Páginas vistas en el último mes

viernes, 5 de febrero de 2016

Misa de la Escalera: Rondalla El Salvador 02.02.16


La Rondalla El Salvador, dirigida por Félix Lus, interpretó varios temas de la Misa Pastorela, muy interpretada en Navarra y, en general, en el norte de España. Aprovechó que el ciclo litúrgico de la Navidad dura hasta la Candelaria (el 2 de febrero; así dice mi calendario del Ayuntamiento del año pasado) para ofrecer villancicos tan antiguos como el Mesias sarritan y nuevos como Arcoíris de sol y de nieve, y terminaron con los aires joteros de Ofrenda a San Fermín, arrancando un emocionado aplauso de los asistentes a la Misa de la Escalera. ¡Enhorabuena, artistas!
Ver algunas fotos que he subido a Facebook.


1. En el 2º peldaño
Con la música de No llores, Niño, no lloreséste villancico, (con letra de L.Domínguez y música compartida con T.González), sirvió de presentación de la propia Rondalla El Salvador y de aviso de que el ciclo navideño dura hasta el 2 de febrero, día de la Candelaria, la presentación del Niño Jesús en el templo y la purificación de María, en el 40º día tras el parto.
Ésta fue la nueva letra que nos ofreció la Rondalla:

Venimos a tu Capilla
La Rondalla El Salvador
En el segundo peldaño
Que subimos en tu honor.
Y entonando lindos cantos
A nuestro excelso Patrón,
De que va faltando menos
Tendremos la sensación.
Aún retumban los ecos
De la alegre Navidad,
Y a ritmo de villancico
Nuestras voces sonarán.
A San Fermín se le cantan
Auroras, jotas, zorcicos,
Y hoy en su honor cantaremos
Unos bellos villancicos.
San Fermín y el Niño Dios
Tienen cosas en común:
Por amor dieron su vida
Y a la oscuridad su luz.
Viva siempre San Fermín,
Que siga la tradición
De que Navarra lo tenga
Como singular Patrón




2. Gloria, misa de La Pastorela (Ignacio Busca de Sagastizábal)
Esta misa es tradicionalmente interpretada en los días de Navidad en localidades del norte de España, en general, y de Navarra en particular. La misa es obra de Ignacio Busca de Sagastizábal, autor del himno eucarístico "Cantemos al amor de los amores" compuesto con motivo del XXII Congreso Eucarístico celebrado en 1911


3. Aleluya de San Fermín
Aleluya, aleluya, alabemos al Señor, que es el Rey del Universo y del Orbe creador
La suerte nos acompaña, porque el gran San Fermín, él la semilla sembró, que con su sangre regó
Aleluya, aleluya, alabemos al Señor, y a San Fermín nos unimos para dar más gloria a Dios


4. Arcoíris de sol y nieve (Carmelo Erdozáin)
CORO: En navidad, en navidad,
toda la tierra canta la paz (Bis). Ahhh.....

Un arcoíris de sol y de nieve,
Niño divino, vengo a ofrecerte.
Un arcoíris de sol y de nieve,
miles de estrellas para que sueñes.
Un arcoíris de sol y de nieve
para la cuna donde tú duermes.
Un arcoíris para que sueñes. 
Una paloma de olivo verde,
Niño divino vengo a ofrecerte,
una paloma de olivo verde,
para la paz, para mis gentes. 
Una paloma para que vuele
junto a la cuna de tu pesebre.
Una paloma de olivo verde.
Con los pastores la luna viene,
la han desvelado, hoy ya no duerme.
Con los pastores mi pueblo viene,
trae la luna sobre su frente.
Con los pastores mi pueblo viene,
lo han desvelado, hoy ya no duerme,
trae la luna sobre su frente.


5. Sanctus-Benedictus (Misa de La Pastorela)


6. Gure Aita (Padre Nuestro)
Gure Aita zeruetan zarena, 
santu izan bedi zure izena, 
etor bedi zure erreinua,
egin bedi zure nahia 
zeruan bezala lurrean ere. 
Emaiguzu gaur egun hontako ogia; 
barkatu gure zorrak, 
guk ere gure zordunei 
barkatzen diegunez gero; 
eta ez gu tentaldira eraman, 
baina atera gaitzazu gaitzetik. 
Amen.


7. Agnus Dei (Misa de La Pastorela)


8. Mesias sarritan (Bartolomé de Ercilla 1863-1898)
La obra más conocida de Bartolomé de Ercilla se canta desde hace unos 125 años

MESIAS SARRITAN:
Mesias sarritan agindu zana
aingeru artean dator gugana (bis)
gloria zeruan bakea hemen 
kantari aingeruak dagoz belenen (bis)
kantari aingeruak dagoz belenen.
(SOLO)
Belengo portalean, negu gogorrean,
jaio da gure Jesus askatxo batean
Estalki gabe dago, abere artean
guztiz ahaltsua dana zeru ta lurrean
Hantxe dago gure Jesus
Hantxe dago, bai
Haurtxo txikia askan dago
amak esan dio lo egiteko
bainan haurtxoak begiekin 
esaten dio: ama ezin 
EL MESÍAS COMO SE ANUNCIÓ:
El mesías como se anunció en varias ocasiones
viene a nosotros entre ángeles(bis)
gloria en el cielo, paz aquí
los ángeles están cantando en Belén (bis)
los ángeles están cantando en Belén
(SOLO)
En el portal de Belén, en el duro invierno
ha nacido nuestro Jesús en una cunita.
Está si abrigo, entre animales, 
el que es todopoderoso en el cielo y la tierra.
Ahí está nuestro Jesús.
Ahí está, sí
El niño pequeño está en la cuna.
Su madre le dice que duerma,
Pero el niño con los ojos le dice que no puede. 


9. El cantarico (Manuel Turrillas)
Despacico, por montes y valles,
caminaban Maria y José;
ella a lomos de una borriquilla,
y él marcando en la arena sus pies.
A Judea van a empadronarse
pues así lo dispone la ley,
y María se apresta a cumplirla,
aunque va a ser la madre de un rey.
Pastorcico, cuida el cantarico,
mira no caiga con este vaivén;
si lo rompes, se queda sin leche
aquel chiquitico nacido en Belén.





10. Imposición del Pañuelico a Silvia Ollo
Santos Villanueva sorprendió a todo el mundo -y sobre todo a la interesada- haciendo acercarse al altar a una persona que las ha pasado muy mal desde que se le diagnosticó cáncer de mama. Se trata de Silvia Ollo, mujer que se dedica a la fotografía desde hace décadas y muy forofa de la Escalera.
Previamente habían subido los representantes del Ayuntamiento: Ana ElizaldeMaría García BarberenaFermín Alonso y Enrique Maya, que fue el que impuso el pañuelico a Silvia, quien lo recibió en nombre de todas las personas aquejadas de ese problema.


11. Ofrenda a San Fermín (Joaquín Madurga)
La Rondalla El Salvador, dirigida por Félix Lus (su abuelo, de Jaurrieta, sí, que Santos no puede evitar mentárselo al de Roncal), terminó su actuación con la emocionante jota de Joaquín Madurga Ofrenda a San Fermín.
Y aquí la sorpresa me la llevé yo. Cuántas veces he envidiado la seguridad de Alfonso Royo, el jotero de voz y estilo sin igual, que nos ha hecho llorar en la Plaza del Consejo durante 37 años, desde el año 77 hasta el 2014. El tenerlo ahí delante, perfectamente acompañado de su sustituto, Javier Aguerri, ha supuesto para mí, además de un honor, un momento de intensa emoción, todo un momentico.


No hay comentarios: