En el tercer peldaño de la Misa de la escalera la responsabilidad de la parte musical recayó en la Rondalla Jus La Rocha.
Fundada en 2002 por Miguel Cáceres y dirigida por Conchi Andueza, he de decir que de ella me gusta hasta el nombre.
Procedente del occitano (el idioma, entonces, del Burgo de San Cernin), Jus la Rocha se refiere a una torre situada en las inmediaciones del Museo de Navarra, La Rocha, llamada así, seguramente, por estar en la escarpada zona del barranco por donde hoy comienza el encierro.
"Suso" (San Millán de Suso) proviene del latín "sursum", que significa 'de arriba'. (sursum corda: "arriba los corazones").
"Yuso" (San Millán de Yuso): proviene de "deorsum", y su significado era 'de abajo'.
El occitano Jus equivale a Yuso, que significa debajo de. De ahí viene el nombre de esta Rondalla.
Posteriormente el nombre se vasquizó y se puso -pe-a (lo de debajo de, del latín pes, pedis), muy apropiado para el barrio que hoy se llama Rochapea.
Pero, ciñéndome a lo musical, en la primera parte ejecutaron las diferentes melodías de la Misa Coral Navarra (pincha en el enlace y baja hasta el final), guardando para la segunda parte unas deliciosas sorpresas.
1. Aurora a San Fermín para las Encajeras de Navarra
Y más concretamente, para el Grupo San Fermín.
La verdad es que si estas mujeres son artistas en el encaje de bolillos, los componentes de Jus La Rocha bordaron para ellas a la perfección la Aurora a San Fermín de Manuel Turrillas.
Aurora a San Fermín
(Manuel Turrillas)
Hoy, 7 de julio, suenan las campanas,
suben los cohetes, músicas sin fin;
a la luz temprana de la madrugada,
llegue nuestra aurora hasta San Fermín.
Mártir y obispo, Fermín glorioso,
cuida, amoroso, a esta ciudad;
dale a Pamplona felices fiestas;
que sean éstas de gozo y paz.
Así la mocina (1) que en santo Domingo,
con sincero afecto, pide protección;
los niños y ancianos, las mujeres todas,
tu pueblo querido te ofrece su amor.
(1) conjunto de mozos
2. Momento de San Fermín
Llegó el momento de la imposición de pañuelos y la Concejala Paz Prieto los anudó alrededor del cuello de la acordeonista Beatriz Dufur y del multiusos Ángel Inda ("El próximo año no quiero más pañuelos de honor, querida amiga Paz Prieto, sólo quiero una "escalera" lo suficientemente alta para poder ir a abrazar a mi hijo Jorge que se fue demasiado pronto un día de San Fermín, vestido de pamplonica, con 19 años y todas las ilusiones por cumplir esparcidas por la carretera").
Desolvidar no puede dejar de recordar que Paz es hija de Jose Luis Prieto, asesinado por ETA el 21 de Marzo de 1981 y, como en muchas ocasiones pidió ella, quiere dejar constancia de su eslogan: "Memoria, Dignidad, Justicia", para todas las víctimas.
Por tanto, un doble honor para los miembros de Jus La Rocha.
Volviendo al tema que nos ocupa, siento especial predilección por esta bellísima canción de Iñaki Lacunza porque crea Ciudad, esto es, amor a Pamplona y , ¿por qué no decirlo? ¡orgullo navarro!
Momento de San Fermín
(Iñaki Lacunza)
Gayarre
despierta en la madrugada
Rumores
de fiesta rompen la quietud
Ecos
de bandurrias junto a las murallas
Vibrantes
canciones y una tenue luz
Rondan
los auroros tras sus instrumentos
Hermosos
acentos rompen a entonar
Resuenan
las voces hasta San Lorenzo
Y
el Santo en su trono repite este cantar:
Plaza del Castillo, fuente del Consejo
Guardan tus portales la nobleza de tu ayer
Orgullo navarro, mi pueblo querido
Recogen tus calles trovas al amanecer
Pozo de San Cernin, templos de mi tierra
Calle San Gregorio, Puerta de San Nicolás
¡Despierta, Pamplona! ¡Escuchad la aurora!
¡Es 7 de Julio, a San Fermín acompañad!
El
Patrón, solemne, deja San Lorenzo
Extiende
su mano, da su bendición
Cerrados
aplausos, clamor de su pueblo
Al
ritmo tranquilo de la Procesión
La
calle repleta se queda en silencio
Una
bella jota hace al Santo detener
En
mágico instante se detiene el tiempo
Mirando
a su rostro llora un viejo pamplonés
3. El negro (habanera popular)
Se trata de una habanera popular. Aparece, en 1982, en una grabación: "Torrevieja y sus habaneras", con arreglos de Ricardo Lafuente.
El sabor de una habanera siempre es delicioso, pero escuchado en la Capilla de San Fermín e interpretado por los mozos y mozas de Jus La Rocha, pues... ¿qué voy a contaros? ... que me emocioné. Y si os parece exagerado, escuchad:
El negro
(popular)
Aquí
está el negro vendiendo flores
Como
azabache negro nací
Y fue
mi suerte tan favorita
Que
esclavo tuyo me convertí
Despierta
tú, niña hermosa,
De tu
sueño embriagador
Y
mándame de tus ojos
Una mirada de amor
Flores
te ofrezco, niña hechicera,
Flores
tan puras como mi amor,
Flores
que nacen tristes y lloran
En
los jardines del corazón
Toma
este ramo de flores,
Tómalo,
por compasión,
Que
en este ramo de flores,
En él va mi corazón
Nota: A petición de mi amigo Roger, esta habanera va dedicada a su amiga Gema
4. Jotas de Romería
Y terminaron los artistas con este pasodoble, pasodoble-jota, de Manuel Turrillas. Precioso, sencillo, que cuenta cómo se aprovechaban las romerías para divertirse y para que nacieran nuevos amores.
Al terminar, se escucha un espontáneo ¡VIVA NAVARRA!
Pues que viva! Y muchas gracias a la Rondalla Jus La Rocha:
Al terminar, se escucha un espontáneo ¡VIVA NAVARRA!
Pues que viva! Y muchas gracias a la Rondalla Jus La Rocha:
Jotas de Romería
(Manuel Turrillas)
En la mañana, radiante y clara,
cuando la alondra saluda al dia,
hacia la ermita, por el camino
sube cantando la romeria.
cuando la alondra saluda al dia,
hacia la ermita, por el camino
sube cantando la romeria.
Se oye el rasgueo de una guitarra,
pronto la jota suena bravia,
la gente joven feliz se siente
y el campo inunda con su alegría.
pronto la jota suena bravia,
la gente joven feliz se siente
y el campo inunda con su alegría.
Y esperar junto al sendero,
me gusta subir al monte
y esperar junto al sendero,
me gusta subir al monte
y esperar junto al sendero,
para oír cantar la jota
cuando pasan los romeros.
cuando pasan los romeros.
para oír cantar la jota
cuando pasan los romeros.
cuando pasan los romeros.
Allá
en lo alto de la espadaña
vuela gozosa la campanita,
y los romeros cantan alegres
en la arboleda, junto a la ermita;
en la arboleda, junto a la ermita;
todo es bullicio, todo armonía,
coplas y vino, guitarra y flores,
mozos y mozas viven la fiesta
y pronto nacen nuevos amores.
Y esperar junto al sendero,
me gusta subir al monte,
y esperar junto al sendero,
para oír cantar la jota
cuando vuelven los romeros.
para oír cantar la jota
cuando vuelven los romeros.
me gusta subir al monte,
y esperar junto al sendero,
para oír cantar la jota
cuando vuelven los romeros.
para oír cantar la jota
cuando vuelven los romeros.
Es
la jota que cantan los labradores
a la tierra morena que van
arando,
y los mozos que vuelven de sus labores
a una novia bonita que está
esperando. (1)
(1)
Que nadie me pregunte por el sentido de "una novia bonita que está esperando". Sólo Don
Manuel lo sabe.
Si puedo aseguraros que el "¡Viva Navarra!"
que se oye al final no es mío (porque se me adelantaron, que si no...)
5 comentarios:
Me ha emocionado escuchar " Momento de San Fermín ", de nuestro querido Iñaki Lacunza, por un grupo coral que no es la Cofradía de San Saturnino sino la Coral Jus Larocha. La canción es ya una clásica sanferminera. Tiene garra, tiene empaque, tiene gracia y los juslarochos la bordan con primor, la miman. El amor a Pamplona, la mejor Pamplona, se besa con el amor a la Música, con mayúscula. Gracias Patxi Desolvidar por emocionarnos una vez más. No comento más para no estropear las demás canciones, preciosas.
He recibido 3er peldaño... Rondalla Jus La Rocha. Todo perfecto. Qué detalle aportar las letras!
Qué precisión.
Admirable cómo trabajas!
Gracias por todo.
No esperaba aportaciones lingüísticas como... evolución del occitano al euskera.
Tras disfrutar de tu envío... este es mi titular:
ALGO TIENE NAVARRA QUE EL RESTO HEMOS PERDIDO.
Por ti, por lo que ofreces y por cómo lo ofreces!
Izaskun B.
AUNQUE LAS SEMILLAS SON PEQUEÑAS....ALGO TIENEN las TUYAS .QUE ROMPEN LAS ROCAS Y LAS HACEN FLORECER.....IMPRESIONANTE AMIGO!!!!
Hola Patxi, soy Conchi Andueza de la Rondalla Jus la Rocha. Quiero darte las gracias en mi nombre y en el de la Rondalla por tan bonito reportaje y comentarios de la Misa de la escalera. Me alegro de que os gustara. Lo de los derechos de autor que dice Ramón, sería un placer pagárselos a Iñaki, es un musicazo y se los merece. Por cierto el año pasado estuvo a vernos y este lo hechamos de menos.
Estuve ayer con Iñaki y me dijo que, como Ramón, se había emocionado escuchando la deliciosa interpretación de su Momento de San Fermín por parte de la Rondalla Jus La Rocha.
Gracias a todos por vuestros comentarios, alguno tan excesivo como el de las semillas. Pero todos me llenan de satisfacción.
Publicar un comentario