Navarra en Super-8. Adiós al tren Irati

Si me dieran la oportunidad de vivir otra vez, no creo ser el único al que le gustaría volver de nuevo a la infancia. En mi caso, a la calle Dormitalería donde nací a mediados del siglo pasado, a los rincones mágicos en los que jugué: el Arcedianato, el Redín... 

Pero esta vez exigiría "a quien corresponda" volver a vivir con una camarica, para no perder detalle de tantos momentos maravillosos que recuerdo con cariño, y que hoy se han convertido en lo mejor de mí (si es que tengo algo bueno).

Desgraciadamente, eso no va a suceder, y me tengo que conformar con desolvidar lo que buenamente puedo, y recurrir a las imágenes del pasado que otros han grabado.
Y estas últimas son unas imágenes tan evocadoras que no me puedo resistir a compartirlas con vosotros.

Iruña'ko: ésta es la pancarta que vemos desfilar en 1951. 

Filmoteca navarra. Navarra en Super-8

Se trata de breves fragmentos de películas familiares que han sido depositadas en el archivo de nuestra filmoteca. Se extienden desde los años 30 a los 80. Viajes en tren, excursiones, romerías, comuniones y fiestas familiares, deportes, toros, encaje de bolillos, tradiciones... Sin que falten unas deliciosas imágenes sanfermineras de 1951.

El último viaje del tren Irati
Solía decir mi padre que hubo un tren en Navarra que no había que ir a la estación a buscarlo, sino que era tan amable que  él te buscaba a ti. Y cuando le preguntabas por ese curioso tren, recalcaba las sílabas de su nombre: "él irá a ti".
Nos dice Curiosidades de Pamplona:

EL IRATI

En la avenida de Guipúzcoa, frente al arranque de la Cuesta de la Reina, la Sociedad de “El Irati” instaló un transformador para el servicio de su ferrocarril, ya que se trataba de un tranvía eléctrico. Este ferrocarril se inauguró en 1911 y cubría la línea desde Pamplona hasta Aoiz y Sangüesa. Aquel ferrocarril tenía la estación para viajeros y mercancías en el Rincón de la Aduana, pero también tenía una estación para viajeros en el Paseo de Sarasate, y las cocheras se encontraban en la actual avenida de la Baja Navarra (donde está el antiguo Ambulatorio General Solchaga, hoy llamado Doctor San Martín). De la Taconera salía un ramal hasta la Estación del Norte para hacer un empalme y transbordo de mercancías y viajeros con la red nacional. En los últimos años, aquel ferrocarril de vía estrecha compartió con el Plazaola la misma estación situada entre la avenida de Zaragoza, y las calles Tudela y Yanguas y Miranda, con fachada a Conde Oliveto. En 1955 dejó de funcionar aquel arcaico armatoste.

Tranvía eléctrico del Irati, subiendo desde la estación del Norte a su estación de la Taconera. Podemos ver en el centro de la fotografía el puente de la Rochapea, del ferrocarril del Plazaola, destruido por la riada del Arga (DN 29-11-1930). AMP

Si os habéis fijado, en las películas familiares anteriores, había varias donaciones a la filmoteca por parte de la familia Soler. Fueron grabadas por el ingeniero y cineasta amateur, Enrique Soler de Agustín, desde 1931 hasta 1989. Entre las grabaciones cedidas destacan secuencias históricas, como el último viaje del tren Irati (1955) desde la estación de Sangüesa hasta la de Pamplona, donde el pequeño ferrocarril se detuvo para siempre. Algunas de las imágenes filmadas por el ingeniero cineasta fueron empleadas por Antonio José Ruiz en sus nostálgicas y valiosas películas como, por ejemplo, "El último viaje del tren Irati" (gracias, J.J. Martinena):

Y termina Curiosidades de Pamplona proporcionándonos la filmografía de Antonio José Ruiz:

Rincón de la Aduana, 16: Aquí nació Antonio José Ruiz (1926-2003)
cineasta, autor de películas sobre Pamplona
noviembre 2006

Aquí tienes una serie de Películas sobre Pamplona que realizó el gran Antonio José Ruiz. No he podido localizarlas en la red, pero al menos te dejo aquí los títulos de estas 5 películas que dirigió.Espero que las encuentres y las disfrutes.· 

Pamplona en el recuerdo [Video]. Guión y dirección: Antonio José Ruiz.Sonido y Música original Javier Asín. Pamplona: Cine Pamplona: Fase 3, 2000
· Pamplona, evocación del ayer [Video]. Guión y dirección: Antonio José Ruiz. Sonido y Música interpretada: Javier Asín. Pamplona: Cine Pamplona, 1990
· La voz del Runa: A orillas del Arga [Video]. Guión y dirección: Antonio José Ruiz; realización cinematográfica de Javier González Purroy; presentación de Manuel Monje Martínez. Pamplona: Cine Pamplona, 1990
· Rincones y nostalgias de Pamplona [Video]. Guión, texto y dirección: Antonio José Ruiz. Sonido: Javier Asín. Pamplona: Cine Pamplona, 1991-1998
· Pamplona, lo que va de ayer a hoy [Video]. Guión y filmación: Antonio José Ruiz; producción: Iñaki Sarasola. Pamplona: Gobierno de Navarra, 2005

Emocionados comentarios en Facebook 

La Policía Nacional, fuera de la Ciudadela

Planta baja de la Sala de Armas de la Ciudadela

Leíamos hoy en D.N esta noticia de la prohibición, por parte del Ayuntamiento de Pamplona, de exposiciones en la planta baja de la Sala de Armas de la Ciudadela. Y nos preguntábamos qué había detrás:

Prohibición absurda Los responsables del Ayuntamiento de Pamplona han restringido la organización de exposiciones en la planta baja de la Sala de Armas de la Ciudadela. Un recinto habilitado para la organización de este tipo de eventos culturales. La prohibición expresa no deja de sorprender, ya que no se ha ofrecido ningún tipo de explicaciones razonables. Se supone que la medida no favorece en demasía a quien sufre una discapacidad o impedimento físico, o a las personas con carritos de niños, a las que se obliga, de forma innecesaria, a subir a las plantas superiores.

Ahora ya lo sabemos. Por lo menos son claros. No hace un mes Asirón manifestaba su deseo de asistir a los homenajes a las víctimas, siempre que no se le pusieran inconvenientes. Ahora los inconvenientes los pone él y la Junta de Gobierno del Ayuntamiento que preside. Sin duda, prohiben la exposición sobre las víctimas de la Policía Nacional porque les recuerda demasiado su pasado de connivencia con los asesinos de ETA :

La delegada del Gobierno en Navarra, Carmen Alba, ha denunciado este martes que el Ayuntamiento de Pamplona, gobernado por EH Bildu, ha retirado a la Policía Nacional la concesión para abrir en octubre en una sala de exposiciones municipal una muestra sobre los agentes del cuerpo que han sido víctimas del terrorismo

La Sala de Armas de la Ciudadela de Pamplona debía acoger entre el 19 de octubre y el 1 de noviembre la exposición 'La victoria de la libertad: la Policía Nacional contra el terrorismo', dedicada a los 186 agentes del cuerpo -quince de ellos de Navarra- que murieron a consecuencia del terrorismo.
La comunicación del Ayuntamiento a la Policía Nacional de que retiraba la autorización para instalar en la sala la citada exposición se ha registrado un día después de que la Junta de Gobierno del consistorio aprobase el cierre de ese espacio.
La delegada del Gobierno, en una conferencia de prensa, ha señalado que, con la retirada de la autorización, "EH Bildu quiere silenciar a las víctimas y su memoria histórica", al tiempo que ha adelantado que la Policía Nacional buscará otro emplazamiento para instalar la exposición en Pamplona.
Alba ha explicado que, a primera hora de la tarde de este martes, por medio de un correo electrónico, se ha comunicado a la Jefatura Superior de la Policía de Pamplona "la denegación" de la autorización para la exposición porque los criterios "habían cambiado", al tiempo que se propone que la muestra se haga en instalaciones del Ministerio de Interior.
La Policía Nacional, ha agregado la delegada, "no tiene una solicitud, sino una concesión", y ha señalado que tiene "derecho a hacer la exposición en la Ciudadela por los medios legales oportunos, que se están estudiando".
La cesión se realizó el pasado mes de junio en el acuerdo firmado por el anterior gobierno municipal de Pamplona, de UPN, con la Policía Nacional.
Alba ha remarcado que gracias a los cuerpos y fuerzas de seguridad, "ETA está derrotada" y se ha conseguido "que el terrorismo termine" y no haya que lamentar "nuevos fallecidos".
La delegada ha recordado que se trata de una muestra itinerante, que se ha expuesto en diferentes capitales de España y en el Parlamento europeo.
La exposición consta de cuatro áreas tituladas Verdad, Justicia, Memoria y Dignidad, en las que se pueden observar vídeos con entrevistas a heridos, víctimas y familiares, paneles y objetos incautados en operaciones

Algunos comentarios de Facebook

Suplicando a la cruz (Fco. de Val), por Mikaela

Tiene Mikaela la inmensa suerte de que una persona, Álvaro Beltrán, se ha dedicado (y sigue dedicándose en cuerpo y alma) a rescatar del olvido su vida y su obra, como actriz y cantante.

Me gustaría que leyerais esta biografía, para que se os caigan (como me pasó en su día a mí) todos esos tópicos (folclórica, en sentido despectivo...) con los que (ella y muchas otras) ha sido vejada.

Y es que Álvaro en Facebook nos trae muy a menudo primicias de gran valor sobre la trianera.

Como bien sabéis, Micaela Rodríguez Cuesta (Sevilla,1935) fue la que mejor supo interpretar, según el propio Francisco de Val (a quien solía acompañar en sus viajes a Zaragoza), muchas de sus canciones: Si tú supieras (195..), Sierra de Luna (1958), Bésame con los ojos (1959), Ven, que son (los) celos (1960), Viajera (Vampiresas 1930, de Jesús Franco, 1962),  Suplicando a la cruz (1963) ...
Pues bien, la aportación de Álvaro me obliga a corregir esa fecha de 1963 de Suplicando a la cruz, adelantándola nada menos que cinco años, a 1958; y nos proporciona unas cuantas novedades.
Yo, hasta ahora, tenía sobre este bolero los siguientes datos:
Que "Suplicando a la cruz" (descargar letra) es considerada por Francisco de Val como una gran canción; que la partitura es de 1963, publicada en Madrid, y  que fue grabada en disco en el 65 por Bambino.
Pues, escuchad lo que me dice Álvaro:

Patxi, te he de decir que la primera en grabar esta canción fue Mikaela, justamente. Lo hizo en México (de ahí que no haya ningún rastreo hemerográfico en España hasta que, posiblemente, Francisco de Val la registró en nuestro país). Esta grabación la realizó para un LP estereofónico con la supervisión artística de Manuel García Matos, quien dirige además la orquesta. Su publicación se estima a mediados de 1958 en EEUU y simultáneamente en Venezuela, no llegando jamás a España de forma íntegra sino a través de un EP de cuatro canciones en 1960 con Montilla. Poco después, como ves, la interpreta en la TV nacional de Portugal.

Extraídas de una autobiografía de M. García Matos, Álvaro nos proporciona esta imagen y estas palabras del Director de la grabación del citado LP donde Mikaela interpreta "Suplicando a la cruz"

México, 1958. Grabación del disco. Mikaela cantando y García Matos dirigiendo la orquesta

"A mediados de 1.958, en Méjico, grabamos otro Long-Play con MIKAELA. Se grabó en Méjico y se publicó en Nueva York, para el mundo entero. El acompañamiento musical y la grabación estuvo a cargo de la Orquesta Montilla, que también era el nombre de la Casa discográfica. Todo ello bajo mi dirección. La portada del disco se reproduce en este libro. En ella se ve a MIKAELA, muy guapa, con un traje muy escotado y una flor en el pelo. En la contraportada figuran los distintas canciones de la cara una y de la cara dos. Entre ambas caras suman doce canciones, todas las cuales dirigí yo, como hemos dicho. Y habían sido arregladas, también por mí para orquesta" 

Y, además, Álvaro nos presenta un vídeo inédito de "Suplicando a la cruz", emitido en 1961 en el programa "Variedades" de la Televisión Portuguesa. Nos dice que, tanto la orquesta como su voz, son en directo, lo cual representa toda una joya que ve la luz por primera vez. 
Yo simplemente he puesto la imagen (preciosa y muy adecuada, por cierto) del principio, y la letra, sin atreverme a tocar para nada el vídeo:

Pero las novedades sobre este bolero no terminan aquí.

Hasta ahora eran Bambino, prácticamente, el único que grabó varias veces Suplicando a la cruz. Y también Edmundo Rivero. Pero, en los últimos tiempos, se han ido añadiendo Carolina Quiles, joven cantaora de flamenco, Tata Ramos, bolerista cubano, y ..... la gran sorpresa: Lucho Gatica, quien, según la BNE, la grabó en 1994.
He encontrado también la imagen de un disco de Manolo de Málaga, con fecha de 1966, pero sin conseguir la grabación. Ahora bien, en la reseña que me lleva a la Biblioteca Nacional me dice, por primera vez, que la canción es de 1958. Lo que coincide con la fecha que aporta Álvaro Beltrán.
Así pues, muy buenas noticias para este bolero de Francisco de Val.

Aquí se jugó la Vuelta 2015

El momento clave: la cara de Dumoulin lo dice todo

Fabio Aru aprovechó la última oportunidad para llevarse la Vuelta. Consiguió soltar a Dumoulin en la Morcuera y tras apoyarse en unos sensacionales Mikel Landa y Luis León Sánchez, consolidó y aumentó su ventaja en el descenso (aunque hubo un momento en el que Dumoulin casi lo alcanza) y tramo llano posterior. Dumoulin, que se hundió, perdió más de tres minutos y también el pódium, que completarán 'Purito' Rodríguez, segundo, y Rafal Majka, tercero. La etapa para un sensacional Rubén Plaza, que culminó una espectacular cabalgada de mas de 100 kilómetros en solitario.

Era hoy o nunca. Se acababan las oportunidades para derrocar a un Tom Dumoulin que en los días precedentes no había mostrado signo alguno de flaqueza. Ni en su terreno, donde arrasó contra el crono, ni en el que se presupone que no lo es, donde no perdió rueda en ningún momento con los escaladores e incluso se permitió el lujo de atacar y arañar más segundos. Pero hoy la película fue muy distinta. El holandés evidenció la falta de equipo y sucumbió ante el demarraje de Aru en la Morcuera y el posterior trabajo en bloque de Astana.

El terreno deparaba la oportunidad de aprovechar cuatro puertos, en realidad dos, que se ascendían en dos ocasiones por diferentes vertientes. Los dos primeros sirvieron para formar y consolidar la numerosísima escapada (hasta 40 corredores). Todos los equipos, a excepción de Giant, craso error, filtraban a corredores delante.

En resumidas cuentas, etapón espectacular en el que pasó de todo y aún pudo pasar más. Fabio Aru conquista su primera grande tras varias temporadas apuntando a ello. Dumoulin, a pesar del hundimiento, entra a escena para ocasiones futuras. Majka y Quintana dieron emoción hasta el último momento. Y Rubén Plaza dio una exhibición de más de 120 kilómetros en solitario. 
La Vuelta 2015 acabó a lo grande, con unos héroes, de carne y hueso, que llenaron de épica las carreteras de España.
Y estos fueron los momentos decisivos:

Spiderman da la nota y se enreda

A alguno le encanta dar la nota

Decía en su artículo Juan José Martinena:

Si al señor Cuenca no le agrada el frac de la etiqueta municipal y le disgusta ponérselo, o simplemente prefiere lucir el inapropiado atuendo que lució el otro día, tiene perfecto derecho a ello y dos vías razonables para ejercerlo: 

- o quedarse en su casa, ya que la asistencia a esos actos no es obligatoria, 

- o bien acudir como particular, como vamos los demás, sin dar la nota ni romper la uniformidad ceremonial de una corporación que desfilaba como debe hacerlo y lo viene haciendo desde hace siglos, en traje de gala. 

Y terminaba:

 Y creo que quien esta vez ha faltado al respeto, en primer lugar a sus compañeros de corporación y por extensión a la ciudadanía a la que representa, es quien opta por saltarse a la torera normas, tradiciones y usos municipales que se han respetado y mantenido con general aceptación desde hace siglos. 

Como ciudadano pamplonés y estudioso de la historia de esta ciudad, me da un poco de miedo que a este paso, poco a poco, se vaya imponiendo el sinsentido, por no decir la chabacanería, en actos que hasta ahora habían mantenido una elegancia y un carácter acorde con la categoría de Pamplona. Porque por ese camino acabaremos cargándonos las tradiciones de la ciudad, la mayor parte de ellas de origen religioso. 

Claro que a lo peor resulta que se trata precisamente de eso; y de que ése, y no otro, sea el objetivo final.

Pues leamos, escuchemos, y valoremos si esos temores son o no fundados:

Por cierto, ¿Armando consultó con la asamblea antes de ir al desfile de esa guisa? Porque, claro, si tienen que sacarle luego la cara...

Como contraste con estos tristes temas, ved estas preciosas imágenes  (que, sin duda, crearán tradición) subidas a Face con motivo del homenaje de la Peña Mutilzarra a Carlos III en el aniversario del Privilegio de la Unión 2015.

Nota 17.09.15 Nueve días después Armando se disculpó. No os perdáis los comentarios de los lectores en el Inefable Verbo del PNV

J.J.Martinena: "Bajo mazas y en camiseta"

Si lo aciertas, un viaje a...

Buen artículo de Juan José Martinena en el que pone el dedo en la llaga: quizás lo que buscan es cargarse las tradiciones de nuestra Ciudad. Algunos dirán que son cosas que no tienen mayor importancia, pero en esos "pequeños detalles" se demuestra el cariño y el respeto que sienten por Pamplona y por sus ciudadanos. Y, encima, en su partido le reirán la gracia.

Desfilando bajo mazas, y en camiseta

Desde que existen actas del Ayuntamiento de Pamplona, aparecen en ellas noticias de los sucesivos trajes de ceremonia que a lo largo de los siglos han venido usando nuestros regidores en las ocasiones solemnes. Ropones, golilla, frac… atuendos que han ido variando con el tiempo, pero siempre manteniendo un mismo objetivo: fijar la uniformidad corporativa en todos los actos a los que se acudía “en cuerpo de ciudad”. Establecido el frac en 1842 como traje de gala consistorial, así ha permanecido desde hace más de siglo y medio. En mi niñez recuerdo lo raro que se hacía ver a los concejales del tercio sindical franquista vistiendo la guerrera blanca y la camisa azul de las jerarquías del Movimiento, novedad que aunque solo duró hasta mediados los años 50, vino a romper la etiqueta tradicional. Más tarde, hacia 1970, los llamados concejales“sociales” acudían en traje de calle, pero al menos iban de corbata y guardando cierta compostura. En 1979, con la llegada de la democracia, se impuso el buen sentido y se recuperó la gala del frac y la chistera -incluyendo la novedad del atuendo femenino-, que fue aceptada y utilizada por todos, incluso por los primeros concejales de HB.

Y así estaban las cosas hasta que el pasado 8 de septiembre, en que Pamplona celebra el otorgamiento del Privilegio de la Unión, se produjo el hecho sin precedente de que un concejal de Aranzadi, el señor Armando Cuenca, desfilase en corporación luciendo una camiseta decorada con la imagen de Spiderman; algo que me parece sencillamente alucinante. Argumenta el susodicho que la tal camiseta le parece tan digna como el frac, porque según dice la lleva cuando va al trabajo. Ante tan sólido argumento cabe objetar, siguiendo el mismo razonamiento, que también es digno el buzo, manchado de grasa, de un mecánico de coches, y sin embargo al mecánico no se le ocurriría ponérselo, por ejemplo, para asistir a la boda de su hija, ni para ir a cenar a casa de unos amigos.

Si al señor Cuenca no le agrada el frac de la etiqueta municipal y le disgusta ponérselo, o simplemente prefiere lucir el inapropiado atuendo que lució el otro día, tiene perfecto derecho a ello y dos vías razonables para ejercerlo: 

- o quedarse en su casa, ya que la asistencia a esos actos no es obligatoria, 

- o bien acudir como particular, como vamos los demás, sin dar la nota ni romper la uniformidad ceremonial de una corporación que desfilaba como debe hacerlo y lo viene haciendo desde hace siglos, en traje de gala. 

Hay a quien le gusta dar la nota

Tal vez los maceros, los dantzaris o los municipales irían también más cómodos con pantaloneta o en traje de baño, pero van como deben ir. Que tome ejemplo de ellos.

Pero lo que me parece especialmente grave no es que a un concejal se le ocurra dar la nota desfilando bajo mazas con una camiseta inverosímil, sino que le valga y se le consienta, rompiendo unas normas que por otra parte son de sentido común. 

Decía a propósito de esto el señor alcalde que el reglamento no dice nada al respecto. Hombre, tampoco dice nada de que no se debe desfilar en ropa interior o en pelota picada, con lo que cualquiera se podría animar a hacerlo en la próxima ocasión que se presente. Y creo que quien esta vez ha faltado al respeto, en primer lugar a sus compañeros de corporación y por extensión a la ciudadanía a la que representa, es quien opta por saltarse a la torera normas, tradiciones y usos municipales que se han respetado y mantenido con general aceptación desde hace siglos. 

Como ciudadano pamplonés y estudioso de la historia de esta ciudad, me da un poco de miedo que a este paso, poco a poco, se vaya imponiendo el sinsentido, por no decir la chabacanería, en actos que hasta ahora habían mantenido una elegancia y un carácter acorde con la categoría de Pamplona. Porque por ese camino acabaremos cargándonos las tradiciones de la ciudad, la mayor parte de ellas de origen religioso. 

Claro que a lo peor resulta que se trata precisamente de eso; y de que ése, y no otro, sea el objetivo final.

JUAN JOSÉ MARTINENA, doctor en Historia

Algunos comentarios de Facebook 
Enlace en Twitter

Ésta es la bandera de Navarra

Cuando alguien, para colarnos en Navarra la ikurriña de los Arana, dice: - "Total, las banderas no son más que trapos. No merece la pena enfadarse por eso"-, me entran ganas de pedirle un billete de 500€, prenderle fuego y decirle: -"Total, el dinero no es más que un puñetero papel con dibujicos...-.

Es triste tener que recordar, como dice Cassirer, que el hombre es un animal simbólico y que son nuestras creaciones simbólicas (lenguaje, mitos, religiones, ciencia, arte...) las que nos diferencian del resto de animales.

Cuando alguien pita el himno español, o utiliza sistemáticamente, venga o no a cuento, la expresión "el Estado", está ninguneando a España y a cuantos creemos en ese proyecto común. 

Cuando se usa la ikurriña en Navarra, se están mofando de la verdadera bandera de Navarra, esa que, actualizada, recoge en su centro el centenario escudo que representa a cada uno de los pueblos y ciudades de Navarra desde mediados del siglo XII.

Esto lo sabe muy bien Raúl Alegría quien nos dio a todos -y especialmente a los concejales de Bildu, Geroa Bai, Aranzadi (Podemos; ¡vaya pinta de zacarro, Cuenca!) e Izquierda-Ezkerra- una leccción práctica, y a pie de obra, de navarridad. Lo cuenta Diario de Navarra:

Apenas 15 minutos después de iniciarse la marcha, el cuerpo de ciudad ya salía de la Catedral. Pero esta vez con un miembro más cerrando la comitiva. Era Raúl Alegría, nacido en la localidad de Eulate y vecino de la capital navarra desde hace 15 años. Portaba una gran bandera de Navarra y la defendió ante la corporación y quienes le increparon durante el desfile. “Somos navarros y esta es mi bandera. Ellos no se han atrevido a sacar hoy la ikurriña, pero yo tenía que estar hoy aquí para defender a la nuestra”, explicó. A su paso recibió numerosos aplausos y algún que otro grito de reproche.

Mil gracias por tu valor, consecuencia y responsabilidad, Raúl. Suene para ti nuestro himno, el Himno de las Cortes de Navarra: