Páginas vistas en el último mes

lunes, 5 de junio de 2017

Gu, gaurko nafarrok...


Nosotros, navarros de hoy, nos hemos reunido el 3 de junio de 2017 para manifestar, en vascuence y en romance -ambas lenguas muy queridas, propias de Navarra y ninguna de las dos 'erdera' (extraña, advenediza)-, que exigimos mantener la Ley de Símbolos, garantía de la identidad de Navarra, representada en nuestra bandera, de paño rojo, y el escudo con las cadenas y la corona del Reino, que llevaron con orgullo nuestros antepasados, como confirmaron en 1910 Campión, Altadill y Olóriz y viene recogido en el Amejoramiento del Fuero.

1. Homenaje a Pello Urquiola
Este bertsolari fue concejal en Leiza, durante dos legislaturas y amigo, gran amigo, de José Javier Múgica, al que ETA asesinó el 14 de julio de 2001.
"Pasaba muchas horas con José Javier hablando de los temas del Ayuntamiento y del día a día en nuestro pueblo. Trabajé con él todo lo que pude. Me pedía opinión en muchos temas hasta que aquel trágico 14 de julio ETA acabó con su vida con una bomba que escuché desde mi casa a escasos 200 metros de la suya". 
Escuchemos estos versos de Pello, dedicados a Navarra y su bandera
Biotzen daramaten Naparroa-ri
Kantatu nai diot bertzoz.
Prestatue nau zore estualditan
Lagundual izateko besoz.
Zore guzizko askatasun ez orrek
Betetzen dazkit begik malkoz.
Sortutzez itsue izandu banintz
Lasago bizikonintzen askoz

Beste ikur guzik baño polityegoa da
Zorea dozon ikur gorrin kolorea.
Arantzan tarten edo arantzik gabe
Ez dau Naparroa baño lore obea
Quiero cantarle en bertso a esa Navarra
Que llevo en mi corazón.
Estoy preparado para poder ayudarle
Con mis brazos en caso de apuro.
Esa falta de libertad absoluta tuya
Me llena de lágrimas mis ojos.
Si hubiese sido ciego de nacimiento
Hubiese vivido mucho más tranquilo.

Ese tu color rojo de la bandera
Eres más bonita que las demás
Entre espinas o sin ellas
No hay flor más bonita que Navarra















2. Txoria, txori (Artze y Laboa)
El pájaro, pájaro. Y Navarra, Navarra. Una en su diversidad. Unión de dispares, incluso 'contra natura'. Idiomas distintos, razas, religiones diferentes. Si lo que hace atractivo al pájaro es que puede volar libre, lo que mantiene el misterio, el enigma de Navarra es la unidad de su diversidad. No permitiremos que le corten las alas.
Txoria, txori
Hegoak ebaki banizkio,
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo;
baina, honela,
ez zen gehiago txoria izango,
eta nik...
txoria nuen maite.
El pájaro, pájaro
Si le hubiera cortado las alas,
habría sido mío,
no habría escapado.
 Pero así,
ya no sería más un pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.









3. Nire aitaren etxea (Gabriel Aresti, 1933-1975)
Hoy, para nosotros, "la casa del padre" que tenemos que defender es nuestra Navarra y su identidad.
Pretenden hacernos creer que nuestro euskera, nuestro folclore vasco... no está representado en la bandera de Navarra, sino en la ikurriña, hoy bandera de Euskadi. Y con la excusa de las 'diferentes sensibilidades' pretenden convertir los balcones de los Ayuntamientos navarros en un tendedero (bandera republicana, feminista,...) para así colarnos la inevitable ikurriña.
Por todo ello:
Hoy, 3 de Junio y, desde hoy, todos los días, defenderemos Navarra, la casa de nuestros padres.
Contra los lobos (y lobas) disfrazados de corderos (que nos espían -añado ahora- desde el propio Palacio de Diputación), contra el hacha y la serpiente, defenderemos la casa de nuestros padres.
Si nos quitaran las armas de la ley, con las manos defenderemos la casa de nuestros padres.
Nos moriremos, pero Navarra, la casa de nuestros padres, seguirá en pie


Nota: Las imágenes de los vídeos han sido extraídas de Navarra.com, a cuyo cámara felicito por su buen trabajo, a pesar de las dificultades.

1 comentario:

Javier Garisoain dijo...

Hola Patxi, enhorabuena por todo, una vez más.

A cuento del "Nire aitaren..." te reenvió el enlace de una iniciativa que te gustará. Se trata del blog "Nire Aitaren Etxea", promovido por la asociación Sutondotik:

https://nireaitaren.wordpress.com/

Un abrazo,