tag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post8085903663585856198..comments2024-03-28T10:15:36.413+01:00Comments on desolvidar: Gayarre y "Nafar uskalduna"desolvidarhttp://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-83736445539101819752019-03-09T22:27:05.762+01:002019-03-09T22:27:05.762+01:00Patxi Mendiburu en su foto más típica se parece al...Patxi Mendiburu en su foto más típica se parece al cantante Urko. Norastorgarlensiuhttps://www.blogger.com/profile/11378646027100103891noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-68871996901793989752013-07-29T11:34:48.231+02:002013-07-29T11:34:48.231+02:00Un poco arrogante tu comentario, no? Dónde están l...Un poco arrogante tu comentario, no? Dónde están las ideas carcas? y desinformadas? Quieres echar una ojeada a otra entrada que hice algún año antes?:<br />http://patximendiburu.blogspot.com.es/2010/02/gayarre-vasconavarro-soy-por-mi-puerta.html<br />Y estudia un poco mejor tus definiciones porque seguramente Gayarre se avergonzaría de tener un descendiente directo tan prepotentedesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-92225524222241363462013-07-28T18:46:21.715+02:002013-07-28T18:46:21.715+02:00Que tristeza que a vuestros años andeis haciendo b...Que tristeza que a vuestros años andeis haciendo blogs como chiquillos y más para intentar promover vuestras ideas carcas y desinformadas. Aparte de que un vasconavarro roncalés es de todo menos español (ya solamente por definición) Julián Gayarre nunca cantó esa canción en toda su vida y te lo está diciendo un descendiente directo... "Vasquizar" al estilo HB algo así es una aberración, pero tampoco lo es menos vuestros burdos intentos con tufillo españolista. Por cierto, si el tal Ramón está tan orgulloso de su idioma español (11.000 palabras frente a las más de 70.000 del uskara) que se vaya a Madrid a dar sus discursos, donde seguro que le harán más caso que en la tierra de los indígenas vascones, por cierto, la misma que la de Julián Gayarre.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-13608339094787923192012-05-14T09:47:45.636+02:002012-05-14T09:47:45.636+02:00Sugiero enviar esta entrada a la coral Julián Gaya...Sugiero enviar esta entrada a la coral Julián Gayarre, Al Ayuntamiento del Valle del Roncal y al Departamento de Cultura del Gobierno de NavarraRamón Mendiburunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-62556411350628679172012-05-14T08:31:08.080+02:002012-05-14T08:31:08.080+02:00Felicitaciones a VMA. Ha dado en el clavo. Corrupc...Felicitaciones a VMA. Ha dado en el clavo. Corrupción, de mayores. La pena es que haya tanto mayor que se deje corromper. Quizás se trate de una corrupción ¿ subvencionada ? que pagamos con nuestros impuestos.Echeniquenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-4982115610223962762012-05-13T22:35:47.994+02:002012-05-13T22:35:47.994+02:00Te agradezco en el alma tu opinión. Me parece que ...Te agradezco en el alma tu opinión. Me parece que has dado en el clavo a la hora de calificar lo que se ha hecho con El Roncalés : corrupción, indignidad.., <br />“No hay otro remedio ante esa corrupción activa y pasiva que volver al texto original”, dices. Y eso exactamente es lo que he intentado con el vídeo: contextualizar la versión corrupta en la fuente originaria. Muchísimas gracias. Así también lo veo yo.desolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-57220454885680154272012-05-13T22:33:29.131+02:002012-05-13T22:33:29.131+02:00Desnaturalizar un texto en cualquier traducción es...Desnaturalizar un texto en cualquier traducción es corromperlo, hacerlo un texto corrupto. Quienes, conscientemente, continúan haciendo esa lectura corrupta se hacen responsables de esa corrupción, se hacen de alguna manera corruptos y a la vez corruptores. Digamos lo mismo, y de modo más culpable aún, de quienes lo cantan. No hay otro remedio ante esa corrupción activa y pasiva que volver al texto original. Todo lo demás es una indignidad y, en este caso, una ofensa descarada, además de ridícula, a Gayarre.<br />VMA.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-442241551707336392012-05-13T17:51:46.206+02:002012-05-13T17:51:46.206+02:00Ramón: es precioso lo de "desagraviar", ...Ramón: es precioso lo de "desagraviar", porque mucha gente se ha tenido que sentir agraviadadesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-9413757353321163562012-05-13T17:50:29.221+02:002012-05-13T17:50:29.221+02:00Vale, Echenique, ya he censurado algo, pero en lo ...Vale, Echenique, ya he censurado algo, pero en lo del Vals de Astráin... mucho me temo que tú y yo lo veremosdesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-74322443305689232272012-05-12T21:25:00.595+02:002012-05-12T21:25:00.595+02:00Patxi, has estado especialmente inspirado. Expresi...Patxi, has estado especialmente inspirado. Expresiones como versión parasitaria, escamoteadora, nicho ecológico ..ponen de manifiesto lo hermosa y rica que es nuestra lengua española, que hablan ya, mal que le pese a algunos, 500 millones de personas en el mundo. Con esta entrada Desolvidar se ha convertido hoy en Desagraviar y además con buen estilo.Ramonnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-48854586765911747452012-05-12T20:59:55.980+02:002012-05-12T20:59:55.980+02:00Por favor Desolvidar, no des ideas sobre el riau r...Por favor Desolvidar, no des ideas sobre el riau riau, el vals de Astrain y la ofrenda a San FerminEcheniquenoreply@blogger.com