miércoles, 2 de mayo de 2012

Ioseba Fernández: 23,938 segundos



Cuando hoy, 1 de mayo, he leído en la prensa que un patinador de Iturmendi (Navarra) iba a intentar batir el record de los 300 metros contrarreloj, no he podido resistirme y, cámara en ristre, me he dirigido al patinódromo de la Chantrea. No todos los días puede asistir uno a un ¡record del mundo!
Cuando he llegado, ya estaba Ioseba calentando motores, concentradísimo. La marca a batir eran los 24,250 segundos conseguidos por el estadounidense Joey Mantia en el mundial de China en 2009.
Ioseba Fernández Fernández, a sus 22 años, es un muchacho que se toma muy en serio su afición. Ahí estaba, solo, sin distraerse con nada, sin hablar con nadie. Él y su reto.
Se ha puesto meticulosamente los patines, atándolos con todo cuidado. Se ha colocado el casco casi como un ritual.
Yo intentaba que ni me viera. Él parecía no sentirse observado.
Llegado el momento, se ha dirigido a la línea de salida. Con decisión. Creo que estaba seguro, convencido de que, si hacía una buena salida, lo iba a conseguir.
La tensión del momento se acompañaba de un silencio expectante.
Ha salido como una centella. Los gritos de ánimo eran ensordecedores. Han sido 24 segundos eternos. ¡Tantas horas de entrenamiento concentradas en unos instantes!
Cuando ha cruzado la línea de meta, todos a la espera de la medición de los jueces.
¡23,938! Ha bajado de 24, a más de 45 k/h, barrera que ni él esperaba superar. Le habría sacado más de 4 metros a su rival.
Ioseba estaba feliz, pero sin exageraciones. Su estilo me ha recordado al deportista navarro más grande, Miguel Induráin: "Hemos estado ahí".
Hoy he visto al primer ser humano que ha bajado de 24" en los 300 m.contrarreloj.
Gracias, Ioseba.
Nota sobre el vídeo: como bien dice algún comentarista, las imágenes de los 24" de la carrera eran claramente deficientes. Por ello se las he pedido a Ebasmin, quien ha tenido la gentileza de cederme estas increíbles imágenes que podéis ver en origen en el enlace anterior.

El abrazo del fan número uno: su abuelo

miércoles, 25 de abril de 2012

Mis Romerías a Ujué

Dibujo de Andrés Herrera. Imagen subida a "Pueblos de España" por JIZ
Aunque Peralta ya ha peregrinado, este 29 de abril (el domingo posterior a San Marcos, hoy 25) Ujué se convierte en cita obligada para las localidades cercanas y otras que no lo están tanto. Miles de personas acuden en romería para venerar a la Virgen desde Barasoain, Pueyo, Tafalla, Olite, Beire, Pitillas, San Martín de Unx, Lerga, Eslava, Ayesa, Aibar, Gallipienzo, Murillo el Fruto, Carcastillo, Figarol (¡ahí queda!), Mélida, Santacara.., entre otras localidades.
En este vídeo que hacia 1970 grabaron los hermanos Caro Baroja se escucha una sencilla y preciosa canción a la Virgen: "Reina, la más hermosa, Virgen bendita de Ujué..." cantada por los romeros de Olite y un bravo "¡Viva la Virgen de Ujuéee! ¡¡¡Viváaa!!!!" que pone los pelos de punta:


Reina, la más hermosa,
Virgen bendita de Ujué:
sé, de nuestra Ribera,
refugio de ardiente fe.


Nuestros padres tuyos fueron,
y sus hijos tuyos son;
te ofrecemos nuestras almas;
tú las llevarás a Dios.
                                                                                                                      (Popular, Olite) 

Actualización 09.09.14: he encontrado esta partitura proporcionada por Aurelio Sagaseta (pág. 141)

Romería familiar
Juan Belzunegui, mi tío Juanito, era muy devoto de la Virgen de Ujué. Resulta que durante la guerra, según contaba él, sufrió heridas en la cabeza causadas por la metralla, pero él se encomendó a la "Morenica y galana" y todo quedó en nada: siguió conservando su prodigiosa memoria, su gracia para recitar, pero sobre todo sus ganas de disfrutar de lo que la vida le daba. 
Así que todos los 21 de agosto (aniversario de sus heridas), desde que tuve coche, nos embarcaba a su buen amigo y padre mío Prisciliano, mi madre y hermana suya Ramona, a mi Ceci (alguna que otra vez) y a un servidor ("Patxi, contigo al fin del mundo", me decía el lisonjero de él) para visitar el Santuario de Santa María y... comer las migas, chuleticas de cordero (él en Ujué prefería paloma), café, copa y medio puro, como acostumbraba.
Pero lo primero era agradecer a la Virgen. Y delante de ella, ante el asombro del resto de visitantes, entre uno y otro empezábamos a desgranar a voz en cuello todas las avemarías y salves que conocíamos (diez o doce caían: "Dios te salve, reina y madre", "Salve Regina", "Haz que tu Rosario al que lo rezare", "Venid y vamos todos", "Estrella de los mares", "El 13 de mayo"...), para rematar (nunca mejor dicho) con el "Es morenica y galana".
Esa fecha me venía de maravilla para desolvidar las viejas canciones que aprendí de niño. Os pongo algunas de ellas:

1. Violetas buscaba
Esta bellísima canción, con letra de Luis Romeu (1874-1937), apenas si se sostenía por un hilillo en mi memoria. Se trata de un canto del siglo XVI, difundido por las Carmelitas.


Violetas buscaba
con sumo placer
y amores cantaba
al amanecer;
me quería el día
por su ruiseñor,
yo le respondía: Señor,
yo soy de María.
Ese nombre alaban
tierra, cielo y mar
y en pechos lo graban
flores sin cesar.
Cuanto al mundo envía
luz, vida y calor
canta, noche y día: Señor,
yo soy de María.

2. Oh María, madre mía
Mario Moreno, "Cantinflas", la borda con su simpatía en "El Padrecito":
Oh María, Madre mía,
Oh consuelo del mortal,
amparadme y guiadme
a la patria celestial.

Con el ángel de María
sus grandezas predicad,
transportados de alegría
sus finezas celebrad.
3. La Flor de Roncesvalles
Sería hacia 1965 cuando en una romería nocturna a Roncesvalles la aprendí. Ya nunca más la volví a escuchar ni he sabido más de ella:



¡Oh madre de los cielos,
la flor de Roncesvalles,
que eliges la montaña
por trono y por altar!
Del bravo Pirineo

los montes y los valles
de Francia y de Navarra,
unidos sus amores,
por Reina y Soberana
te vienen a aclamar

Actualización junio 2013: por fín he vuelto a tener noticia de esta canción. Gracias, Julio Asunción:



4. Tomad, Virgen pura
Canción bellísima, con una segunda voz que siempre me ha emocionado:


Tomad, Virgen pura,
nuestros corazones;
no nos abandones
jamás, jamás;
no nos abandones
jamás, jamás.
Mil querubes bellos
orlan tu dosel;
quiero estar con ellos,
Virgen, llévame;
contigo en el cielo,
colmado mi anhelo,
¡qué feliz seré!
5. Salve, Madre
Recuerdo un año que vino con nosotros Vidal, amigo de Prisci y convecino de Gallipienzo. Cuando terminamos eso de "...tú no te olvides de mí", dijo emocionado: "¡Que así sea!" 


Salve, madre,
en la tierra de mis amores
te saludan los cantos que alza el amor.
Reina de nuestras almas,
flor de las flores,
muestra aquí de tu gloria los resplandores,
que en el cielo tan sólo te aman mejor.
Virgen santa, virgen pura,
vida, esperanza y dulzura
del alma que en ti confía;
madre de Dios, madre mía,
mientras mi vida alentare,
todo mi amor para ti;
mas si mi amor te olvidare,
madre mía, madre mía,
aunque mi amor te olvidare,
tú no te olvides de mí.

6. Himno a la Virgen del Pilar
Y no parecía molestarle a la Patrona de La Ribera que le cantáramos este solemne "Himno a la Sma. Virgen del Pilar para ser cantado por el pueblo" de 1908 (Actualización 24.10.2022: diez años después, descubro que este himno fue compuesto en 1904), con letra de F. Jardiel y música de J.B. Lambert:




Virgen Santa, Madre mía,
luz hermosa, claro día
que la tierra aragonesa
te dignaste visitar.
Este pueblo que te adora
de tu amor favor implora
y te aclama y te bendice
abrazado a tu Pilar.

Pilar sagrado, faro esplendente,
rico presente de caridad.
Pilar bendito, trono de gloria,
tú a la victoria nos llevarás.
Cantad, cantad
himnos de honor y de alabanza
a la Virgen del Pilar.

miércoles, 18 de abril de 2012

Para ti, Isabel (Croacia 2012)



Era tu primer intento por bajar del autobús y no encontramos otro sistema que echarte sobre mis espaldas. Agradecida, me preguntaste el nombre y, un poco en broma y otro poco en serio, te dije que me llamaba Cristóbal. Me acordé de aquel fortachón que a duras penas consiguió llevar a la otra orilla del río a un Niño. Y es que, aunque tú pesabas muy poco, la carga que, sonriente, llevabas  era muy grande.
Luego ya no hizo falta mi ayuda más que para subir el último escalón. Le habías pillado el tranquillo y ya no consentías más que las ayudas estrictamente necesarias.
A pesar de tu tesón, de tu inmensa fuerza de voluntad y de la emocionante entrega de quienes te acompañaban, no siempre conseguiste admirar de cerca todas las maravillas que nos rodeaban. Recuerdo especialmente el día que fuimos al Parque Nacional de Plitvice... Fue una pena. Por eso te pongo algunas imágenes que no pudiste ver, acompañadas de una música que sí pudiste escuchar. Como verás aparecen unas cuantas "amigas" tuyas: las escaleras. Pero también aparece un barco, dispuesto a surcar los mares. Y una gaviota que volará libre por el aire.
Tú no perdías el humor y aprovechabas la menor ocasión, lo mismo que el Kairós, para sorprendernos con tu alegría, como cuando saliste a bailar con tus muletitas.
En fin, Isabel, quiero (queremos) agradecerte a ti, a tu hermana, cuñado ("compañero del alma, compañero" me cuentan que te dijo tu mujer por tus desvelos) y sobrina por la suerte que hemos tenido de que hayáis venido con nosotros en este precioso viaje.
Eres, sois, lo mejor que nos ha pasado en Croacia.



miércoles, 4 de abril de 2012

Intolerancia en el Reyno: "Cinco pamplonicas"

Reyno de Navarra: Tierra de diversidad


Esta hermosa canción del Maestro Turrillas va dedicada a ese puñado de "valientes" pamplonicas, navarricos de los finos, alegres y combativos, que en el último Osasuna-Real Madrid dieron todo un recital de lo que es respetar (o, al menos, tolerar) la diversidad (como dice ahí mismo el eslogan), hacer Osasuna, hacer Pamplona y hacer Navarra.
Muchas gracias y que os den... vuestro merecido.
Va también dedicada a esas "clases pasivas" que, como se ve en el vídeo, no movieron un dedo para impedir la agresión. Algunos ni siquiera se levantaron del asiento.
Y dejándonos de ironías, quiero expresar mi agradecimiento a todos los que cumplieron con su deber (espectadores, policías, seguridad...) y deseo manifestar mi admiración al señor de la gorra que no sólo supo parar a esos matones, sino que también tuvo la prudencia de retirar al final la bandera para, visto lo visto, evitar males mayores.
Pero que nadie piense que esto ocurre sólo o mayoritariamente en Pamplona: "En todas partes cuecen habas y en la mía a calderadas".


Miguelo Miranda, con tu permiso:


Somos cinco pamplonicas

(Del Maestro Turrillas. Cantan Julia Sánchez y Los Pamplonicas)

En el silencio de la noche
se oye una copla recia y bravía;
una mocica enamorada
la escucha ansiosa junto al balcón.
Llega la ronda con sus guitarras
y ella la espera con ilusión,
porque en su pecho guarda un cariño
para el mocico que la cantó.

Somos cinco pamplonicas
muy amantes de la juerga,
del buen vino y la alegría;
navarricos de lo fino
que a las chicas conquistamos
al compás de una canción.
Cuando, al son de la guitarra,
nuestras coplas entonamos
con guapeza y valentía,
no hay mocica tempranera,
que al oírlas no nos quiera
con todito el corazón.


En un copla yo quisiera
lanzar al viento, como un pregón,
este cariño verdadero
que por ti siente mi corazón.
Ay morenica, prenda del alma,
feliz contigo podría ser,
si yo lograra con mis canciones
el dulce premio de tu querer.

Somos cinco pamplonicas
muy amantes de la juerga,
del buen vino y la alegría;
navarricos de lo fino
que a las chicas conquistamos
al compás de una canción.
Cuando al son de la guitarra
nuestras coplas entonamos
con guapeza y valentía,
no hay mocica tempranera,
que al oírlas no nos quiera
con todito el corazón.




De los cinco, uno se ha atrevido a dar la cara y dar su punto de vista. Un poco largo, pero merece la pena

viernes, 30 de marzo de 2012

"Campana María", por Iñaki Lacunza

Tras su restauración: "Cuando ella canta en su torre, se estremece el corazón..."
Uno de los símbolos más representativos de Pamplona es la campana María, situada en la torre norte de la Catedral de Pamplona.
Se dice que su sonido delimita la Cuenca de Pamplona, pero quienes hemos vivido la infancia en los alrededores de la Catedral, tenemos la suerte de tener metido en la cabeza y en lo más profundo de nuestro corazón esa nota grave, solemne, impresionante de la María. Y somos capaces de distinguirla, como se escucha en el comienzo del vídeo, entre el alborozado alboroto de las campanas.
Recuerdo haber subido de niño, a veces a escondidas, a contemplarla, a admirar sus dimensiones (María me llamo / 100 quintales peso /si no me quieres creer / llévame al peso) y para ver si conseguía mover su badajo. Hoy sé que esta enorme campana (2'59 m. de diámetro) pesa más de 10 toneladas (10.060, como 20 toros) y su badajo (248 kg.) supera el peso de tres personas de 80 kilos. Es la campana en activo más grande de España (la de Toledo pesa más, pero está rajada).

jueves, 22 de marzo de 2012

Ya está el torito en la plaza

Aldeadávila de la Ribera, Manolo Cañuelo, 1958

Esta preciosa canción, que aprendí de niño (y que ha cantado mi hermana Esperanza), tiene todo el aspecto de ser un collage, un popurrí de, al menos, tres canciones distintas, extendidas por toda España, Canarias incluida.
La primera parte (Ya está el torico en la plaza / y el torero en la barrera / y la dama en el balcón / pidiendo que el toro muera), con ligeras variantes, la he encontrado por tierras zamoranas (Fermoselle),  salmantinas, toledanas, de Gran Canaria.., extremeñas, con ritmo de fandanguillo, formando parte de "Los toritos vienen por el olivar" o "Fandanguillo de los toritos". Proporciona también una estrofa a otra canción (seguramente emparentada con la anterior) atribuída a Castilla la Mancha, titulada "Los toritos de Calera", que empieza así:
Dicen que vienen, que vienen / los toritos de Calera. / Dicen que vienen, que vienen, / y a la plaza nunca llegan.
La segunda parte (Sube la cuesta corriendo / por bailar, y no bailó; / perdió la pluma (cinta) del pelo: / mira que jornal sacó) además de ser el estribillo de "Los toritos de Calera", forma parte de la "Jota de Boñar", en la provincia de León. Bien podría tratarse de una versión poética del "vísteme despacio, que tengo prisa"
Y la tercera (Por las montañas de Santander ( o San Andrés) / la vi llorosa, la pregunté) es un añadido que tan solo he visto en "Los toritos de Calera".

Mi propuesta
En nuestra versión familiar se echa en falta un comienzo y un final. El comienzo podría ser el de "Los toritos de Calera". Y para final me gusta el verso de Victoria Fermani. Con todos estos ingredientes y las debidas correcciones, yo dejaría esta torera así:
Ya está el torito en la plaza
Dicen que vienen, que vienen
los toritos de Calera;
[dicen que vienen, que vienen,
y a la plaza nunca llegan.] (bis)
Subió la cuesta corriendo
por bailar y no bailó,
perdió la cinta del pelo,
mira que jornal ganó.
Por las montañas de San Andrés
la vi llorosa, la consolé.

Ya está el torito en la plaza
y el torero en la barrera,
[y la dama en el balcón
pidiendo que el toro muera.] (bis)

Subió la cuesta corriendo...
Ya ha muerto el toro en la plaza
y el torero sale de ella,
[y la dama en el balcón
ya está tranquila y serena.] (bis)


martes, 13 de marzo de 2012

J. Trayter: crónica de un largo engaño


(pincha para leer mejor)
Cuando, hace más de año y medio, busqué quién era el autor de la popular habanera "El abanico", todas las fuentes en Google me aseguraban que era J. Trayter. Yo, en mi ignorancia, pregunté en la Red por ese señor y resultó ser el seudónimo de José de Juan del Águila, que fue gerente de la Unión Musical Española y falleció en 1976.
Pasaron los meses y, cada vez que preguntaba por el autor de una canción, me sorprendía la fecundidad musical de J. Trayter: "La bella Lola", "Ya se van los pastores", "Un inglés vino a Bilbao"... Empecé a mosquearme.
El colmo fue cuando, conociendo al verdadero autor, me interesé por "Uno de enero, dos de febrero...", "Levántate pamplonica"... La SGAE me aseguraba que también era de J. Trayter, cuando de toda la vida había creído que su autor era Ignacio Baleztena, "Premín de Iruña", el creador del "Riau riau".

Un engaño a gran escala...
El señor Juan del Águila es autor de varios libros ("Villancicos de España", "Lo que canta el pueblo español", "Las canciones del pueblo español", "Seis habaneras tradicionales", "Doce habaneras populares"...) en los que aparecen partituras con todas esas canciones. Labor importantísima de recuperación de nuestro patrimonio musical popular. Hasta aquí todo correcto.
El problema está en que, incomprensiblemente (bueno, no tan incomprensible si cobra su porcentaje), la SGAE permite registrar como propias canciones anónimas del folclore español, y Juan del Águila ("J. Trayter" o "m.J. Cortina") registró como suyas centenares de partituras,  generalmente de música popular, como villancicos, habaneras, jotas, cuplés o temas conocidos de zarzuela, asegurándose una participación en los derechos de las obras más beneficiosas.
He encontrado una página "Escuela de música on line" en la que aparecen unas cuantas partituras tomadas del libro de Juan del Águila "Las canciones del pueblo español". Si luego entráis en la SGAE, (donde se cobra), veréis que todas, absolutamente todas las que señalo, están registradas a su nombre.
Por no aburrir, os pongo una breve muestra. Pero, no por ser sucinta, os dejará de asombrar, como me pasó a mí.
(Nota: aunque la atribución de una canción a una u otra región es muy dudosa y, en algún caso errónea, he respetado la asignación que hace la Página musical para que podáis seguir sin dificultad las canciones).

Andalucía: Sevillanas corraleras, El vito...
Aragón: La ansotana, Dicen que no nos queremos, La fematera, Que no quiere ser francesa, Tienes la cara mañica...
Asturias: Tres hojitas madre, A coger el trébole, Asturias patria querida, A mí me gusta lo blanco...
Castilla la Mancha: Esta noche ha llovido, Jota de quintos, Mañana por la mañana, Molinero molinero. Morito pititón, Ya se van los pastores, Que vengo de lavar, Los toritos de Calera, Ya se murió el burro, Romance del Conde Olinos (Lino, dice él)...
Cataluña: Baixant de la font del gat, El rossignol...
Canarias: Esta noche no alumbra, Tus ojos morena...
Extremadura: Pajarito que cantas, La pirroquia, Vivan los aires morenos...
Cantabria: Eres alta y delgada...
Galicia: Si vas a San Benitiño...
Navarra: Cuando rezas el rosario (Jota navarra), Levántate pamplonica (Diana de San Fermín), Y voy por la carretera, Uno de enero...
Euskadi: Boga boga, Desde Santurce a Bilbao...

Ya fuera de esta maravillosa página, os pongo más ejemplos de canciones registradas a su nombre:

Habaneras:
Adios,lucero de mis noches. (Ver títulos del vídeo. Mira en Google "El adiós del soldado")
Alla en Guanabacoa (aquí le llaman Traitet)
De colores se visten los campos (partitura de la coral Hilarión Eslava: J. Trayter)
El abanico  (se la atribuyen a otro Trayter. Leed bajo el vídeo la presentación y mi comentario)
La bella Lola (bajad y en el Programa un par de habaneras de Trayter)
La caña dulce (bajad y en el Programa un par de habaneras de Trayter)
La hamaca (título encima del vídeo)
Los hombres son unos tunos (en esta página te venden 11 habaneras de Trayter)
Mi Cuba es un bello jardin (en esta otra aparece Trayter 115 veces)
Mi madre fue una mulata (bajo el vídeo, en la presentación)
Quien lo había de decir (aquí lo ponen bien:"popular. arreglos J. Trayter)
Un ingles vino a Bilbao (esta coral de Llodio no se mosquea al  atribuir a Trayter esta habanera)

Villancicos:
Ay del Chiquirritín
Camina la Virgen pura
Campana sobre campana
Campanilleros
Dime niño de quién eres
Vamos pastorcillos
Los peces en el río
Yo me remendaba... (y bastantes más

... merecedor de un desengaño a la misma escala
Me da verdadera rabia encontrar villancicos, partituras de habaneras, de canciones populares (o conciertos como el del "Día de Navarra 2011". Pincha sobre este enlace, vete a buscar, escribe Trayter y lo encontrarás 5 veces) ... firmadas por José de Juan del Águila o, sobre todo, por su seudónimo "J. Trayter" usurpando la verdadera autoría de una persona anónima o, incluso, bien conocida. Les ruego a quienes editan partituras que, cuando se topen con alguna de este señor,  las califiquen como "Popular, arreglos J. Trayter"
Me da tristeza que en los festivales de habaneras, de villancicos... de cualquier población tengan que pagar derechos de autor por cantar cualquiera de las canciones que hemos visto antes.
No tengo adjetivos para decir lo que siento en el Festival de Habaneras de Ribadesella, que se celebraba (eso, se celebraba) cada mes de julio, cuando, tras terminar las corales su actuación, todas juntas, con el público en pie y la mano en el corazón, entonaban el "Asturias patria querida"..: la SGAE y J. Trayter les sacaban, mientras tanto, el dinero de la cartera, también por el "Asturias..."
Este blog es de muy humilde difusión. Por eso te ruego que, si compartes lo que se dice, envíes el enlace de esta entrada a todos tus contactos para que esta injusticia, que llevamos padeciendo cerca de medio siglo, no se perpetúe hasta el año 2056 (los derechos de autor son vigentes hasta 80 años después de la muerte del mismo).