Ojos azules: 150 Aniversario (act.)

"La navarra que yo quiero / tiene los ojos azules / de tanto mirar al cielo."
Tu abuelo escuchaba a su abuelo tararear la melodía de esa jota.
Navarra por los cuatro costados: Larregla, Sarasate, Gaztambide... y en Desolvidar
En 2017 ha cumplido 150 años.

***

Hay jotas que tienen horas, como ésta, preciosa, que me acaba de mandar Alberto Gurrea.

Otras, las más tradicionales, rondarán en cambio el siglo, como las letras de Ezequiel Endériz que Raimundo Lanas grabó por los años 30.

Pero yo (y seguramente también tú) conozco una que tiene, garantizados, los 150 años. Se llama "Tiene los ojos azules". Tus abuelos seguro que la oirían cantar a los suyos.

En 2009 me dio por desolvidarla. Por su belleza, por ser navarra por los cuatro costados, y porque es una jota lírica que todos hemos oído alguna vez de niños, en mi caso, allá por los años 50. Y porque ya no la había vuelto a oír más que en su versión religiosa. Y quería recuperar la original.

Tras muchas idas y venidas -casi siempre en vano- di con una partitura que Elena Leache guardaba de su infancia. 

Le hice algunas modificaciones a la letra, y Pepe Blasco hizo una partitura "versión coral".
Así quedó la letra:

Tiene los ojos azules

(La navarra que más quiero)

Tiene los ojos azules, (bis)

más azules que turquesas,

azules como la mar

y como el soñar en una ilusión,

de tanto mirar al cielo.

De tanto mirar al cielo,

la navarra que más quiero,

porque esa es mi voluntad

y ese es mi querer hacia una mujer,

tiene los ojos azules.

Como se ve los conceptos son sencillos, propios de la creación popular, pero, en su sencillez, inmensamente poéticos. Y no tanto por las comparaciones físicas: mar (aunque ese azules como la mar es precioso), turquesas (: azul verdoso).., sino por las psicológicas, las sentimentales: azules como el soñar en una ilusión.
Y lo mejor: Tiene los ojos azules... de tanto mirar al cielo. Sin palabras.
Mis compañeros del Coro Ibaialde tuvieron el detalle de cantármela en mi jubilación, y yo mismo, con un grupo de amigos, en la procesión de San Fermín de 2010, tuvimos la osadía de parar a la Corporación para dedicársela a "la mujer navarra".

Desde el principio sabía de su antigüedad porque varias personas me habían señalado que era un tema del Viva Navarra (1895), del lumbierino Joaquín Larregla. Y comencé a rastrear su origen
[Nota: en estos vídeos he recortado no sólo el tema "Tiene los ojos azules", sino lo que viene a continuación, una especie de remate de la misma jota, para que no quepa ninguna duda de su identidad]

Pero a mí me sonaba que ese tema aparecía también en algún otro músico y, efectivamente, lo encontré en el pamplonés Pablo Sarasate, en "Jota Navarra" (1878). Escuchad cómo llora el violín:

Durante estos últimos años, ésta ha sido la situación de esta jota. Sarasate y 1878 marcaban el punto de mayor antigüedad, hasta que el 18 de enero de 2016 me llega un comentario de Francisco (Pachi) Antúnez: 

"En referencia al origen de la música de esta jota, hay una partitura de Joaquín Gaztambide (1822-1870) que ya recoge esta melodía. La obra se llama "LA JOTA DEL TA Y EL TE",  y el ritmo es más vivo, pero es evidente que se trata de la misma melodía. Obviamente es anterior, tanto a Sarasate como a Larregla". 

Efectivamente, Pachi tiene razón. Esta Jota pertenece a la zarzuela "Los Caballeros de la tortuga", de Joaquín Gaztambide, representada por primera vez en el teatro de la Zarzuela, la noche del 23 de Diciembre de 1867, once años antes que la Jota de Sarasate. 
Como veis, ¡vaya trío! Gaztambide, Sarasate y Larregla. Una Jota Navarra por los cuatro costados.

Sugerencia
Así que en 2017 cumplió 150 años. Un motivo más para que grupos de joteros, corales y rondallas, Pamplona Canta, AGAO, Orfeón Pamplonés, La Pamplonesa... desempolven esta antigua partitura y muestren a los cuatro vientos la vitalidad de esta bella y antigua jota lírica tan nuestra, incluyéndola en su repertorio.

J.M. Iriberri: Mudanzas a la carta

El chalé de Caparroso, que el Cuatripartito quiere adjudicar a los okupas, con la pasarela del Labrit al fondo de la imagen. CALLEJA

Dice Asirón que a UPN le encantaría que se actuara como con el Euskal Jai, a porrazo limpio. Lo que quiere Pamplona es que se cumpla la ley, que la ley sea igual para todos, y que -ya que se ha creado un precedente- lo preceptivo es que abonen (de su bolsillo, claro) al resto de jóvenes el alquiler de las bajeras.

¿O es que aquí se premia al que delinque, si es de la cuerda?
Corrupción, prevaricación, complicidad y cobardía. 
Muuuuucha cobardía es lo que hay
Comentarios en Facebook

PLAZA CONSISTORIAL José Miguel Iriberri

MUDANZAS A LA CARTA

A los okupas les ha salido redonda la entrada ilegal en el número 3 de la calle Compañía, propiedad del Gobierno de Navarra. Al cabo de mes y medio, pasan a ocupar (ahora con ‘c’, es decir, legalmente) un inmueble del Ayuntamiento de Pamplona, cedido gentilmente por el gobierno tripartito (Bildu, Aranzadi e IE) con el apoyo de Geroa Bai. 

No se quejarán. Dejan una casa situada en el corazón de la Navarrería, cierto, pero pasan a un chalé precioso, en la cuesta de las Pasarelas y el club Natación. 

Algo parecido se leería en el anuncio de una inmobiliaria, al lado de una foto del inmueble, que está de muy buen ver, todo pintado en blanco con las persianas de madera en rojo.

Adjudicado. Un chollo para los futuros inquilinos. No tendrán a la puerta una panadería o un ultramarinos, pero tampoco darán ni sufrirán molestias por ruidos. Si hubieran okupado antes el edificio de la calle Compañía, sin esperar al 5 de diciembre, habrían pasado las Navidades en su nuevo y gratificante domicilio. De todas formas, lo recibirán ahora, pasada la cabalgata, como un obsequio de los (cuatro) magos municipales por su disposición para abandonar un inmueble en el nunca tenían que haber entrado. 

¿A qué vienen UPN y PSN dando la vara con las normas, el procedimiento y la igualdad de oportunidades de los ciudadanos? Aquí y ahora, el que se adelanta, canta. Y el que venga atrás, que espabile: tiempo y lugar ha tenido, una dos y tres, miro. Adjudicado. 

Al cuatripartito municipal sólo le falta hacerse cargo de los gastos de la mudanza para corresponder a lo que por lo visto consideran un encomiable desalojo de la casa de Compañía.

Y metidos ya en la ceremonia de la confusión, UPN y PSN deberían presentar un voto de agradecimiento al poder por la rapidez, laboriosidad y eficacia de sus gestiones para ceder el chalé, en lugar de criticar la arbitrariedad y el oscurantismo de la cesión, una auténtica pieza de museo municipal.

Con amigos así... ¿para qué quiero enemigos?

Koldo Itsasotínez: "Esta vez sí hemos llegado a la médula de la Navarra católica, foral y española"

LA VENTANA Germán Ulzurrun

Nuestra defensa, ¿sigue vacante? 

Una de las afirmaciones más solemnes de los últimos tiempos, cuando Yolanda Barcina terminaba su estancia en el Palacio de Navarra, corrió a cargo del filósofo bilbaíno Daniel Innerarity, también premio Príncipe de Viana, cuando aseguró que “la defensa de Navarra está vacante”. 

Como han pasado suficientes meses desde el advenimiento del cambio liderado por Geroa Bai, en cuya lista se presentó en diciembre, sería muy interesante, para no perdernos por la fronda de los sofismas y las entelequias epistemológicas, que, al modo de Aristóteles, nos explicase a los simples mortales las bondades del nuevo quehacer político. 

Es de suponer que esa vacante en la defensa que dejó Barcina la ha asumido Barcos de manera decidida. A ver. Sanidad, Educación, régimen fiscal propio, participación ciudadana y política, ¿en qué han mejorado desde que ha llegado el autodenominado gobierno de progreso? 

Lejos de buscar consensos amplios, al margen de las palabras bonitas, la realidad es que nos manejamos ante un autoritarismo puro y duro. 

Si la promoción en la enseñanza del euskera va a servir para machacar al inglés, ¿dónde está el beneficio general? 

La supresión del convenio de asistencia sanitaria con la Clínica Universidad de Navarra, ¿va a mejorar o a empeorar las listas de espera en el Servicio Navarro de Salud? 

Somos campeones en presión fiscal y pagamos más impuestos que nadie, ¿en qué favorece al contribuyente? 

Hombre, si por libertad de expresión se entiende que un presunto artista se mofe con dinero público de las creencias religiosas de una parte importante de la sociedad, pues entonces es que en esta vida todo es subvencionable. Incluida la Universidad de Navarra. A no, esa no; para nada. 

Pues mire usted, quien esto escribe pudo estudiar Periodismo gracias a dos factores: el esfuerzo laboral de sus padres, y que el denostado Opus Dei apostó por Navarra como sede de estudios superiores. Los tiempos cambian y el abanico de oportunidades es hoy muy superior, afortunadamente. 

La coz de Koldo Martínez, otro filósofo de la bioética, demuestra que lo que mejor sabe hacer el nacionalismo es descalificar y menospreciar. 

La defensa de Navarra sigue, sin duda, vacante.

Interesantísimos comentarios en Facebook

La Pamplonesa en La Meca

Pamplona abre sus brazos, cuando tocas en la Meca las canciones de Lacunza

Perfectamente acompañados de las palabras de Miguel Ángel Alústiza, La Pamplonesa hizo su entrada para su concierto anual, ya tradicional, el primero del año, para los residentes de la Meca

0. Recepción a La Pamplonesa
Tras instalarse cada músico en su puesto, tuvo lugar la solemne entrada del Director, Jesús Garisoain

1. Clarín de Fiestas (Manuel Turrillas)
A los 20 años, Turrillas se trasladó a vivir a Pamplona, y de inmediato ingresó en la banda "La Pamplonesa", permaneciendo en ella durante 50 años. Era una de las personalidades más relevantes de la música popular de Navarra. Conocido como el "maestro Turrillas", muchas de las composiciones populares en los sanfermines proceden de su pluma: "El primer cohete", "Alegría sanferminera"... o este pasodoble: "Clarín de fiestas".

2. Viva Pamplona (Manuel Turrillas)
Seguimos con el Maestro, ahora con la marcha "Viva Pamplona"

3. El asombro de Damasco (Pablo Luna)
El asombro de Damasco es una zarzuela en dos actos inspirada en un cuento de Las mil y una noches, con libreto de Antonio Paso y Cano, y Joaquín Abati y música de Pablo Luna. Se estrenó el 20 de septiembre de 1916 en el Teatro Apolo de Madrid.

4. Mocholi (Domingo Vela)
Pasodoble marcha publicado en Chiva, en 1971. Domingo Vela Alcayna nació en Pedralba, Valencia, en 1905

5. Deba (Pablo Sorozábal)
Este donostiarra es uno de los más destacados autores de obras sinfónicas y del género lírico (zarzuela y óperas chicas) del siglo XX

6. Aquí la Veleta (Manuel Turrillas)
Es también Turrillas autor de la mayor parte de los himnos de las peñas: Aldapa, Anaitasuna, La Jarana, Muthiko, Oberena... Y éste de La Veleta, la que dio inicio, como veis en la imagen, a la vestimenta de "pamplonica".

7. Pamplona, Feria del Toro (Manuel Turrillas)
Alústiza, para dar entrada al pasodoble de Turrillas, nos cuenta por qué en Pamplona el rey es el toro.

8. Cantos populares (Ricardo Vidal) 
Comienza con el Uno de enero. Nunca me cansaré de denunciar el intento de  J. Trayter de usurpar a Ignacio Baleztena (ver partitura) la autoría de esta canción

9. La Pilindros (Silvanio Cervantes)
Jota de gran éxito en Tafalla, ciudad a la que, al parecer, se la dedicó S. Cervantes (1891-1972). 
Silvanio fue fundador y primer director de La Pamplonesa. 
Me intriga el significado de "la pilindros". De momento, Jose María Iribarren me dice que "pilind(r)ajos" son, en Tafalla, los hilachos o jirones que cuelgan de prendas de vestir. Esto me da pie a pensar que podria ser el apodo de alguna tafallesa un tanto desastrada en su atuendo. Pero seguiremos mirando

10. La alegría en San Fermín (Vals de Astráin)
Astráin ha pasado a la historia de su ciudad por una sola obra, un vals, La alegría de San Fermín, que debió de escribir y estrenar con la citada banda de música, presente en la marcha oficial a vísperas de San Fermín en la tarde del 6 de julio. Hoy la pieza se conoce como "Vals de Astráin".

Iñaki con La Pamplonesa: ¡Inmenso!

Alguno me llamará exagerado, pero ayer domingo fue un día grande para Pamplona, uno de esos días que hacen Ciudad, que hacen a Pamplona -como muy bien ha dicho Miguel Ángel Alústiza- más amable, más acogedora. Nos ha hecho sentirnos orgullosos de ser pamploneses.

No ha sido debido a confluencias astrales, ni al determinismo del destino o de la suerte. Ha sido todo obra humana, debido a las decisiones de personas y entidades muy concretas: La Pamplonesa (Jesús Garisoain en la dirección, Ángel Ochotorena, armonización), Iñaki Lacunza (composición y voz) y la Casa de Misericordia (organización y presentación de Miguel Ángel) nos han dado un día memorable.

Todo empezó cuando -hace ya algunos años- Iñaki puso en una partitura lo que todos sentimos hacia La Pamplonesa, pero que no sabemos expresarlo tan bien como él. Desde entonces, no ha habido celebración en la que no se haya cantado Pamplonesa. 

No hace mucho, Ángel Ochotorena -en su afán de sacar a la banda a la calle- le preguntó a Iñaki qué le parecía si preparaba un arreglo para que cantara con ellos la canción que les dedicó. Iñaki -que es más bien dicharachero- se quedó mudo, sin palabras, y sólo acertó a levantarse la manga de la camisa y enseñarle los pelos del brazo como escarpias. ¿Te vale con esto?- acertó a decir.

Jesús Garisoain, tras la actuación conjunta, nos explicó -como luego vereís- que la canción de Iñaki les tocó la fibra porque ellos también necesitan que Pamplona les demuestre su cariño.

Ahí, pues, queda eso.

Hoy toca los vídeos de la actuación conjunta. Mañana subiré los correspondientes a la actuación en solitario y específica de La Pamplonesa.

Por cierto, he subido también algunas fotos a Facebook.

1. Pamplonesa, por Iñaki y Txema Lacunza

Y para que veáis que lo que he dicho antes es cierto, empiezo por el final: en esta celebración tampoco podía faltar Pamplonesa en la impresionante voz de un barítono de lujo: Txema

2. Momento a San Fermín. Iñaki con La Pamplonesa

Como bien señala Miguel Ángel en la presentación, estamos asistiendo a un momento histórico, a un momentazo -o como decimos en Pamplona-, a un momentico

3. Pamplonesa. Iñaki con La Pamplonesa

"Que alguien se acuerde de nosotros, que nos tenga presentes, que nos dedique una canción..." -así se sinceró con todos Jesús. Vamos, que también ellos tienen su corazoncito y que hasta allí les llegó la canción de Iñaki, que nunca olvidarán

4. Momento y En mi viejo San Juan

Un generoso aperitivo de chistorra y vino de la tierra terminó de lubricar las cuerdas de todos los presentes. El que hace, de vez en cuando- los desarreglos, me parece que soy yo

5. María la Portuguesa

Ángel -haciendo honor a su apellido- cuando se lanza, vale por un ochote. Hasta Carlos Cano envidiaría su acento. El propio Alcalde se queda ojoplático

6. Échame a mí la culpa

Pues yo quiero echarles la culpa -además de a quienes ya he señalado- a todos los participantes y a todos los presentes que, con sus aplausos, con su emoción, con su baile... han sabido dar a los artistas la gasolina que necesitan

Laly Jausoro: Pamplona Canta (Actualización)

Laly Jausoro, (de Pamplona es un tesoro- R.M) frente al café Iruña -.J.A GOÑI

Si os fijáis bien, en la Plaza del Castillo hay muchos pilares, pero sólo hay una única columna. Ésa a la que está abrazada una mujer, también única. ¿Queréis conocerla?

[Actualización 28.09.09
Sirva esta entrada para subsanar en lo posible un olvido: no haber citado expresamente a Laly Jausoro como organizadora de esta 3ª Concentración de la Jota navarra en Pamplona. En mi disculpa quiero señalar que fui a grabar porque quise, sin que nadie de organización me invitara; que, cuando llegué al evento -en las escalerillas de Santo Domingo-, Laly ya no se encontraba allí; que cuando pedí algún programa, no me fue facilitado, y que cuando pregunté a quién tenía que poner como organizador, me dijeron los responsables presentes que pusiera "Pamplona canta". 
Y como prueba de que -por mi parte- no hay ningún otro motivo en ese olvido y, ni mucho menos, algo personal contra ti, aquí tienes el enlace a las 5 entradas de este año en las que has sido etiquetada. Sirva también esta actualización como muestra de cariño y de agradecimiento por lo mucho que estoy aprendiendo de ti

 ]

Calles y barrios  Anónimos populares (DN 16.01.16)

por PILAR FDEZ. LARREA 

LALY JAUSORO BUÑUALES

Mientras le educaban, educó la voz, aprendió a caminar casi de la mano de la jota. La adolescencia frenó los escenarios, pero los retomó ya adulta, mientras estudiaba para ser maestra. Ahora imparte clases, pero el día le da para mucho más, siempre pensando en la tradición y en el folclore, con proyectos, que darán que hablar, y defiende con ahínco. 

DNI

Eulalia Jausoro Buñuales nació en Pitillas (Navarra), en una familia de dos hermanos. Con 10 años entró en el coro parroquial. Para entonces ya cantaba jotas. Estudió Magisterio. Cantó en varios grupos, ahora está en la AGAO. Tiene una hija de 17 años y muchos proyectos por explorar

FRASES

“A veces me deprimo, sobre todo cuando la gente se mueve por interés económico”

‘PAMPLONA CANTA’ SE LLAMA SU EMPEÑO

Sus manos casi escalan, dibujan siluetas, a la velocidad de sus ojos, como si los hubiera entrenado. Por momentos, parece que podría prescindir de la voz, que con sus gestos elocuentes y una mirada tan expresiva se hiciera entender. En parte es así, pero la voz es una buena amiga de Laly Jausoro. Para hablar, y cantar, desde bien niña. Creció con las jotas, con la música del coro, se hizo adulta en concursos, y explora nuevos caminos, de la mano de la lírica y la ópera, camino de una soprano que nunca dejará de ser jotera. 

Laly Jausoro Bañuales nació en Pitillas en diciembre del 67. La jota era uno más en casa. Se recuerda con la “guitarrica” , ensayando en el salón, cuando su padre regresaba del campo y le corregía algunos tonos. Con 10 años entró en el coro parroquial. “Me subía a un taburete con mis trenzas para que se me viera aunque fuera media cabeza. Qué pequeña era”, rememora tardes de funerales, o jotas en las procesiones, también las auroras y las rondallas. La adolescencia supuso en su caso una tregua musical. Hasta que poco antes de ir a la universidad escuchó en el pueblo al coro Ipar Doñua. Le impresionó tanto. “El curica les habló de mí y entré”, relata una secuencia que desembocó en los concursos de jotas: “Fue en una comida, canté una jota y, casualidad, al lado comía el padre Valeriano Ordóñez, entre otros con Elena Leache”. Se acercaron y le preguntaron. En cinco años recibieron cien trofeos, en los certámenes de más renombre. Bajó de los escenarios hace algo más de veinte años. Se embarcó luego en otros proyectos, primero con el acordeonista Jesús Román y con Reyes Aristu, en el grupo Flores de Navarra. “Fueron cinco discos en cinco años, repertorio inédito para todas las merindades de Navarra”. Porque su tierra, las tradiciones y el folclore, no lo oculta Laly, son las pilas que cargan su entusiasmo. 

Laly estudió magisterio. Trabaja en el colegio público de Sarriguren. No vive de la música. Ni se lo ha planteado. Pero la música le da vida. 

Alegría Navarra, de Estella, fue otro de los grupos a los que dio voz, sin dejar de lado Javieradas y villancicos. Y hubo una pausa más en su vida, esta de tinte personal. Decidió dedicar tiempo a su única hija. Mañana cumple 17 años. 

“Ahora he vuelto retomando todo”, resume una trayectoria de trazo grueso. Rescató a los joteros de la historia en un blog con Serafín Ramírez, que se hizo página y radio en internet, La Voz de Navarra. Colaboró dos años; también en la Rondalla Armonía. Y ahora ronda por la Agao, de la ópera. “Llevo tres años, recibo clases de canto, exploro la lírica, sin olvidar mis raíces”, cuenta. Parece que ha llegado al final del un relato tan condensado que apenas toma aire. Qué va. Guarda lo mejor para las últimas líneas:

Se llama Pamplona Canta (Folklore y Tradiciones de Navarra), y es una asociación “altruista”, con el único fin de impulsar proyectos de la mano de las tradiciones. Tienen tres consolidados y uno más en cartera:

1.   “Uno es ‘Ya Falta Menos’, espectáculo que muestra el folclore de toda Navarra, en la semana presanferminera, en la plaza del Ayuntamiento, tras la actuación de La Pamplonesa. “Era una idea loca, decían, pero la plaza se ha llenado los dos años y esperamos un tercero”, apunta. 

2.  El segundo es la ‘Concentración de la Jota Navarra en Pamplona’. Este año irá por la tercera edición, el fin de semana de San Fermín Chiquito. “Nos reunimos en el café Iruña, y cantamos en el Casco Antiguo, para reunirnos luego en la capilla de San Fermín, donde se homenajea a alguna persona”. 

3.  El tercer proyecto tiene nombre casi aristocrático: ‘Encuentro Intercomunitario, Cultural, Gastronómico y Folclórico. Día de las Casas Regionales’. Se celebra en mayo, e integra a restaurantes y bares con una jornada sobre la gastronomía de las distintas zonas de España.

1968 NO-DO San Fermín

Esta imagen de 1968 era una de las más queridas por su autor, José Luis Nobel, Me llama la atención, además de la ristra de ajos, que la vestimenta que llevan no era nada habitual por aquellos años en sanfermines: esas alpargatas (seguro que son estellicas...), la boina roja (eso parece), faja sobre pantalón oscuro... más parece que se hayan puesto de acuerdo en un atuendo tan personal. Es la esquina de Aldapa con Cuesta del palacio.
He subido algunas fotos de aquel año a Facebook

1. Ambiente en el NO-DO
El mismo día 6, después del cohete, se inauguró el actual monumento a Hemingway.
Imágenes de mucha alegría en las que se ve a la gente disfrutar de lo lindo hasta caer rendidos en los jardines de la Plaza del Castillo.
Me ha llamado la atención la pancarta de "Armonía Chantreana". Entonces sabían -y no se avergonzaban de ello- escribir correctamente su nombre.

2. Encierros del 68

He colocado de portada de este vídeo una imagen espectacular de Zubieta y Retegui. Al corredor le alcanza la torada en el peor sitio del recorrido: la curva de Mercaderes a Estafeta, en su parte izquierda. Vemos el intento del municipal por salvarlo de las astas. Lo mejor es que en este no-do lo vamos a ver, y hasta en cámara lenta. Veremos también cómo chocan las reses contra el vallado sin que los fotógrafos se inmuten.
La velocidad de los mozos -caídas, agarrones...- en los últimos metros de la entrada a la plaza hacen que estas imágenes tengan una fuerza que yo nunca había visto

3. Los diestros del 68
Me ha gustado este vídeo porque resume -a ritmo de pasodoble- lo mejor de las faenas de varios de los diestros que participaron en la Feria del Toro de ese año: Paquirri, Teruel en banderillas, Linares descalzo, El Viti, Diego Puerta, Fuentes (que corrió por primera... y última vez un encierro: tuvo que ser atendido por una caída), Márquez, pillado al entrar a matar... Además de la foto de Calleja de la portada, salen unos cuantos fotógrafos conocidos de Pamplona