jueves, 15 de febrero de 2018

Podemos (NA) = “a las trincheras que vienen los nuestros”

Buil acompañado de la hasta ahora portavoz adjunta, Tere Sáez. en presencia de parlamentaria Laura Pérez

Javier Sada
En más de una ocasión he manifestado la similitud de nuestro parlamento con un circo o una corrala madrileña. Y no debo de andar muy descaminado, porque el sainete que está representando Podemos en nuestra Cámara Foral, titulado “a las trincheras que vienen los nuestros”, es de lo mas mezquino que se ha visto en política desde hace muchos años. 
Ahora resulta que el partido de la honestidad, integridad y ética política, que desembocó en la instituciones presumiendo de renovación, con la promesa de hacer las cosas de otra manera, se ha enfangado en una lucha intestina por el “sillón”, que deja pequeños a los partidos de la casta (Javier Sada)
Los cuatro parlamentarios rebeldes de Podemos, Rubén Velasco, Fanny Carrillo, Carlos Couso
y Laura Pérez, durante la asamblea abierta celebrada ayer en el Condestable. (PATXI CASCANTE)
Perdiendo el oremus
El sábado, en el Contestable de Iruña, asistimos a otro episodio más de este lamentable espectáculo que está dando en Navarra el grupo parlamentario de Podemos Ahal Dugu. Cuatro de sus 7 miembros (Velasco, Carrillo, Couso y Pérez) organizaron un acto que tuvo mucho de religioso y en el que nos dejaron más que claro que ellas y ellos 4 son muy buenos y que trabajan mucho, mientras que las otras 3 personas del grupo son muy malas y no dan palo al agua. Digo lo de religioso porque cuando he escuchado hablar a Sáez, Buil y Aznárez de sus compañeras y compañeros de bancada dicen justo lo contrario, con lo cual creer a un sector o al otro se convierte en una pura cuestión de fe.
Laura Pérez, Eduardo Santos y Fran Espinosa
(autor de este artículo) optan a liderar Podemos
Y es que una vez materializada ya la fractura dentro del grupo parlamentario la mística de la representación ha saltado a primer plano. ¿Quién nos representa ahora a los más de 45.000 votantes que depositamos nuestra confianza en las forales de 2015 en Podemos Ahal Dugu? ¿Nos representa el sector oficialista o nos representa el grupo díscolo? Por eso de repartírsenos como si fuéramos mercancía, pero, por supuesto, de forma proporcional, ¿los lauristas representan a 25.000 y los otros 20.000 son representados por las y los acólitos de la dirección? ¿Nos representa a la mitad de cada votante como ser individual unos y a nuestra otra mitad otros? ¿Podría ser posible que los lunes, miércoles y viernes nos representaran Carlos, Fanny, Rubén y Laura, y los martes y jueves que lo hicieran Tere, Mikel y Ainhoa? ¿Nos representan los 7 a la vez? ¿No nos representa nadie? ¿Estamos desrepresentados? Discúlpenme tanta pregunta, pero es lo que tiene venir del 15 M y darse cuenta que no, que no, que no nos representan. Y es que, como ha puesto de manifiesto nuestro grupo parlamentario, la relación que existe entre los representantes políticos y sus representados es tan mágica, difusa y oscura como la relación de representación que se da entre Dios y los curas.
Podemus perdió el Oremus
También quedó patente que el sacrificio (virtud cristiana donde las haya) de los insurgentes es digno de alabanza. Los 4 aseguraron que estarían mejor en sus trabajos anteriores a la política, pero que, por mandato democrático y por nuestro bien, van a seguir en el Parlamento calentando escaño. Fanny, incluso, con la voz entrecortada, nos explicó que, aunque se había dado cuenta que en la Cámara ella no podía hacer nada por el interés general, debido principalmente a su desconocimiento de casi todo, pensaba seguir ahí porque ya que estaba, pues que mira, que se quedaba. Eso sí, por lo visto pasa todo el día en los movimientos sociales con lo que se ha convertido en una activista muy bien remunerada.
Couso también admitió que al Parlamento, la verdad, no va mucho, pero que emplea horas y horas siguiendo los conflictos obreros y hasta reuniéndose con las y los trabajadores, si bien no hay ningún acta de estas reuniones porque… ¿A quién le importan las actas? Él lo dice y eso va a misa porque es palabra de portavoz (te alabamos, Señor).
El sector crítico de Podemos celebra una asamblea para
informar de su postura a los militantes. PABLO LASAOSA
Por su parte, Velasco reconoció que había bastantes materias de las que tenía que trabajar en comisiones y plenos de las que no entendía nada y, aunque trataba de informarse leyendo algún artículo o consultando la Wikipedia, seguía sin saber demasiado, pero que al menos él era honrado y no robaba como hacen los del PP.
La apoteosis fue la intervención de Laura en la que se dedicó a loar sus muchas virtudes, entre las que destacó ser mujer, euskalduna, republicana, otra vez mujer, euskalduna y republicana, mujer, euskalduna y republicana de nuevo… También nos contó que gracias a ella el mundo era un lugar un poquito mejor y que el cambio en Navarra (aunque no sabe si realmente ha cambiado mucho) es, en al menos un 80%, imputable a ella.
El oficio acabó con varias intervenciones y preguntas de amigos y familiares de las y los parlamentarios ponentes y con la promesa de volver a reunirse en marzo para analizar cómo continúa desarrollándose el culebrón.
Podéis ir en paz y que Dios nos pille confesados.
Fran Espinosa Martín  
miembro fundador de Podemos Navarra/Nafarroa Ahal Dugu, 
 ex secretario general de Podemos Uharte y 
concejal en el Ayuntamiento de Huarte por Cambiando Huarte/Uharte Aldatuz.

miércoles, 14 de febrero de 2018

Bombardeos en Navarra (1937 y 38)

Portal de Francia (ver en Face) desde la Calle del Carmen (Archivo Pablo Larraz)
Actualización 23.02.19
Cuando, hace un año, publiqué esta entrada sobre los bombardeos en Navarra durante la Guerra Civil, inmediatamente, Pablo Larraz me envió unas imágenes increíbles de los bombardeos sobre Pamplona, con la condición de que no las publicara hasta que él no presentara su libro "La cámara en el macuto", libro, ya publicado, que ha rescatado del olvido centenares de imágenes inéditas de la guerra.
Pablo, este blog y sus lectores te estamos eternamente agradecidos.
Las imágenes de Pablo, comentadas, las he subido a Face, creando un álbum -"Bombardeos Navarra 1937-38"- que irá recogiendo imágenes de dichos bombardeos. Podéis aportar allí vuestros comentarios.
Plaza del Castillo, rincón del Eslava. Sacos terreros antibombardeos
No se trata de comparar ni igualar a las víctimas. Se trata simplemente de conocer que Navarra (Pamplona, Tudela, Lumbier...), no siendo frente de guerra ni zona de combate, fue bombardeada cinco veces durante la Guerra Civil; que 38 navarros (18 varones, 14 mujeres, 5 niños, y alguien desconocido) perdieron injustamente la vida y centenares resultaron heridos; que los muertos ya tienen, por fin, nombre y apellido; y que, aunque sea tantos años después, deberíamos tener un recuerdo para ellos.
Esta noticia del reciente 6 de febrero me ha hecho interesarme por los bombardeos aéreos que sufrió Navarra durante la guerra civil:
1943 Hallazgo en Pamplona de una bomba de la guerra civil
■ El alcalde de Pamplona, Antonio Archanco, dio cuenta a los medios informativos locales del hallazgo en terrenos del Vínculo de una de las bombas que habían sido arrojadas por la aviación republicana durante el bombardeo de la ciudad llevado a cabo el 11 de noviembre de 1938 (como veréis, hay un error en el año. El único bombardeo del 38 fue el 18 de enero; supongo pues que se refiere al del 11.11.37). La bomba, que no había hecho explosión, había quedado enterrada y su hallazgo había sido hecho por unos obreros que habían comenzado a trabajar en dicho lugar.
Nada más comenzar a investigar sobre el tema de los bombardeos en Navarra, me he dado cuenta de que se trata de un asunto casi olvidado, del que hasta hace un año había muy poca información y alguna hasta mal intencionada.
Un ejemplo -además, tristemente- de Wikipedia, referido a ese mismo bombardeo, el del 11.11.37:
La aviación republicana también realizó en los dos últimos meses de 1937 diversos bombardeos sobre poblaciones del interior de la zona republicana(?). El 11 de noviembre fue bombardeada Pamplona (12 muertos, en su mayoría militares, y 70 heridos)
¿De dónde saca eso de "en su mayoría militares"? Por supuesto que ya lo he cambiado por la información que aporta M.J. Rodriguez. Como luego detallaremos, hoy sabemos que fueron 7 los muertos, entre ellos dos mujeres y que ninguna de las victimas vestía traje militar ni portaba arma alguna.
Como he dicho, la información es muy escasa. En los libros de historia los bombardeos de Navarra no merecen tres líneas. Pero tenemos la inmensa suerte de que, en junio de 2017, ha aparecido el que, sin duda, es el artículo más completo sobre el tema "Bombardeos aéreos sobre Navarra durante la Guerra Civil" de M.J. Rodriguez, publicado en junio de 2017, en el nº 56 de la Revista Ares (Historia y Actualidad militar). 
Como el propio autor señala, es increíble que muchos pamploneses pasen por delante de la Diputación, vean perfectamente los destrozos y no sepan que Pamplona fue bombardeada -y nada menos que en tres ocasiones- durante la Guerra Civil.
Es, pues, un artículo necesario. Muy especialmente porque, en este tiempo de Memoria Selectiva, es el primer artículo que trae los nombres de esas víctimas, de 37 víctimas, con nombre y apellido, y una anónima, la última, a la que aún no se le ha puesto cara.
El único 'delito' de todas ellas fue, simplemente, estar ahí en el momento equivocado. ¿Les organizaremos un homenaje, aunque sea más de 80 años después?

Actualización 04.03.18
Acabo de encontrar la noticia que me rondaba la cabeza pero no daba con ella. He de decir que me encanta haber coincidido con Iñaki.
Iñaki Iriarte "Geroa y la doble moral" DN 11.02.17:
"En junio del pasado año presenté una moción en el Parlamento –rechazada por todos los grupos excepto el PP- pidiendo actos en recuerdo de los navarros muertos por los bombardeos republicanos y asesinados en el territorio controlado por el gobierno de la República. El Sr. Martínez me acusó entonces nada menos que de “cometer la indecencia” de “quitar importancia a la tragedia” y “poner en un mismo plano” a las víctimas de la represión franquista y las otras. ¿A qué cree el lector que puede deberse este doble rasero de Geroa Bai? "
Siguiendo pues al autor, resumamos los cinco bombardeos que sufrió Navarra. Bombardeos que, según M.J. Rodriguez, fueron acciones de represalia sobre población civil (ninguna de las victimas vestía traje militar ni portaba arma alguna) y sin ningún interés estratégico de carácter militar. En la práctica, simplemente sirvieron para dejar bajas civiles y aterrorizar a la población.

1. Pamplona (1º) 22.05.37 (11 víctimas)
En el círculo, el Portal de Francia y
Baluarte del Abrevador (pincha)
La tardeada del sábado, 22 de mayo de 1937, un avión, modelo 'katiuska', soltó unas bombas junto al portal de Francia (pincha en la foto) que causaron la muerte de cuatro varones, cuatro mujeres y tres niños, todos civiles. Algunos precisan que se trataba de un lugar de juego frecuentado por madres con sus hijos.
Sus nombres:
  • Juan Jiménez, Eusebio Martínez, Armando Pejenaute y Vicente Urra;
  • María Arenal, Patrocinio Évora, Aurelia Mainer y Agustina Osés;
  • y los niños Florencio Ilzarbe, Victoriano Lizarraga y Daniel Fiz.
Me gustaría saber qué sitio es exactamente porque lo más parecido en esa zona a un 'lugar de juego' es el Baluarte del Abrevador, el "Redín de abajo", que decíamos de niños.
Según la Revista Ares, las bombas cayeron el la Arboleda, junto a la 1ª puerta del Portal de Francia.
Nota: las dos fotos del Portal de Francia no corresponden al bombardeo del 22 de mayo de 1937, sino al recibimiento, en octubre del mismo año, a las Brigadas de Navarra, tras la victoriosa campaña del Norte.
Portal de Francia (ver en Face) desde 25-1º de la Calle del Carmen (Archivo Pablo Larraz)
Nota: me llegan nuevos datos en Twitter:

2. Tudela 13.08.37 (12 víctimas)
El viernes, 13 de agosto de 1937 a las 18:00 horas tres 'tupolev' lanzaron 9 bombas de 25 kg, causando numerosas víctimas (12) entre los asistentes a las ferias: 
  • Victoriano Casajús, Mariano Ciria, Atilano Coscolín, Jesús Gil, Ramón Ibarra y José María Pérez, 
  • Inés Hernández, Concha Jiménez, Cristina y Montserrat Suchet,
  • y los niños Mercedes Gracia y José Marín.
A pesar de que DN del 23 dic. 2008 decía que "el espacio público existente entre las calles Carnicerías y Fuente del Matadero del Casco Antiguo de Tudela pasará a denominarse Plaza del 13 de agosto en recuerdo del bombardeo por parte del bando republicano que sufrió la ciudad ese día de 1937, en plena Guerra Civil", a pesar de ello, he sido incapaz de encontrar dicha plaza en Google Maps. (Ver Actualización, al final)

3. Lumbier 25.09.37 (7 víctimas)
El sábado, 25 de septiembre del mismo año, cayeron las bombas sobre el casco urbano (pincha) de Lumbier ocasionando la muerte de:
  • José Induráin, Francisco Iriarte y Pablo Tabar;
  • Carlota Aldave, María de los Ángeles Eguaras y Carmela y Pilar Góngora
Aparte de daños sobre la iglesia y trece casas de la localidad.
Actualización 18.02.18
Acabo de encontrar otra página dedicada a Lumbier que también toca el tema del bombardeo. Lo mejor, aporta el 2º apellido:
"El 25 de Septiembre de 1937, a las 7 de la mañana, el pueblo fue bombardeado por un avión que venía de la parte de Sangüesa (tanto el testimonio del vídeo, como el comentario de Rogelio Taboada coinciden en que el avión venía de la parte de Francia), que pasó el pueblo y luego volvió hacia él... Resultaron destruidos varios corrales (Terrentena, Garbanzo) y casas (Salomé, Góngora, Redín, Rano, Portalo), y muertas seis personas: 
  • José Induráin Iparraguirre, Francisco Iriarte Goñi y Pablo Tabar Isturiz (duda)
  • Carlota Aldave Murillo, Mª Angeles Eguaras Iriarte Manuela (?) y Pilar Góngora Iriarte,
y varias heridas... Todavía se pueden ver sus consecuencias en el “hundido” de la calle San Juan"
Es el testimonio de Valeriano Aristu:

4. Pamplona (2º) 11.11.37 (7 víctimas)
Espoleta de bomba, caída en Paseo 
Sarasate, incrustada dentro de un piso

El jueves, 11 de noviembre de 1937, 12 'katiuskas' con sede en la localidad catalana de Reus arojaron alrededor de 35 bombas sobre el Banco de España y el palacio de Diputación (en el Paseo Sarasate), Estación de Autobuses, Yanguas y Miranda y la casa de Misericordia, ocasionando la muerte de:
  • José Castillo, Alejandro García, Antonio Guerrero, Miguel Larráyoz y José Quintana
  • María Escolástica Sáez de Albéniz (ver comentario del 07.02.2020) y Manuela Borrell Sánchez.
Fue en esta ocasión cuando se produjeron los destrozos (que se pueden ver hasta en Google Maps) en las fachadas de Diputación y Casa Baleztena (a pesar de las reformas posteriores, ¿verdad, Javier?).
1. Casa de Misericordia  2. Estación de Autobuses y -línea roja- Yanguas
y Miranda  3. Banco España, Diputación y Casa Baleztena
Y como decíamos al abrir esta entrada, una de las bombas no explosionó y quedó enterrada en terrenos del Vínculo, encontrándose cinco años y pico después, en febrero del 43
Estación de autobuses (ver en Face). Foto Sebastián Taberna
Sobre este 2º bombardeo hay una fotos en AMP en las que se atribuyen al primero
Actualización 11.02.2020
Me llega esta información que contradice algunas opiniones que yo me había formado y que por su interés reproduzco íntegramente:
Me presentaré. Soy el Suboficial Mayor del Regimiento de Infantería “America” nº 66 de Cazadores de Montaña con guarnición en Berrioplano.
De vez en cuando recibimos llamadas de personas cuyos familiares pudieron formar parte de nuestra Unidad durante la última guerra civil. Nosotros apenas tenemos ya datos de este tipo. Solamente queda unos historiales y un libro, bastante interesante desde mi punto de vista, en el que se citan los 2027 muertos que nuestro Regimiento registró.
Está bien porque, aunque con algunas faltas y errores, lista nombre y apellido, compañía y batallón a la que pertenecían, fecha de fallecimiento y frente de batalla o localidad en el que muere.
Buscando a alguien desaparecido en Castellón me he percatado de que, al menos, dos soldados mueren en Pamplona el 11 de noviembre de 1937. Me resultó extraño porque Pamplona, lugar donde se alojaba nuestra Unidad al inicio de la guerra, no es una plaza en que enfrentara mi Regimiento combate alguno.
Es cuando buscando en internet he localizado su muy interesante blog en el que dice que no murieron soldados en el bombardeo de la aviación republicana.
Uno de los muertos que nombra es José Castillo y en nuestro listado aparece un tal soldado con José Castillo Ibars con esa misma fecha de 11 de noviembre del 37 como la de defunción.
También en la misma data tenemos a otro soldado, Félix Fernández González pero este no aparece, creo, en su artículo.
Desafortunadamente no tenemos más información de los detalles de esas muertes, si vestían de uniforme ese día o estaban de permiso, ya que en el historial de la Unidad solamente refiere que durante el mes de noviembre de 1937 toda el batallón se dedica a reorganización e instrucción en la plaza de Pamplona.
Cuando menos es una curiosidad que me apetecía poner en su conocimiento.
Gracias y enhorabuena por su blog que espero seguir desde ahora.
Un saludo.
Guillermo Ramón
5. Pamplona (3º) 18.01.38 (1 víctima)
El martes, 18 de enero de 1938, se produciría el último bombardeo sobre Navarra, de nuevo sobre Pamplona, en el que un 'katiuska' arrojó varias bombas sobre la capital, ocasionando un muerto y varios heridos. En esta ocasión no he encontrado el nombre de la persona fallecida.

Actualización
Mi amigo Ricardo (fijaos en sus apellidos) me manda información de primerísima mano:
A la vuelta de Cascante acabo de ver tu entrada de los bombardeos y te mando: información que tengo sobre Tudela, y que padeció en vivo y en directo mi madre Pilar Morte, y un par de fotos.
Abrazo,
Ricardo Guelbenzu Morte

Entierro de un soldado   Plaza de los Fueros   Casa del Reloj   Tudela
Foto cedida por Luis María Marín Royo
Bombardeo de Tudela
El 13 de agosto de 1937, entre las cinco y cinco y media de la tarde, varios aviones republicanos bombardearon la ciudad de Tudela, donde no existía ningún objetivo militar. Dos bombas cayeron en la calle Juan Antonio Fernández, a unos metros de la central eléctrica; una más cayó en la casa de Remacha, en la carretera de Zaragoza, casa que quedó completamente destruida; dos explotaron en el paseo de Invierno, al borde de la Telefónica; otra en el patio de la comandancia militar; otras dos cayeron cerca del cuartel de la Guardia Civil y en el cauce del río Queiles. Contra el puente sobre el Ebro se lanzaron proyectiles, dos de los cuales cayeron en el agua y el tercero en Traslapuente.
Donde más víctimas hubo fue en el paseo Vadillo, lugar frecuentado por los niños, y el total de número de muertos ascendió a trece. Los aviones procedían del campo de Torrente (Valencia) y habían venido por Soria.
El entierro de las víctimas tuvo lugar al día siguiente, con asistencia de las autoridades provinciales y locales, Hubo momentos de inquietud a causa de oírse el silbido de un tren que se confundió con la sirena de alarma, pero restablecido el orden, los féretros fueron trasladados al cementerio, para ser sepultados en una tumba que regaló el ayuntamiento.

Carta de Pilar Morte a Julio Guelbenzu (del 19 de agosto de 1937)

“Me preguntas si me asusté mucho el día del bombardeo. Si te he de decir la verdad en el primer momento creí que había caído en nuestra casa y que se nos veía encima, incluso el efecto de la explosión llegó a tirarme juntamente con todos los cristales de la casa, pero después, gracias a Dios estuve tranquilísima y no he tenido ni pizca de miedo. Carmen con Jovita y Luis estaban asustadísimos, sobre todo la pequeña que creímos le daba alguna cosa, se subieron aquella misma tarde a Cascante, y al día siguiente después de los funerales como las muchachas tenían un pánico horroroso y no querían estar aquí, nos subió papá a estas y a mí, donde estuvimos tres días hasta que nos recogió a su vuelta de Pamplona.
Los planes que teníamos, con estos jaleos, quedaron deshechos, y Tudela estaba triste y sin gente, pero ahora con la venida de los italianos, han empezado a salir y está esto animadísimo.”

lunes, 12 de febrero de 2018

Hombres verdes en nuestra Catedral

La creadora de esta monumental escultura de papel es Kim Graham
Con el reportaje de Jesús Rubio sobre los 'hombres verdes' aparecidos en el Claustro; con las sabias explicaciones de Clara Fernández-Ladreda; y, sobre todo, con las fotografías (haz favor de pinchar en todas) de Pachi Calleja -quien tuvo que hacer un trabajo complicado en condiciones no muy cómodas-, fue tanto lo que disfruté ayer domingo que no puedo menos que compartirlo con todos vosotros. Gracias, DN.
Ekaitz Santazilia (¡cómo no!) y Alfredo Igartua completan esta entrada en sus comentarios de Facebook

La Catedral tiene hombres verdes
La restauración del claustro ha dejado más visibles las figuras de los ‘green men’, rostros humanos cubiertos de vegetación que a veces les sale de la boca o las orejas. En el siglo XIII, cuando se construyó, era un modo de decoración

JESÚS RUBIO Pamplona
Clara Fernández-Ladreda con la foto
del green man que está dentro del dosel,
el ‘tejadillo’ sobre la cabeza de la Virgen
de la Epifanía, arriba. CALLEJA
No se puede decir del todo que nadie conociera a los hombres verdes de la Catedral de Pamplona. Al fin y al cabo, llevan ahí siete siglos, imperturbables. Pero lo cierto es que apenas un puñado de expertos saben de su existencia. Tampoco se pueden decir que hoy sean verdes. Como casi todo en la catedral han tomado el tono de la piedra, aunque en algunos quedan rastros de color, de dorados... Pero es probable que cuando se esculpieran fueran bien verdes, para que todos los vieran. Son los green men, los hombres verdes de la Catedral de Pamplona. 
Las cabezas-flores que adornan una arquivolta
de la galería norte del claustro. CALLEJA
Hace unos meses, la felicitación navideña de la Capilla de Música de la seo pamplonesa sacaba un poco del anonimato a estos green men, que no son otra cosa que rostros humanos llenos de vegetación. Incluía una fotografía de la decoración de una arquivolta de la galería norte del claustro de la catedral, unos rostros de ojos bien abiertos y cubiertos de hojas que han quedado más visibles durante los trabajos de restauaración que se acometen en este lugar. “No son exactamente green men, sino cabezas-flores”, matiza Clara Fernández-Ladreda Aguadé, profesora de Historia del Arte en la Universidad de Navarra y una de las personas que mejor conocen el claustro gótico de la Catedral. 
LAS MÉNSULAS DE LA CAPILLA BARBAZANA Están situadas a varios metros de altura. Son en realidad un green men (dcha) y una green woman (izda), una mujer verde, que son menos frecuentes. CALLEJA
Sí son green men, o mejor una pareja de hombre verde y mujer verde, dos ménsulas que se encuentran en la Capilla Barbazana, probablemente los más conocidos de todos porque son los más visibles, aunque estén a varios metros de altura. 
En el centro de la figura se puede ver un rostro de cuya
boca salen ramas y que está rodeados de uvas y hojas.
CALLEJA
No como el hombre verde que se esconde en un dintel de la puerta del Amparo, que se reconoce, y tampoco es fácil, cuando el experto le dice al profano que mire bien, que está ahí (justo en el medio). Y mucho menos, el que, bien oculto, adorna la clave de una pequeña bóveda dentro del dosel que cubre la escultura de la Virgen de la Epifanía. “Ese sólo se puede ver bien desde un andamio”. Todos esos son los green men que se esculpieron a la vez que se construía el claustro gótico, entre 1280 y 1330. 
Green-man sepulcro Sánchez de Asiáin
Pero aún existe otro, tampoco muy conocido y más tardío, de entre 1360-1370: la figura pintada, y no esculpida, de un rostro de ojos y boca abierta, rodeado de hojas, que adorna la parte superior de la tumba del obispo Sánchez de Asiáin. “Hasta ahora sólo se conocían los de la Capilla Barbazana y quizás un poco los de la arquivolta. El resto eran prácticamente desconocidos”, reconoce Clara Fernández-Ladreda. 
Sin embargo, no es extraño que los hombres verdes hayan poblado la Catedral pamplonesa. Son figuras comunes en toda Europa, aunque son especialmente comunes en Francia, Inglaterra y Alemania, donde se pueden encontrar en muchos templos e iglesias.

Desde los romanos 
Molins nos presenta este green man de
la Capilla de San Fermín
En realidad, los hombres verdes se remontan hasta los romanos, hasta las máscaras de hojas que utilizaron como elemento decorativo desde el siglo I en los llamados frisos habitados, que decoraban con elementos vegetales salpicados por figuras animales y humanas. “Es posible que estas máscaras fuesen una derviación de las cabezas de Medusa, caras de las que brotaban serpientes, y de las cabezas de Océano, que en casos como el disco de plata de Mildenhall, mezcla las hojas de acanto que constituyen la barba con delfines”, explica la profesora de la Universidad de Navarra. 
Pasados los siglos estos adornos pasaron a los templos católicos como una forma más de decoración. Fernández-Ladreda refiere el caso de la tumba de San Abre en San Hilario el Grande de Poitiers (s. IV o V), decorada con motivos tomados de tumbas paganas, entre ellas una cabeza de hojas, o los capiteles que coronan los pilares del santuario de la catedral de Tréveris, reaprovechados de un templo romano. “Su empleo en una de las más importantes iglesias de Alemania facilitó sin duda la su introducción de este motivo en la decoración medieval”. 

LA PUERTA DEL AMPARO  El hombre verde
está en el dintel de la puerta, su cubierta superior,
mirando hacia abajo. CALLEJA
Al cabo del tiempo, hacia el siglo X, estas formas cambiaron de significado y pasaron de ser un mero adorno a ser demoníacas, a ser símbolos del pecado. “Rabano Mauro, un teólogo y intelectual de la primera mitad del siglo IX, dictaminó que las cabezas de hojas representaban los pecados de la carne o de la lujuria.” Eso no impidió que se siguieran usando. Y con la eclosión del gótico, en el siglo XIII, cuando se construyó el claustro pamplonés, esas cabezas de hoja se hicieron más naturalistas, sobre todo en Francia, y se convirtieron en lo que los expertos identifican como green men. Los hay en los que lo humano y lo vegetal parecen fundirse, como ocurre en las ménsulas de la Capilla Barbazana, y otros, como el de la Puerta del Amparo, en los que lo vegetal y lo humano se mantienen separados, por muy entrelazados que estén. 
Puerta del Amparo, Dormición de María
Fernández-Ladreda cree que los green men de la catedral pamplonesa se colocaron allí porque los escultores los consideraban un bonito detalle decorativo. Salvo las ménsulas de la Capilla Barbazana, donde otros motivos advierten de pecados con historias moralizantes. Allí, en lo alto de esa Capilla se puede ver la escutura de una mujer que amamanta dragones o la figura de un ciervo, que recuerda la
fábula de uno de estos animales, embelesado con sus grandes y bellos cuernos y decepcionado de sus delgadas piernas, hasta que un día, cuando le persigue un cazador, sus cuernos le traicionan porque se le enredaron en un árbol. Una historia con moraleja: prefiere lo útil a lo bello. 
La Catedral de Pamplona, todas las catedrales, están llenas de historias. “Hay que imaginar todas estas esculturas pintadas en colores vivos”. Porque así se veían, y los que entraban en la Catedral podían ‘leer’ los mensajes que hoy se nos hacen extraños. Eran los tiempos en que los green men eran, de verdad, verdes.

La decoración que muestra a Aristóteles
montado por Filis. CALLEJA
Aristóteles dominado y Virgilio desnudo, otras historias de la Catedral
En las decoraciones del claustro se narran historias moralizantes, que eran muy conocidas en la Edad Media
El claustro de la Catedral de Pamplona da para muchas historias. Incluso, como dice Clara Fernández-Ladreda, para fábulas “picantes”, que además protagonizan personajes bien conocidos. 
Por ejemplo, mirando bien la foto de al lado, se puede distinguir en la decoración un hombre a cuatro patas, como suele decirse. Incluso se puede ver sobre él a una mujer que le domina. Pues bien, se trata de nada menos que Aristóteles, el filósofo griego, protagonista de una leyenda inventada que trataba de advertir a los hombres del peligro que tenía el encanto de algunas mujeres. La fábula en realidad cuenta la trampa que le tiende al viejo filósofo Filis, una cortesana de la que andaba enamorado su pupilo Alejandro Magno. Como Aristóteles había reprendido a Alejandro por distraerse demasiado con las cortesanas, Filis decide dejarle en evidencia seduciendo al filósofo, que cae prendado de la mujer, tanto de que no duda en dejarse montar como si fuera un caballo cuando ella se lo exige. Ahora Alejandro es quien le recrimina a Aristóteles; éste se arrepiente y le advierte sobre el amor. “Si de un viejo filósofo puede hacer un loco, a qué extremos no puede conducir a un joven príncipe”, le vino a decir. 
En un capitel no muy lejano en el claustro, se puede ver con cierta claridad a un hombre desnudo en una cesta. De nuevo hace referencia a un hombre ilustre de la Antigüedad, el poeta Virgilio, autor de la Eneida, que se convierte también en protagonista de una leyenda moralizante y probablemente falsa, pero bastante conocida en la Edad Media. De nuevo advertía contra los deseos físicos y las mujeres atractivas. Según esta historia, Virgilio se enamoró de la joven Lucrecia, que era la hija del emperador. Esta pareció darle esperanzas e incluso le citó en su casa. Sólo que tenía que colarse durante la noche, subido en una gran cesta que ella alzaría desde la ventana. Virgilio le creyó a pies juntillas, tanto que se montó a la cesta desnudo. Sin embargo, Lucrecia solo le subió hasta la mitad de la pared y le dejó allí atrapado, para que fuese descubierto durante el día.

La máscara frondosa de la portada de Santa María de Olite.
Los ‘Green Men’ de otras partes de Navarra: Olite, Ujué, Eristain...
Los hombres de la primavera o máscaras frondosas se hallan en distintos lugares de la Comunidad foral
Los green men eran una decoración más o menos habitual durante la Edad Media, así que no resulta extraño que estas figuras se puedan encontrar en otras zonas de Navarra. 
Clara Fernández-Ladreda considera que el más interesante es probablemente el que adorna la fachada de la iglesia de Santa María la Real de Olite, una máscara “frondosa” en la que las hojas le salen al hombre de la boca y le cubren la frente y las orejas. 
El green man de Eristain, pintado en lo alto del muro.
También hay hombres verdes, denominados también allí hombres de la primavera, en la iglesia-fortaleza de Ujué, en concreto dos ménsulas en la zona de contrafuertes, y en Pamplona, en la iglesia de San Saturnino, en una de sus claves. 
Otro llamativo hombre verde es el de la iglesia de Eristain, en la Valdorba. Aunque Fernández Ladreda no ve del todo claro que sea un green man, sí reconoce que ese rostro pintado en el interior del templo puede tener hojas a los lados. 
Lo que sí refuta es que se trate, como han dicho algunos, de una representación del Basajaun.

Ekaitz Santazilia Hola:
Completemos la lista de hombres verdes navarros.
He podido fotografiarlos en una ventana del patio interior de la casa de Fray Diego de Estella, en los escudos del antiguo ayuntamiento de Estella, en la puerta de la iglesia vieja de Aldaz, en la puerta de la iglesia de Larumbe, en la de Larragueta, en la de San Martín de Tours en San Martín de Unx, en la de Belascoáin, en canecillos del monasterio de la Oliva, en una puerta y una ventana en San Miguel de Aralar, en un capitel de la iglesia de Arbizu, en la puerta de Zamarce, en la fachada de una casa en Lacunza y en Santa María de Olite.
Tengo que comprobar si los hay en el Convento Santo Domingo de Estella y en Santa María de Viana.
Un saludo.

Ekaitz Santazilia Y creo recordar que hay otro en un capitel del refectorio de la catedral, entrando a la derecha, sobre la puerta de acceso a la cocina. Me extraña que no lo hayan mencionado en el artículo. Igual estoy equivocado...

domingo, 11 de febrero de 2018

Lindachiquía

Contemplando esta imagen de Google Maps del comienzo (desde Comedias) de la calle Lindachiquía, me suelo plantear -como todo el mundo, supongo- dos preguntas:

1. ¿a dónde ha ido a parar el santo, o santa, que ha dejado entreabierta la puerta de la capillita?
2. ¿cuál es, de verdad, el nombre antiguo de la calle: "rúa Chica" o "rua Indatxikia"?

1934 Julio Cía; 1935 Zubieta y Retegui
1. Dice Arazuri (y yo creo que se refiere a la que ocupó esta hornacina o capillita vacía): "La Patrona del barrio era Nuestra Señora de la Blanca, cuya imagen se conserva hoy en Cintruénigo, en casa de la descendiente del antiguo dueño de la capilla y del busto de la Virgen."
Si he entendido bien, los dueños fueron tan generosos que hasta nos dejaron la hornacina para hacer bien visible la ausencia de la imagen.
2. Está claro que 'lindachiquía' es una corrupción que, si le dejan algún siglo más, habría acabado en 'lindachiquilla'.
Es claro también que lo que se quiere decir es 'inda (o dinda) txikia', "senda pequeña", vamos, como la Sendeja de Bilbao, aquella de Ené, que risas hisimos (Bilbainas, 6)
Parece claro, también, que tanto inda como senda proceden del latín semita (siguiendo, para el castellano, una evolución fonética normal: primero con lenización de t, semida, y después con pérdida de vocal átona i, semda, y por asimilación, senda. No diptonga por poseer vocal larga.)
Veamos entonces -siguiendo a Arazuri- qué es lo que dice la documentación hoy disponible sobre el nombre antiguo de la calle Lindachiquía:
-En 1366 en esta calle vivían 23 familias y se denominaba Rúa Petita (1. CARRASCO PEREZ, Juan. La población de Navarra en el siglo XIV. Eunsa. Pamplona 1973).
-En 1427 habían duplicado sus vecinos alcanzando la cifra de 47 fuegos (2. Arch. Gen. Navarra. Libro de fuegos de la Merindad de Pamplona. Año 1427), ostentando el nombre de Rúa Chica o Chicoa.
-En el siglo XVI aparece con los nombres de Rúa Chica y Rúa Chica de San Nicolás (3. Arch. Mun. Asuntos Eclesiásticos. Patronato, leg. 1).
1934 (no dice autor). No os perdáis -sobre todo en
 días soleados- ese torreón de San Nicolás
-Durante el XVII el título es el de Rúa Chica. Posiblemente a finales de aquella centuria (lo hemos encontrado fechado en 1706), esta calle forma con sus vecinos el barrio de la Rúa Chica y Sederías.
-En la segunda mitad del XVIII se convierte en barrio de la Rúa Chica y Comedias (4. Arch. San Nicolás. Libro de San Blas, leg. 16, n.° 397, cortesía de Julio Ruiz de Oyaga).
-A principios del pasado siglo (XIX) se denomina Rúa Chica o Lindachiquía, aunque en 1812 aparece como Rúa Chiqui (5. MARTINENA RUIZ, Juan José. La Pamplona de los Burgos. pág. 300).
-En 1840, al dividirse la ciudad en cuarteles; en el 4.°, aparece en su 2.° barrio sólo el título de Lindachiquía que ha persistido hasta nuestros días.

Conclusión
El nombre antiguo es Rúa Petita (XIV) y Rúa Chica (XV-XIX), con idéntico significado. No hay documentación de Indatxikia anterior al nombre actual. Da la impresión de que Lindachiquía, siendo muy reciente* (XIX) es una traducción al vasco tradicional y desaparecido (Urraninda, Zacuninda) que aparece ya deformada en origen, al no hablarse apenas el vasco en Pamplona.
* No tan reciente: el comentario de Martinena lo adelanta a 1689, pero siempre como 'Lindachiquía', no Indachiquía (y menos Indatxikia)
Es, por tanto, un caso distinto al de 'Los Gorris'. Ante nuestros ojos hemos podido ver la deformación: Hace ya unas décadas, en Barañáin (que en 1960 tenía escasos 60 habitantes y hoy tiene 20.124, fruto de la emigración) se le puso a una calle el nombre de Lur Gorri ("tierra roja"). La gente no entendía aquellas palabras vascas y las transformó en Los Gorris. Hoy día, con toda naturalidad se dice: "vivo el Los Gorris", "se vende piso en Los Gorris...".
Y lo de "Antigua Rua Indatxikia" ya es de descojono. Vamos, para meterle al responsable en la hornacina. Además de que jamás se ha llamado así, la palabra 'inda' ya contiene la idea de 'rúa'. Y aunque se escriba en mayúsculas, lo mismo que 'LINDACHIQUÍA', 'RÚA' lleva tilde.
Lindachiquía (Plazuela)
Este era el título que los pamploneses daban al espacio existente detrás de la iglesia de San Nicolás. El 13 de noviembre de 1936, el Ayuntamiento acordó denominar a dicha plazuela con el nombre de «Rincón de San Nicolás».
Plazuela agradable donde las haya. Un remanso de paz.

sábado, 10 de febrero de 2018

Helicóptero, Corpas, San Donato y el perdón

Pedro Lozano (Director General de Cultura), Koldo Lasa (Gerente del INAAC), Juan Ramón Corpas  (Consejero de Cultura), Alejandro González Iñárritu y Ana Herrera (Técnico del INAAC)
Por primera vez, no puedo estar de acuerdo con Dulanz. Juan Ramón Corpas fue quien más decididamente apostó por la marca 'Reyno de Navarra'.  Y si para ello usó en 2009 uno de los dos helicópteros infrautilizados, mejor que mejor. 
"Biutiful" fue el primer rodaje que tuvo lugar en Navarra tras la creación del Instituto Navarro de las Artes Audiovisuales y la Cinematografía (INAAC, gerente Koldo Lasa), un organismo que tenía, entre sus funciones, promover la localización de rodajes en nuestra Comunidad.
Lo que sí que tiene delito es que, ahora, nos hayan escondido que  Navarra es, desde noviembre, la única comunidad sin transporte aéreo sanitario... Y encima hasta 2019.
¿Dirá algo la oposición? ¿Las Peñas? ¿Pedirá perdón alguien del Gobierno?

1. Voló el servicio aéreo 
BLANCO SOBRE NEGRO Dulanz
Hemos pasado del helicóptero para todo al helicóptero para nada.
Mal que el ex consejero Corpas lo utilizase hasta para visitar el rodaje de una película en la cima de San Donato. Pero mucho peor que la consejera Beaumont deje a los servicios de emergencia sin transporte aéreo sanitario.
Se ha sabido a la chita callando. No hay aparato desde noviembre. El secretismo de Interior es de libro. Quería impedir que se levantara la libre. No lo han conseguido.
Peor, el helicóptero no despegará del suelo hasta por lo menos 2019. Se dice pronto. Más de doce meses a expensas de que la diosa Fortuna proteja a enfermos y accidentados recónditos. Un centenar de traslados cada año.
A ver qué hacen ahora. Hasta la fecha, nada. Los helicópteros tienen que cumplir la normativa europea. Eso es impepinable. Como que los responsables han ocultado que no han hecho los deberes. El sigilo oficial se lleva al extremo. No dan una explicación.
Sabido es que Navarra queda como la única comunidad sin transporte aéreo sanitario.
***
2. Tiremos de hemeroteca para -con la perspectiva de los años- comprobar la hipocresía de una oposición:
29/03/2009
... En todo caso, el Departamento de Interior, responsable de los helicópteros, aclaró que el viaje de Corpas no supone ningún gasto añadido para el Gobierno foral, ya que lo que se contrata es tener disponibles los dos helicópteros y no se paga en función de las horas de vuelo efectivo. Todos esos extremos se cumplían el 13 de marzo, según el Gobierno...
Corpas que, según Cultura, nunca antes había recurrido al helicóptero, viajó acompañado del director general de Cultura, Pedro Luis Lozano. En San Donato departió con González Iñárritu, con el localizador de la película y con otros miembros del equipo...

09/04/2009
...Todos los grupos parlamentarios, salvo UPN, criticaron la actuación de Corpas, y Nafarroa Bai incluso anunció que iba a presentar una moción para que el pleno del Parlamento repruebe políticamente al consejero de Cultura...

El socialista Román Felones conversando con
el consejero Corpas en una comisión parlamentaria.
30/05/2009
...Los socialistas habían advertido hace semanas al consejero de que apoyarían la reprobación si Corpas no pedía públicamente disculpas por lo ocurrido. 
FRASES Juan Ramón Corpas Consejero de Cultura y Turismo "Lo siento...

14/09/2014
...Entonces era consejero Juan Ramón Corpas, que creo que fue quien más decididamente apostó por la marca 'Reyno de Navarra'. ¿Cómo surgió la idea? Ya que estaba usted entonces, ¿era necesario el aterrizaje en helicóptero en San Donato para atraer el rodaje de 'Biutiful'? Creo que hay cosas que se exageran innecesariamente.
***
3. Un poco de cachondeo no está mal. Tomado de Langostinos y lentejas

martes, 31 de marzo de 2009


¡Pedidme el licotero!




Despacho del Consejero de Cultura, Turismo y Pacharán, día 13 de marzo de 2009, 10:30 horas.
A la izda, Rodrigo Prieto, fotografía
- Buenos días Sr. Corpas.
- Buenos días Rosa Carmela, ¿qué tenemos para hoy?
- Nada importante, los pelmas de siempre, ya sabe, los que quieren ayudas para el euskera, los del Auditorio de Barañain, unos con no se qué de Arte Contemporaneo, los bibliotecarios....
- Y no hay nada gastronómico en la agenda, me iría de cine una degustación de marisco.
- No, pero hablando de cine, está por Navarra Barden.
- Pilar, esa bruja comunista.
- No, su hijo, el que ganó el premio Nobel de cine el año pasado, el que sale con la Penélope, que lo ha ganado este año.
- Y, ¿qué hace en Navarra?
- Está grabando una película de Iñarritu.
- ¿Ese será vasco, no?
- Tranquilo, señor consejero, es Mejicano y además la película es muy british se titula "Biútiful". Le aconsejo que se acerque por el rodaje y se saque una foto con ellos. Va a ser la envidia del Gabinete.
- ¿Y por dónde andan?
- En San Donato.
- Y, ¿cómo voy? No me he puesto unas botas de monte desde que paseaba por los Llanos.
- Puede pedirle a Caballero un helicóptero, que total están parados, se acerca con el Phaeton a Miluce y en un plis plas se planta en el rodaje.
- Pero, ¿si se entera la prensa?
- Nada, ¿no utilizó el coche oficial para ir a ver a la novia a Burgos y no pasó nada? ¿Se lo pido?
- Vale Rosa Carmela, ¡no se qué haría sin ti!