Páginas vistas en el último mes

viernes, 5 de julio de 2013

Aurora a San Fermín (Turrillas-Aramburu)

San Fermín pasa ante San Saturnino
Actualización 13.03.18
Desde hace meses, incluso algún año, vengo recibiendo recados de la familia de Maxi Aramburu, que me aseguran que la letra de Aurora a San Fermín es de él, de Maxi. El último, éste:
[Nota a comprobar (y no es la primera vez que me lo dicen):
Aupa Patxi
a propósito de la información que publicas en tu blog quería decirte que el autor de la letra de la Aurora a San Fermín es Maxi Aramburu (1917-1992) auroro, folklorista, fundador de Oberena, entusiasta pamplonés y devoto de San Fermín...
un abrazo
Mikel Aramburu]
He mirado, infructuosamente, unas cuantas veces, y hoy, 13.03.18, creo que estoy en condiciones de asegurar que efectivamente lo es. Esto es lo que he encontrado:
Arrieta (Navarra). Día 31 de mayo de 1942.
Grupo de ezpatadantzaris de Oberena
 Maximino Aramburu (abanderado, el más alto)
1. La SGAE da como autor únicamente a Manuel Turrillas.
2. Sin embargo, en la BN (Biblioteca Nacional) hay un único registro en el que sí aparece 'Aramburu'. Se trata de un casete de 1984, de los Auroros de Santa María la Real (de Pamplona), dirigidos por Jesús María Parado, en cuya reseña se dice textualmente: 
"Aurora a San Fermín / música, M. Turrillas ; letra, Aramburu, Lecumberri"
A ver si alguien nos ayuda a dilucidar si Lecumberri es el 2º apellido de Maxi, o si se trata -como parece por la coma- de otra persona.
3. Pero además he encontrado el testimonio de una persona que me da mucha seguridad: Pedro Sáez Martínez de Ubago, quien me ayudó muchísimo en el tema del escudo republicano de la Plaza de Toros. Y Pedro, con motivo del fallecimiento de Joaquín Madurga (el viernes, 9 de junio de 2017), escribía en Pregón (revista, también, de garantía):
Sin entrar en profundidades, hoy, fuere como fuere, es un hecho que, como el maestro Turrillas o el Padre Ordóñez con sus muchísimas composiciones, como Ignacio Román y Rafael Jaén con su No te vayas de Navarra, como Miguel Astráin con su Vals del boicoteado “Riau Riau”, como Joaquín Zabalza con su A San Fermín pedimos, o, por no prolongarme excesivamente, como Maxi Aramburu con su Aurora a San Fermín… Joaquín Madurga Oteiza queda ya y para siempre indisolublemente vinculado con Navarra, Pamplona, San Fermín, sus fiestas, su cultura y sus gentes.
El locutor Serafín Ramírez, el jesuíta P. Valeriano
 Ordóñez y el Maestro Manuel Turrillas
Quiero pues presentaros una de las canciones más hermosas que seguramente se han compuesto para el patrón de la diócesis de Pamplona: la "Aurora a San Fermín".
Es el autor de la música Manuel Turrillas, el Maestro Turrillas, auténtica banda sonora de los sanfermines y de Navarra.
Así lo indica la jota de Valeriano Ordóñez:
A Navarra dio Barásoain,
doctores y maravillas:
cátedras de Azpilicueta
y corcheas de Turrillas.
La letra de 'Aurora a San Fermín' (con ese detalle de la coma, que espero resolver pronto*) tiene como autor a Maxi Aramburu, como acabamos de señalar.
* He recibido confirmación de Elena Leache y Pilarcho Sarasa me dice que el 2º apellido no es Lecumberri, sino Olasagarre. Mil gracias a ambas.
El vídeo que vais a ver lo grabé el 29.11.11, día de San Saturnino. Y lo canta la Cofradía del mismo nombre, quienes en 2014 grabaron un CD, codiciado por todo el mundo y del que podéis ver el registro en la BNE.
En este vídeo la cámara, siempre en movimiento, se detiene muy especialmente en un buen mozo, José Mari, el patriarca de los Lacunza, a quien quiero agradecer sus desvelos y desearle una total recuperación.
Y una apuesta: ¿a que no sois capaces de escuchar a la Cofradía (rima con 'simpatía') sin sonreír y cantar con ellos?


Aurora a San Fermín
(Manuel Turrillas-Maxi Aramburu)

Hoy, 7 de julio, suenan las campanas,
suben los cohetes, músicas sin fin;
a la luz temprana de la madrugada,
llegue nuestra aurora hasta San Fermín.
Mártir y obispo, Fermín glorioso,
cuida, amoroso, a esta ciudad;
dale a Pamplona felices fiestas;
que sean éstas de gozo y paz.

Así la mocina (conjunto de mozos), que en santo Domingo,
con sincero afecto pide protección;
los niños y ancianos, las mujeres todas,
 tu pueblo querido te ofrece su amor.

8 comentarios:

Anónimo dijo...

¡Qué bonito Patxi!, aprovecho para agradecerte tu amabilidad con mi madre en el concierto de el Condestable ¡le encantó!
Te deseo que pases unas Fiestas estupendas disfrutándolas al máximo, a mí sólo me quedan unas horas para pisar Pamplona.
Un abrazo desde Madrid,
Marisa

Anónimo dijo...

COMO SIEMPRE MARAVILLOSO PATXI, QUE BONITO TODO LO QUE NOS CUENTAS QUE PRECIOSIDAD LA COFRADIA....
YO TAMBIEN QUIERO DESEAROS UNAS MUY FELICES FIESTAS, Y QUE LAS DISFRUTES AL MAXIMO!!!!

NH

Ramón dijo...

Estos sí que son castas y divinos, pero no van de ello. Son la mar de sencillos y divertidos. Con la cofradía de San Saturnino el buen ambiente y el mejor pamplonesismo están asegurados.

Echenique dijo...

En el centro de Navarra
quiso Dios que tu nacieras
para que escuchen tus jotas
la montaña y la ribera

Anónimo dijo...

¡qué preciosidad! me dais envidia: yo tengo un plan alternativo en mi Bilbao de la que soy hija adoptiva:es el cumple de una buena amiga. Moncho ya te he visto canturrear y bailar:¡felices fiestas!
Lourdes Mendiburu

Lacunza' dijo...

Hola Patxi: Con tu proverbial concurso las actuaciones de los cofrades ae convierte en una autentica delicia. Una vez mas , muchas gracias y felices Sanfermines.

Anónimo dijo...

HOY 7 DE JULIO, SUENAN LAS CAMPANAS,
SUBEN LOS COHETES, MUSICA SIN FIN;
A LA LUZ TEMPRANA DE LA MADRUGADA
LLEGUE NUESTRA AURORA HASTA SAN FERMIN!!!

Que maravilloso todo Patxi, se me pone el,corazón en un puño. Gracias por todo lo que nos das!!!!!
Amapola

Anónimo dijo...

Que buen recuerdo para un comienzo de fiestas que prometen ser estupendas. Yo espero cogerlas al final y poder disfrutar algun ratico con las canciones de estos castizos, aunque sea sentado cerca de tu silla observatorio.
Pues nada, viva sanfermin!
El hijo de DORM