lunes, 14 de abril de 2025

Con Vargas Llosa, en el Baile de la Alpargata

¡Y además de la Mañueta!
Con motivo del nombramiento de Vargas Llosa como Premio Nobel de Literatura 2010, la prensa navarra recordó las veces que estuvo en la Comunidad Foral. Decía la prensa:
"El escritor peruano ha visitado Pamplona en al menos tres ocasiones. La primera fue en 1975, la segunda en 2002 y la tercera, recientemente, en 2005. En esta ocasión, Mario Vargas Llosa acudió a la capital navarra durante los primeros días de San Fermín, durante los cuales presenció el encierro, la procesión, el apartado, la corrida de toros e incluso saboreó un chocolate con churros durante el baile de la alpargata".
Un momento entrañable
Pues yo tuve el privilegio de compartir con Mario Vargas Llosa ese chocolate con churros. Fue un regalo que nos hizo a mi familia y a mí la alcaldesa de Pamplona Yolanda Barcina.
Todo empezó un año antes, el 6 de julio de 2004 en el Riau-riau.
Estábamos saltando y bailando cuando oímos un griterío. Yo me acerqué y vi cómo algunos (y algunas) insultaban a Yolanda Barcina, quien se había introducido en el riau-riau. Caras de odio, exabruptos, intentos de agresión... Los escoltas, vestidos de pamplonica, a duras penas podían protegerla. Y ella, sin perder en absoluto la compostura, respondía al "¡hija de puta!" con una sonrisa. No soy ningún héroe, pero no puedo soportar que se insulte gravemente, y menos, que se intente agredir a nuestros representantes. Y especialmente me duele, cuando esos ataques vienen de gente que se dice de izquierdas. Muchas veces he sido un cobarde y he mirado a otro lado para no meterme en líos. Pero ese día... me lancé y apartando a algunos alborotadores a empujones me acerqué a la alcaldesa y le dije: "¿Me permite este baile?". Ella aceptó encantada y, durante unos minutos, pudimos disfrutar del Vals de Astráin.
Eso fue todo. Al día siguiente, en la prensa salía esta imagen con este pie de foto:
2004 07 06  Riau-Riau "Yolanda Barcina baila con el  pamplonés Patxi Mendiburu"
Unos días después, me llaman de alcaldía. Que Yolanda quería darme las gracias en persona. Y, acompañado de mi familia, me recibió en el Ayuntamiento y me regaló una foto con la dedicatoria más bonita que jamás me han hecho:
Con cariño para Patxi Mendiburu, por su esfuerzo valiente, también en Sanfermines, por ganar espacios a la libertad
Quienes me conocéis, ya sabéis que me emocioné.
Pasó casi un año (yo ya casi me había olvidado del asunto) cuando un día me llaman de alcaldía para decirme que, con mi familia, estaba invitado a ver el encierro el día 8 desde el propio Ayuntamiento. Vimos el encierro en la parte que mira a Santo Domingo y, después, la gran sorpresa: Yolanda nos presenta a Vargas Llosa, y nos invita a desayunar con él el consabido chocolate con churros del Baile de la Alpargata. Y allí estuvimos en la misma mesa, en petit comité, mi familia con Mario y Yolanda. Y nos dio tiempo (¡en sanfermines!) hasta de hablar de... política. Y de discutir, pero sin reñir, por supuesto. Mario y Yolanda defendían que debía gobernar quien ganaba las elecciones, y yo -ingenuo de mí-, quien consiguiera mayores apoyos en el Congreso. Para rato podía sospechar entonces que un socialista podría degradar el sistema democrático, reduciéndolo a apoyos y olvidando los valores, traicionando a España y a su propio partido.
con Yolanda Barcina y Mario Vargas Llosa
Vargas Llosa se perdió el momento más risible de la sesión. Mi hijo Andrés -siete años- se puso al lado de Yolanda para gastarle alguna broma. Pero Yolanda se dio cuenta y esta es la imagen que pasó a la posteridad:
¡buenos reflejos!
Ahora entiendo lo del puñetazo a García Márquez:


domingo, 13 de abril de 2025

Sunsundegui, ¿les suena un tal Nazábal?

La cabecera de la manifestación este viernes por las calles de Alsasua /JESÚS GARZARON
Hace 14 días Bildu urgió un plan para "reindustrializar la Sakana" (pincha) y ahí los tienen, de la mano de UGT y LAB. "Deberíamos exigirles que devolvieran todo lo prestado, muy especialmente las dietas del consejero-asesino que ellos eligieron".

Pasaba por Aqui
Solo hay que mirar un poco la foto para ver que todo está plagado de temas políticos. Al fondo a la derecha, al frente a la derecha. Preocupados por su “Independentzia!”, se han olvidado de lo importante. Y así están.

Gardincha
Mira tú, ahora en su pancarta también cabe el español, y a los belgas no les han exigido que se dirijan a ellos en vasco…
Ahí los tienen, todos esos eligieron como su representante a un etarra asesino de su vecino, un vecino que caminaba con su hijo menor. Ninguno ha pedido perdón, ninguno se ha arrepentido.
Que apuesten ellos, que Navarra ya ha apostado bastante y siempre ha perdido. Es más, deberíamos exigirles que devolvieran todo lo prestado, muy especialmente las dietas del consejero-asesino que ellos eligieron.
¿Quien va a querer arriesgar su tiempo, su dinero, su esfuerzo e incluso su vida en darles de comer a semejantes animales? Que le pidan un rescate a Otegui…

Zacarias
Gardincha. La Sakana, en época de Eta, fue una zona, donde muchos empresarios fueron víctimas de acoso con el "impuesto revolucionario", pero mucha gente miraba a otro lado. Ahora con la empresa colgando de un hilo, tienen de representante a este personaje. Qué pueden pensar los demás empresarios? Estarán encantados de que vayan a la calle….

Navarrico
Cada año más pérdidas…y pese a ello el gobierno cada año ponía más y mas dinero…de nuestro dinero.
Que irresponsables.
Cómo es dinero ajeno, a gastarlo.
Y mientras cero soluciones y la empresa q cierra.
La primera medida inmediata
La plantilla de Sunsundegui vuelve a la calle para exigir medidas inmediatas que impidan el cierre
El próximo lunes está previsto que se inicie el proceso de liquidación de la carrocera alsasuarra que da trabajo a 341 personas
Carlos Lipúzcoa DN 11/04/2025 
Varios cientos de personas han vuelto a manifestarse por las calles de Alsasua este viernes 11 de abril para reclamar la intervención del Gobierno de Navarra para impedir el cierre de la histórica carrocera alsasuarra Sunsundegui. La compañía, que en la actualidad mantiene en plantilla a 341 personas, entró en concurso voluntario de acreedores en noviembre del año pasado tras la cancelación de un acuerdo con Volvo Buses en verano para fabricar los autobuses 9700 y 9900. Según los plazos de la administración concursal, el próximo lunes está previsto iniciarse el proceso de liquidación, tras el que seguirá el final del periodo de consultas del Expediente de Regulación de Empleo (ERE) para extinguir los contratos de los trabajadores a partir del 30 de abril.
Los manifestantes han partido desde la plaza de los Fueros de Alsasua a las siete de la tarde y han recorrido las principales calles de la localidad del valle de Sakana. Las esperanzas de que la empresa mantenga su actividad se han reducido drásticamente desde que uno de los compradores más prometedores, el grupo Belga Dumarey, anunciara el 28 de marzo su renuncia a adquirir la unidad productiva. Pese a ello, los representantes de la plantilla de Sunsundegui siguen reclamando "un último esfuerzo" para evitar el cierre, un llamamiento que han dirigido a "Gobierno de Navarra, Sodena, administradoras concursales y partidos políticos".
Aznal (léase "asnal")
La marcha ha estado encabezada por una pancarta en la que se leía "Futuro en Sakana. Sunsundegui ez itxi". Acompañadas de silbidos, se han escuchado consignas "Sunsundegui no se chapa" o "Sunsundegui solución". David Trevejo (UGT) y Oskar Telletxea (LAB) han informado de que hoy se ha iniciado el periodo de consultas para el ERE de extinción de los 341 empleados. Asimismo, han añadido que el Gobierno de Navarra sólo puede respaldar el futuro de la empresa si hay un inversor con un plan industrial, algo que no existe a día de hoy.
"Tenemos que pelear hasta el último momento para no dejar a casi 340 personas en la calle, sin contar a todo el abanico de proveedores existente en la zona", han destacado. A pesar de la difícil situación de la carrocera, han insistido en la necesidad de evitar el cierre: "Consideramos que no hay mejor plan de reindustrialización para Sakana que apostar por Sunsundegui".
“Estamos en tiempo de descuento. El reloj corre en nuestra contra y necesitamos urgentemente una solución para evitar la desaparición de la empresa”, han destacado los portavoces al finalizar la manifestación antes de asegurar que no iban a “tirar la toalla hasta el último momento” y que iban a seguir con las movilizaciones.

sábado, 12 de abril de 2025

Traslado 2025: La Dolorosa, a toda mecha

Así trabajaron a un ritmo de 12 horas diarias, 10 monjas de las Adoratrices del convento de la calle Dos de Mayo, desde octubre de 1959 hasta abril de 1960, en la confección del nuevo manto para la imagen de la Dolorosa
La Dolorosa, en volandas a la catedral
La persistente lluvia obligó a los portadores a aligerar el paso en el tradicional traslado de la figura religiosa desde la iglesia de San Lorenzo hasta la catedral, para acercarla al recorrido de la procesión del Santo Entierro de este viernes. Bastó una hora
Subiendo Curia hacia la Catedral. Miguel Osés
No te pierdas esta maravilla, a toda pantalla: Fotos con el traslado de La Dolorosa Miguel Osés
Myriam Munárriz DN 12/04/2025
Foto Miguel Osés
Llovió este viernes 11 de abril con fuerza en Pamplona a las cuatro de la tarde; pero ni rastro de agua en las dos horas previas al traslado de la Dolorosa desde la iglesia de San Lorenzo hasta la catedral. Y a las nueve menos cuarto de la tarde -noche, cuando salía del que es su “hogar” todo el año, se mantenía la esperanza de que no se cumpliera la amenaza meteorológica. Pero el pronóstico era certero y apareció la lluvia.
El problema fue que no se había colocado el impermeable que, bajo las andas, se guarda para proteger a la Dolorosa de la lluvia. Ni tampoco era viable detener la procesión, sacar la escalera y tratar de poner el plástico sobre el manto que en 1959-60 bordaron en oro sobre terciopelo negro las Adoratrices. La única solución era acelerar el paso para menguar el daño del agua tanto al ropaje como a la madera de la talla religiosa. Bastó una hora para cubrir el recorrido entre la iglesia y la seo a través de la calle Mayor, San Saturnino, Plaza del Ayuntamiento, Mercaderes y Curía.
En otras ocasiones, se prolonga al menos treinta minutos más esta tradición que organiza la Hermandad de la Pasión y en la que la de Paz y Caridad se encarga de llevar en andas a la Dolorosa. Alrededor de 1.300 kilos de una imagen preparada por las Hermanas de la Soledad enmarcada por flores y velas
El aguacero privó al traslado tanto de los tambores de la banda de percusión de la Hermandad de la Pasión como de La Pamplonesa; sí se mantuvo el canto que le dedica la cofradía de San Saturnino a mitad del recorrido. 
(Gentileza de Joaquín Baleztena)
Como obliga el protocolo, el director de La Pamplonesa pidió permiso a la autoridad municipal para retirarse. A falta de la edil de Cultura, Maider Beloki (EH Bildu), asumió la responsabilidad de concederlo el concejal del equipo de gobierno Javier Leoz (Geroa Bai). También acudieron al acto religioso concejales del PSN y, en su totalidad, los grupos del PP y UPN. Sin paraguas y empapados, llegaron la catedral. 
Entrada a la Catedral. Miguel Osés
Y entonces sí, volvió la música gracias a la Escolanía del Orfeón de Pamplona; medio centenar de voces bajo la dirección de Juan Gainza Berro. 
“Es una emoción que no se puede explicar. La viven incluso los portadores que no son creyentes”, aseguraba Jesús González Senosiáin, conocido como Chuchín y que lleva 14 años de sus 48 años llevando a la virgen. 
Para Rafa Fernández Rodríguez, de 20 años, era la primera vez. “Está muy nervioso y mi padre y mi tío que también son portadores, emocionados”, decía su hermana Ángela.
Gentileza de Miguel Ángel Bretos

viernes, 11 de abril de 2025

Hallazgo en Plaza del Castillo, N.º 3

Llama mucho la atención ese mirador del N.º 2 de la Plaza del Castillo, la casa de los Vidarte Zaro. Acerquémonos y comparemos con la imagen de 1932, cuando los sucesos de Pamplona:
Atentos al recuadro del n.º 3, a la dcha. de la farola
Vemos que el mirador corresponde a los dos balcones centrales de la Sociedad Tradicionalista que había sido asaltada a primera hora del 18 de Abril de 1932, durante la huelga general convocada por la UGT  por los sucesos de la noche anterior, en el que murieron, abatidos por un pistolero, un socialista y un tradicionalista. Las "X" señalan el punto exacto. 
Vemos también en el suelo los restos de los objetos (entre ellos un cuadro del Sagrado Corazón y otro de Don Jaime de Borbón, muy queridos por los Carlistas) lanzados y quemados por los asaltantes que, en su precipitación, rasgaron el toldo del Nuevo Torino que, como se ve ocupaba, como mínimo, los bajos de los números 2 y 3 de la Plaza del Castillo, entonces "de la República".
1937 ca Café Nuevo Torino Cía
En este maravilloso anuncio de DN, también el 4 como despacho de vinos:
DN 04/03/1909
Vendo vinos de mesa de la S. M. V. N.
La Sociedad Mercantil Vinícola Navarra pone en conocimiento de los que quieran buen vino para su mesa, que el antiguo establecimiento del Torino plaza del Castillo, N.º 4, hoy sucursal de la fábrica de licores de Cordovilla, propiedad de don José Dihinx, suministrará a domicilio, riquísimo vino de Valdizarbe de la cosecha de 1900, añejados en las importantes bodegas que dicha Sociedad tiene en Las Campanas, sin que por eso se aumente el precio del vino. Las botellas se remitirán convenientemente encorchadas y etiquetadas, pues los tapones de goma, además de sucios, son antihigiénicos.
El Torino estuvo regido por los señores Duhins, Melitón Ariz y -ya después de la guerra-  por Doroteo Cotelo , hasta el cierre del Torino en enero de 1971.
1971. Tras cierre del Nuevo Café  Torino. Zubieta y Retegui. AMP
Junto al N.º 2, el Nuevo café Torino; junto al N.3, el Bar Torino
Dos años después, en 1973, comienza su andadura el Windsor Pub, que sucedió al Bar Torino (derecha de la imagen).Tras 50 años de actividad, el Windsor bajó la persiana en el verano de año pasado. Mientras tanto Laba Elkartea abrió al lado (izquierda de la imagen) en 2022
Windsor, cerrado, y Laba Elkartea, en Plaza del Castillo, 2 y 3, que se van a unir.
Iban Aguinaga
Un hallazgo
Ayer, jueves 10, a las 9 de la mañana, pasó por las obras de unión de ambos locales mi amigo Carlos Irigoyen. Y atento como está a todas las cosicas (y no sólo a la música de cuerda) de Pamplona, me envió (mil gracias) estas dos fotografías de las obras:
A la dcha., tapado por la columna, el N.º 3
Para no perdernos, volvamos a la foto de portada y fijémonos en el recuadro:
Dentro del recuadro, el hallazgo y el portal n.º 3
He aquí el hallazgo:
"Imprenta y Encuadernaciones". Portal N.º 3
La primera noticia que he encontrado de "El Torino" (así aparece a principios de siglo XX) es del 7 de octubre de 1906, en El Eco de Navarra. He buscado esa Imprenta y Encuadernaciones de Plaza Constitución y no he encontrado nada. Así que queda pendiente.
Portal N.3 y letrero sobre el que se escribió Bar Torino

Actualización 12 de Abril
De momento tengo un candidato: Casa de Noguès (gracias, Ignacio Rouzaut), en el 3 de la plaza. Desde 1882 hasta 1897 vende desde paraguas hasta todo lo que veis a continuación:
1882 Lauburu
En 1897 se produce la liquidación de existencias:
1897 octubre 14 El Eco de Navarra
Finalmente, en 1899 le sustituye en el local un diamantista:
1899 julio 7 El Eco de Navarra
Pero en ninguno de esos negocios encuentro nada claro de "Imprenta y encuadernaciones", que tiene que ser anterior a 1882, cuando empezó Casa Nogués.

jueves, 10 de abril de 2025

Itzulia y la aberchalada anexionista

Si os fijáis en la foto (izda. y abajo) ni siquiera ponen el nombre oficial y tradicional de la ciudad: Pamplona-Iruña. Se empeñan en que traguemos ese "Iruñea" sin tradición ninguna. Y el nombre de la carrera (Vuelta al País Vasco), en vasco (Itzulia) y en inglés (Basque Country). Pura Españafobia.
"Vuelta" en vasco es "Itzuli"; "Itzuli-a" es "la Vuelta". Pero todos los medios (y ellos también) siempre escriben y dicen en castellano "la Itzulia", repitiendo dos veces el mismo artículo. Es como si fueran tartajas y dijeran "la la Vuelta". Me recuerda aquel famoso chiste:
- ¿Cómo de llama usted?
- Jajavier
- ¿Es usted tartaja?
- No, mi padre. Y el del Registro, un Sánch.., digooo, un hijoputa
En cuanto a las banderas de la aberchalada, pues ya sabéis lo que decimos por estas tierras:
"Tener la bandera del Reino de Navarra con ocho siglos de historia y preferir una ikurriña, inventada por un misógino anteayer, es como tener en casa Vega Sicilia y beber Don Simón".

Vuelta al País Vasco
UPN considera “bochornosa” la imagen de una Pamplona invadida por la ikurriña en la salida de la Itzulia
Critica que el Ayuntamiento haya gastado 30.000 euros en un patrocinio cuyo retorno ha sido una imagen que “en absoluto responde a la realidad de la ciudad”
¿Os suena el mapa, no? Y a cambio de Petilla se quedan con Treviño

El grupo municipal de Unión del Pueblo Navarro en el Ayuntamiento de Pamplona ha calificado de “bochornosa” la imagen ofrecida por Pamplona con motivo de la salida desde la Plaza Consistorial de la segunda etapa de la Vuelta Ciclista al País Vasco, en la que un reducido grupo de personas se coordinó para “llenar la plaza de ikurriñas y falsas banderas (castradas, sin la corona del Viejo Reyno; piensan que Nafarroa fue una Errepúblika) de Navarra”.
“Esta es la Pamplona de Asiron, y la que ha posibilitado el Partido Socialista de Navarra al entregarle la alcaldía. Solo buscaba otra excusa para mostrar Pamplona como una capital integrada en el País Vasco, el objetivo político y la razón de ser de EH Bildu. Tristemente tratan de impregnarlo todo y llegan a comprar un acontecimiento deportivo de primer orden como puede ser esta Vuelta con el único interés de fotografiarse rodeados de ikurriñas”, han manifestado los regionalistas.
30.000 € de dinero público para su propia promoción y encima se ríe el joputa
En ese sentido, la formación foralista ha recordado que el paso de la Vuelta al País Vasco por Pamplona ha supuesto un desembolso de 30.000 euros para el Ayuntamiento, a través de un contrato de patrocinio.
“Por comparar, la última vez que la Vuelta a España pasó por Pamplona, en 2023, el contrato fue de 40.000 euros. En este caso, el retorno publicitario estaba más que garantizado, con imágenes de Pamplona en todos los comerciales durante las más de tres semanas que duró la carrera, que además es de mayor entidad y por lo tanto tiene mayor audiencia. Gastar 30.000 euros de todos los pamploneses en un patrocinio cuyo retorno publicitario ha sido la imagen las ikurriñas, que es la que el propio Ayuntamiento ha compartido a través de sus canales oficiales y que en absoluto corresponde a la realidad de la ciudad, es una broma de mal gusto”, han concluido desde UPN.

Como podéis imaginar, 38 comentarios

miércoles, 9 de abril de 2025

Perfil de Pamplona: grullas por Trinitarios

El perfil de Pamplona es espléndido. Pero si a ello le sumamos un bando de grullas por Trinitarios y la firma de Larrión, el resultado es espectacular:
¡No me digáis que no parece un cuadro de Salaberri!
"Desde la Magdalena". Pedro Salaberri
¿De dónde diablos habrá sacado Larrión esta foto?

De Costerapea a Trinitarios y a Oblatas
A la izquierda de la actual avenida de Guipúzcoa, la explanada existente hasta el río después de pasar la Cuesta de la Reina, se llamaba (por lo menos desde 1380 en que está documentado) Costalapea, Costerapea o Costrapea.
A partir de 1607, en que se instalaron en dicho lugar los religiosos Descalzos de la Santísima Trinidad, aquel topónimo se cambió por el de Trinitarios, nombre con el que se le conoce en la actualidad, llamándosele también «Playa de Trinitarios».
Pues bien, vemos, tras los árboles, la torre y cúpula de las Oblatas, hoy residencia de mayores Amavir, que ocuparon los terrenos dejados por los Trinitarios tras la francesada.
1. Oblatas; 2. Catedral; 3. San Agustín; 4. San Cernin
Tenemos una bonita alineación entre el gran pináculo de la Catedral y el lateral de la cúpula de las Oblatas. Prolongando esa línea hacia nosotros, llegamos a los pisos altos de la Av, San Jorge, 12. O más probablemente, al 18 del paseo Sandúa, que tiene una altura más, lo que explicaría que la foto de las grullas parezca cortada por debajo para eliminar el tejado de la casa anterior:
1. Cúpula Oblatas; 2. Av. San Jorge; 3. Paseo Sandúa
¿Y la fecha?
Llama sobremanera la atención ver, en la foto de Larrión, la torre de San Agustín sin su voluminosa cruz.
2018 10 05 Diálogo (complicado) entre la Cruz y el Islam. Desolvidar
Se ven con claridad las de San Saturnino, que son mucho más finas. Tendré que mirar más despacio en la hemeroteca para saber cuándo fue desmontada. De todas formas la foto de Larrión tuvo que ser hecha antes de 2003, cuando se inauguró el AGN, de Moneo, que queda en linea y modificaría el perfil de la Catedral.

El autor: Larrión... y Pimoulier
Enrique Pimoulier, izda, junto a su compañero José Luis Larrión, en el vallado SF 2005.
(Jagoba MANTEROLA | FOKU)
"Pimoulier compartió sociedad y amistad con José Luis Larrión, hasta el punto de fusionar sus apellidos. Crearon la empresa Larrión & Pimoulier, con un vínculo tan especial y duradero que muchos llegaron a creer que no eran dos, que eran uno. Que había un solo Larrión y Pimoulier. Lo pensaban con la misma naturalidad con la que antes hubo un José Ortega y Gasset (en milicias, el sargento: "saben ustedes más que Ortega y Gasset juntos") o un Pi y Margall. Larrión me contaba hace un rato que su hijo Asier estaba, de pequeño, convencido de que su apellido era Larrión y Pimoulier" (José Murugarren).
Desgraciadamente, Pimou, el alter ego de Larrión, se nos fue en mayo de 2022, a los 67 años.
Si llegara a manos de Larrión esta entrada, sería estupendo que me aclarara los pormenores de esta foto.

martes, 8 de abril de 2025

Primer "Gora San Fermin!" en el Chupinazo

SF 1964: Fraga tiró el chupinazo, bebió de las Tres Zetas, las Peñas le impusieron el pañuelo rojo y, en seis meses...  “Fiestas de Interés Turístico”
Dice Fran Obser que en 1964, cuando Fraga lanzó el cohete, en el protocolo del lanzamiento .todavía no estaba lo de " Gora San Fermín".
Y Manuel F. Rivera Molina le apoya así: "Lo de las frases y palabras en vasco, en Pamplona fue una moda posterior"
Y detectando que le van a entrar al trapo, se viene arriba: "en Navarra, nunca se habló vasco, hasta q la clase media de Bilbao y San Sebastián empezo a comprar propiedades alli, en el siglo XIX".
Ya os podéis imaginar las respuestas. La más suave: "una pena que el aborto no fuera legal cuando te engendraron" (os dejo aquí el enlace para que disfrutéis).

GOOGLE IA
Dejemos al alicantino Manuel regodeándose de la que ha montado en La Pamplona desaparecida.., sección guardería, y preguntemos  en Google: "cuando se empezó a decir 'gora san fermin' en el chupinazo".
La respuesta, generada por IA (Inteligencia Artificial), es tan surrealista que os pongo una captura porque si no, no me vais a creer:
Dejando de lado la maravillosa perla de La República. que, tirando p'a casa, asegura que "El primer chupinazo el 6 de julio de 1941 fue honor del alcalde socialista Julián Balduz", (nacido el 21 de agosto de 1942), Google nos quiere convencer de tres cosas:
  • que el primer chupinazo de las Fiestas de San Fermín se llevó a cabo el 6 de julio de 1941.
  • que la expresión ritual habitual es desde entonces: “Pamploneses, pamplonesas, Viva San Fermín, Gora San Fermín”.
  • que "Gora San Fermín”, en vasco lleva tilde, cuando en euskera no las hay.
1950 J. Cía Mucho blanco y rojo
¿De dónde habrá sacado la IA de Google esa información?
Cuando luego visitamos la página de Wikipedia de donde han salido, sólo subsiste la afirmación de que la expresión ritual es desde 1941: “Pamploneses, pamplonesas, Viva San Fermín, Gora San Fermín”. Las otras dos están mal extractadas.  Así que mucho cuidado con esos resúmenes de la IA.

Pero, ¿es cierto que desde 1941 se grita en el Chupinazo "Gora San Fermin”?
Por supuesto, nadie presenta ninguna documentación. Da la impresión de que algunos quieren reescribir la historia.
Ya nos avisaba Fran Obser que en 1964 -23 años después-, cuando Fraga lanzó el cohete, en el protocolo del lanzamiento todavía no estaba lo de "Gora San Fermín" (también con tilde).
Y Manuel F. Rivera Molina le apoyaba con esa guindilla que a algunos les ha dolido tanto: "Lo de las frases y palabras en vasco, en Pamplona fue una moda posterior".
Pero tienen razón. 

Hemerotecas
Si vamos a la hemeroteca de Diario de Navarra (que recoge los ejemplares desde 1903), "Gora San Fermin" no aparece hasta el chupinazo de 1979, pero en la plaza, no en el balcón:
DN 07/07/1979 ...todos los presentes levantaron los brazos y cantaron el Himno de las Cortes de Navarra. En varias ocasiones se repitieron canciones sanfermineras como «A San Fermín pedimos...», «Todo el que no baile...» y gritos de «Viva San Fermín, gora San Fermín». 
07 07 1982 Aragón expres
«VIVA SAN FERMIN», UN GRITO UNANIME Cuando aparecieron los corporativos en el balcón del Ayuntamiento, los miles de personas congregadas en ha plaza los recibieron con aplausos y reclamando que Pérez Balda disparara pronto el cohete. Los últimos minutos se hacían interminables por los fuertes empujones. el calor y las ansias de comenzar la fiesta. «Dispara ya» comentaban algunos mozos. Cuando el concejal Manuel Pérez Balda se dirigió a los presentes en la plaza, disminuyeron los gritos para escuchar sus palabras. El grito del concejal de «Viva San Fermín» fue recogido con una unánime respuesta por...
Lo mismo en 1980. Se trata de un artículo:
DN 07/07/1980 Todo queda apagado por un murmullo que, poco a poco, se convierte en grito unánime, cuando la última campanada del carrillón municipal da rienda suelta al «Chupinazo», al «Viva -Gora- San Fermín», al desbordante estallido de la fiesta. 
Y por fin llega el primer "Gora San Fermin" desde el balcón, de la garganta del entonces concejal de Herri Batasuna, Patxi Zabaleta:
07/07/1982 El de ayer fue el cohete más caluroso, posiblemente de cuantos se han disparado el 6 de julio a las 12 del mediodía anunciando las fiestas de San Fermín. Fue el chupinazo del calor y del champán. Cuando Patxi Zabaleta, puño en alto, gritó: «Iruñatarrok: Gora San Fermín, Viva San Fermín», el termómetro de la Vasco Navarra estaba en 37 grados y dentro de la Plaza Consistorial se habían descorchado cientos de botellas de champán.
Y la prensa histórica (pincha) lo confirma.

Chupinazo 2006: Un "Gora San Fermin" oportuno
Eskubi chupinazo 2006 (Gari GARAIALDE)
Yolanda Barcina guarda un buen recuerdo de otro chupinazo, el que lanzó Javier Eskubi (Aralar) en 2006. 
“Un hombre de talante majo, encantador y de gran talla humana. Él mantuvo lo que había avanzado, que no diría "Viva ni Gora San Fermín". 
Yo le insistí, se lo pedí, pero él se mantuvo. 
Así que pedí al jefe de escoltas un micrófono inalámbrico y cuando tiró el cohete di los vivas al santo. Creo que ese cohete fue un 25% mío”, revive aquel momento que luego compartieron en el aperitivo.
Barcina reside en Madrid desde hace varios años, pero vuelve a Pamplona el 6 y el 7 de julio. 
Fue primera alcaldesa de la ciudad. Y durante doce años, entre 1999 y 2011.






Gora San Fermin