramón) Izda: "chalet airoso"; centro próx.: Casa Larrea

Gregorio González Moreno, Don Goyo

Hace unos días hemos investigado en la Prensa Histórica la época gloriosa (1900-02) de la Cantera de Cizur, cuando fue bendecida por el cura del pueblo para extraer la piedra y transportarla mediante un cable aéreo hasta Vista Alegre, con el fin de construir allí el Hospital de Barañáin. 

Muchos nos hemos visto sorprendidos de que no apareciera a principios del XX el topónimo "Ardoy", término en el que estaba la cantera.

Si miramos en la Academia Vasca, veremos que, con nombres parecidos, está documentado desde el siglo XV:

anduy - (1421); arduy - (1422); ardoy - (1680); ardoy - (1837); arday (poco frecuente) - (1837) 

ardoi (no santa cruz) - (1985); ardoy* - (1986); ardoi - (1998); ardoi - (2010); Ardoi - (2019)

Campo de Ardoy Club deportivo Zizur
 (1991 ca. gentileza de A. Zunz.)

Y que desde 1837 hasta 1985 hay un salto muy grande en el que falta documentación. Son casi 150 años. Lo que explica que en toda la Prensa Histórica se hable de "Cantera de Cizur", pero no de "Ardoy" (sólo referido al apellido).

Según el testimonio de Ángel Zunzarren, de Cizur, nacido hacia 1949, los mayores de su pueblo no usaban el topónimo Ardoy y él lo conoció cuando tomó ese nombre el equipo de fútbol.

Pero si miramos en la Hemeroteca de Diario de Navarra, la presencia del topónimo "Ardoy" es más temprana. Fue Radio Requeté la primera que lo rescató del olvido en diciembre de 1963:

04/12/1963 RADIO REQUETE DE NAVARRA En periodo de pruebas, los servicios y programas de hoy, miércoles, día 4 de diciembre, se darán por la emisora instalada en Ardoy, término de Cizur Mayor... 

Superado el periodo de pruebas, el día de Navidad,

25/12/1963 Radio Requeté de Navarra Pone en conocimiento de sus oyentes y público en general que, a partir de hoy día 25, sus emisiones se darán por las Emisoras de Onda Media y Frecuencia Modulada, instaladas en Ardoy (Cizur Mayor).

Antena 2013 y desmontaje 07-02-2020

Desde el 63 hasta el 85, la existencia del topónimo "Ardoy" transcurre sin pena ni gloria, hasta que entre 1985-95 (debido seguramente al equipo de fútbol) triunfa y se produce el apogeo.

"Ardoi", en batúa, no aparece en DN hasta 1996. Y de inmediato sustituyó a "Ardoy".