Esos Altos de Jalisco. Subtítulos

Me gusta, de vez en cuando, actualizar antiguas entradas de este blog que, a lo tontamente (que diría mi hermanico Nacho), ya va cumpliendo algunos años. Y me he topado con una entrada de enero de 2009 en la que hablaba de algunas canciones que había aprendido en las Colonias de Zudaire, allá por 1957.

Y entre ellas, la que hoy me ocupa: Esos Altos de Jalisco, verdaderamente necesitada de una puesta al día, ya que el "delicioso" enlace que allí pongo a la película original “El peñón de las ánimas”, en la que Jorge Negrete interpreta esa bellísima canción, resulta bastante lamentable.

Me he empeñado entonces en conseguir una grabación mejor y le he añadido la letra subtitulada de Esos Altos de Jalisco:

Pero, ya metidos en harina, me ha surgido un problema inesperado.

Resulta que entre las dos partes de la canción de Negrete, cantan, como habéis visto, un par de estrofas, primero el Trío Calaveras, y luego las tres chamacas, cuyo nombre desconozco. 
Pues bien, en ambos casos tengo problemas con la letra. He cogido alguna frase que sí entendía y, puesta entre comillas, he preguntado por ella en internet para ver si daba con lo que no entendía. Pero en vano. 73 años después de la película, resulta que nadie se ha preocupado, al parecer, por subir a internet esas dos estrofas que os pongo a continuación
Esto es lo que he conseguido entender. En rosa, aquello de lo que no estoy seguro:

Trío Calaveras:

Suene alegre mi guitarra cantadora,

porque trae entre sus cuerdas la canción de mi querer

La tonada acariciante, la tonada que enamora

Que parece que hasta llora, cuando la oye una mujer

Chicas:

Su caballo y su pistola son la herencia

Que un alteño a toda costa siempre debe (de) cuidar

Aunque le cueste la vida, aunque pierda su querencia

Aunque caiga en la concencia una vida que pagar

Venga, pues. Os animo a sacarme de la duda  y con vuestras aportaciones (enviádmelas, mejor, a patximendiburu@gmail.com) subtitularé en breve y completo el vídeo.
¡Estáis invitados a un tequila!

NOTA: iré colocando en "Comentarios" (abajo, a continuación) las aportaciones más importantes que me vayan llegando. Uno de ellos es nada menos que de Javier Barreiro, amigo y toda una autoridad en lo que es el mundo de la música popular. Otra aportación, increíble por su dificultad extrema, es la de Conchi Andueza, directora del Coro Jus La Rocha.

NOTA 2: Gracias a estos colaboradores, puedo hoy decir "con orgullo y satisfacción" que hemos conseguido la letra completa y que con ella ha quedado subtitutado el vídeo en Esos Altos de Jalisco. Letra completa