Páginas vistas en total

miércoles, 14 de marzo de 2018

Canciones de hacer risas


Me vais a disculpar porque las dos cancioncillas que hoy os traigo no son una maravilla que digamos, pero tienen su gracia, al menos nos reíamos con ellas a los 13-14 años, a comienzos de los 60. 
Hasta hace poco no estaba ninguna de ellas en internet y el hecho de que haya aparecido una, me sirve de excusa para desolvidar alguna más y hacer unas risas con esas gansadas.

Ya se aserca la trena manso-manso
Era el comienzo de una canción que, como muchas otras de otros tiempos, remedaba exageradamente (como las caricaturas) la manera del vasco de expresarse en lengua española. Sin duda, el exponente más gráfico fue Txomin del Regato, navarro, natural de Sesma, y cuyo nombre era Jesús Prados. Emigró al Bocho y allá triunfó porque supo ganarse con su humor de aldeano avispado el cariño de los bilbaínos. Nos lo cuenta Patxo Unzueta en El País.
Bueno, pues con esta canción se me ha adelantado el simpático de Eneko Landáburu que la utiliza en sus Casas de Reposo. Lo único, que no la canta 'a lo Txomin del Regato' hasta el final, cuando nosotros la cantábamos desde el principio.
Os pongo, primero, la letra que yo recuerdo y, segundo, la que cantan los chicos de Eneko:
Ya se aserca la trena manso-manso,
ya se llega la trena al estasion...'
con el humo la gente se marea
y le entran ganas de gomitar
sacar el cabesa por el ventana
y a la camino echar echar echar echar
Con el triqui triqui triqui triqui triqui

Sacar el pipa del chaqueta pa fumar...
                         ***
Unos quieren salir por una puerta
otros quieren entrar en motrollón
(al rempujón, en mogollón)
y la gente desir que se marea
por el ventana echar echar echar










Semos del Ayuntamento
Ésta tiene en común con la anterior, además de lo de 'gomitar' (bueno, ahora 'arregomitar', que aún suena más fuerte), el estropicio sin misericordia al lenguaje. El caso es que -yo no sé por qué-, nos hacía mogollón de gracia y nos hacía sentirnos mayores, al decir animaladas de este calibre:
Semos del Ayuntamento,
de la gente prencipal,
venimos de la junción,
de la junción del Espital.
Aimos comido judías,
arregolvidas con bacalao,
nos ha dolido el estruémbago
y las hemos arregomitau,
en mitad de la junción,
de la junción del Espital








Bueno, ya me disculparéis por este desahogo de adolescencia.

No hay comentarios: