tag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post2333056614883872740..comments2024-03-28T10:15:36.413+01:00Comments on desolvidar: Cemboráin: villancicos sogandillasdesolvidarhttp://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-18448072401868563542022-01-05T20:15:57.634+01:002022-01-05T20:15:57.634+01:00Gracias, Cris, por tu comentarioGracias, Cris, por tu comentariodesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-62719500003346152812022-01-05T11:53:33.326+01:002022-01-05T11:53:33.326+01:00Hola, mi madre siempre me canta la de las estrelli...Hola, mi madre siempre me canta la de las estrellitas que hay en el cielo, la melodía es preciosa, pero en nuestra versión cambia algo "y se destaca como ninguna<br />La blanca luna <br />en el cielo azul"Crissishttps://www.blogger.com/profile/14902664965353743418noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-77080849026219037922021-01-03T08:52:36.884+01:002021-01-03T08:52:36.884+01:00Para Alfonso, que desde México nos ha dado una gra...Para Alfonso, que desde México nos ha dado una gran alegría:<br />Efectivamente, lo de "suenen las panderetas -ruido y más ruido-, porque las profecías ya se han cumplido", parece claramente otro villancico, con otra tonalidad, pero que tu madre sabía enlazar armoniosamente con "Gilote, Jamate...". Del primero tienes un magnífico enlace en YouTube<br />[https://www.youtube.com/watch?v=Gb6_cl6Kt_E] por la TUNA DEL CLUB ESPAÑA DE MÉXICO 1992 - 1999, con letra y todo.<br />De "Gilote, Jamate..." hasta ahora sólo me ha llegado tu comentario y en las hemerotecas españolas y navarras no he encontrado absolutamente nada. A mí me ha llegado por mis padres y mis tíos que lo cantaban en Cemboráin (Navarra, España). Pero me da en el olfato que su origen es navarro-aragonés. Esos nombres tan contundentes... Sería una gran ayuda que me dijeras de dónde es tu madre, o mejor, en dónde, de quién lo aprendió. <br />"Leerlo y escucharlo llenó mi corazón de alegría, nostalgia y buenos recuerdos". Pues lo mismo me ha pasado a mí cuando he leído tu comentario. Esperando tu respuesta, un saludo a tus hermanas y Feliz Navidad desde Navarra!!!desolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-47777617523756315882021-01-03T05:32:41.574+01:002021-01-03T05:32:41.574+01:00Estoy gratamente sorprendido por encontrar este bl...Estoy gratamente sorprendido por encontrar este blog. Mi madre, cada Navidad, cantaba el villancico de Gilote, Jamate, Ferruco y Pascual al momento de acostar al niño. Solo con una pequeña variante en el segundo verso (si no mal recuerdo) cantaba "cantando, bailando, lleguemos al portal". Agregaba "suenen las panderetas,ruido y más ruido. Porque las profecías ya se han cumplido", no sé si formaba parte del villancico o era otro. Leerlo y escucharlo llenó mi corazón de alegría, nostalgia y buenos recuerdos. Siempre me pregunté sobre el origen, ahora lo sé y lo he compartido con mis hermanas. Feliz Navidad y feliz año desde México.Alfonsohttps://www.blogger.com/profile/04939526299055064082noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-87715193726169255982020-12-25T11:17:50.105+01:002020-12-25T11:17:50.105+01:00Me has dado una gran alegría diciéndome que en Jaé...Me has dado una gran alegría diciéndome que en Jaén, en esos pueblos con nombres tan curiosos, también se canta ese villancico y que es algo que tenemos en común a pesar de la distancia. Feliz Navidad, Virginia de la Torre!!!desolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-45697550301636105582020-12-24T12:04:36.591+01:002020-12-24T12:04:36.591+01:00Descubro este bonito blog y esta entrada bastantes...Descubro este bonito blog y esta entrada bastantes años después de su publicación, pero gratamente veo que sus comentarios siguen vivos y actuales. Por eso, me animo a expresaros mi sorpresa con el villancico de los tres reyes de Oriente. En mi familia paterna se canta ese villancico con mucho amor y nunca hemos sabido de otras personas que lo conociesen, hasta el punto de que las nuevas incorporaciones a la familia (novios y novias, amigos) lo llaman "el villancico de la Torre" por nuestro apellido. Como es obvio, siempre hemos pensado que este villancico tendría su origen en Sabiote o Iznatoraf, pueblos de Jaén donde vivieron mis abuelos. Es curioso que la melodía es muy similar a la que muestras y la letra carece del bolín bolán, pero es prácticamente idéntica en las dos primeras estrofas; la tercera ya no tiene nada que ver ni en letra ni en melodía. Ahora el origen del villancico puede resultar más incierto, pero lo que es seguro, es que tiene mucho más recorrido del que todos pensábamos y de alguna forma nos une un poco más. <br />Felices fiestas y felicidades por el blog. Un saludoVirginia de la Torrehttps://www.blogger.com/profile/14869591840154159481noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-37146327711730342732020-11-13T23:04:44.908+01:002020-11-13T23:04:44.908+01:00Lo he buscado -entre comillas, como bien haces tú-...Lo he buscado -entre comillas, como bien haces tú-, pero nada, de momento. Yo pondría en Google, entre comillas, el tramo más diferente, por ejemplo, "que hoy nació por nuestro bien".<br />No me ha salido hoy nada, pero, de vez en cuando, volver a ponerlo.<br />Quizás algún día haya suerte y puedas desolvidar el villancico de tu padre.<br />Gracias, Montse, por tu comentariodesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-90476411595648286922020-11-13T20:23:40.990+01:002020-11-13T20:23:40.990+01:00Yo hace tiempo busco un villancico cqyo estribillo...Yo hace tiempo busco un villancico cqyo estribillo dice "aquel ret de cielo y tierra, que hoy nació por nuestro bien, vamos pastorcillos, vamos a Belen, tarara, tarara..chim bum bum. Mi padre lo aprendió en la guerra seguramente en Haro, donde estuvo prisionero. GraciasnMontsehttps://www.blogger.com/profile/14481030922296082969noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-49317901176154116522019-05-15T17:16:31.019+02:002019-05-15T17:16:31.019+02:00Para empezar, puedes buscar información sobre Cemb...Para empezar, puedes buscar información sobre Cemboráin aquí mismo. Busca en "Etiquetas" (columna izquierda) "Cemboráin" y encontrarás 20 entradas sobre el tema.<br />ëste es el enlace:<br />http://patximendiburu.blogspot.com/search/label/cembor%C3%A1indesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-9863530306549722112019-05-11T23:23:04.673+02:002019-05-11T23:23:04.673+02:00Hola! ¿Dónde puedo conseguir más información acerc...Hola! ¿Dónde puedo conseguir más información acerca de este pueblo?Javiercembohttps://www.blogger.com/profile/05872555797865869709noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-26074728298284722842016-01-04T01:00:49.366+01:002016-01-04T01:00:49.366+01:00"Los tres reyes salen del oriente", con ..."Los tres reyes salen del oriente", con una letra prácticamente idéntica y música distinta se cantaba, la cante y supongo que se seguirá cantando en Cintruenigo. Creo que tengo la partitura. Y existe un libro de Jimeno Jurio que recoge, entre otras cosass, villancicos de la Ribera. Como siempre, un placer recordar estas vivencias infantiles. Muchas gracias, PatxiFernando Carrilo de Albornoznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-39064816455121199792015-01-02T16:23:45.947+01:002015-01-02T16:23:45.947+01:00Gracias, Miguel Merino. Tu aportación ha quedado i...Gracias, Miguel Merino. Tu aportación ha quedado incorporada a su entrada correspondiente:<br />http://patximendiburu.blogspot.com.es/2013/12/el-buey-y-la-mula-con-sus-vahidos.htmldesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-16290386638597956562015-01-02T11:59:17.708+01:002015-01-02T11:59:17.708+01:00Hola. Nosotros cantamos este villancido en el coro...Hola. Nosotros cantamos este villancido en el coro y la partitura dice que el Villancico es de Gomar, con una adaptación coral de Jesús Mª Muneta.<br />Feliz Navidad!!Miguel Merinonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-40459939927956725962013-11-18T10:56:56.908+01:002013-11-18T10:56:56.908+01:00Las estrellitas que hay en el cielo
forman un velo...Las estrellitas que hay en el cielo<br />forman un velo de blanco tul.<br />Y se destaca como ninguna<br />la hermosa Luna del fondo azul.<br /><br />Todas son piedras preciosas<br />que se han ido a desprender<br />de la cuna donde duerme<br />el niñito de Belén<br /><br />Preciosa tu publicación, maravilloso tu blog donde cada día me adentro mas y me aficiono a leer y a ver los vídeos bellisimos. creo que está pensado también para leer sobre ti , con tus ,historias enriqueces este lugar que es para todos. Gracias Patxi , por tus líneas que son como piedras preciosas AlmaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-39063670328255172432012-11-04T22:36:15.268+01:002012-11-04T22:36:15.268+01:00sé que quizás sea muy tarde, pero gracias a ti y a...sé que quizás sea muy tarde, pero gracias a ti y a juan por haber recibido esta pequeña alegríadesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-64581526569944503422012-10-17T13:50:31.302+02:002012-10-17T13:50:31.302+02:00Hoy en visita(traumat.del Vall d'Ebron, hablan...Hoy en visita(traumat.del Vall d'Ebron, hablando con sr Juan q sufria mucho dolor y q tenia ganas de morirse ya..(84 years) ademas decia q no creia en la existencia de Dios y para calmarlo le cante algo y le pregunte si sabia El alguna cancion, me dijo q no sabia pero q cuando era pequenin su mami le cantaba (Las estellitas q hay en el cielo forman un velo.... yo jamas habia escuchado tal cancion, entonces la apunte y busque en internet y que alegria... aki esta ... hoy es un dia especial pq por un momento este sr se olvido del dolor q sentia! Doy gracias a Dios ... aleluia (enhorabuena por su blog!!!!).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-47623778039658588772011-12-28T12:08:50.929+01:002011-12-28T12:08:50.929+01:00Gracias de todo corazón a ti, Charo. Comentarios c...Gracias de todo corazón a ti, Charo. Comentarios como los tuyos le suben a uno el optimismo.<br />El villancico yo creo que sí es popular, en el sentido de que no lo ha creado una persona concreta, ni está registrado en la BNE o la SGAE. Lo ha ido haciendo la gente. Pero me da que, como dices, su extensión no debe de ser muy grande ya que en internet sólo aparece en mi entrada.<br />Para mí es un orgullo desolvidar villancicos como éste.<br />Un placer saludartedesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-79746013321009755812011-12-28T10:12:15.082+01:002011-12-28T10:12:15.082+01:00Muchísimas gracias, me estoy sumergiendo en este b...Muchísimas gracias, me estoy sumergiendo en este blog y estoy alucinada... Me encanta. Respecto al villancico supongo que no será patrimonio solo nuestro, pero como no es popular, y siempre se ha cantado desde tiempos inmemoriales aqui, pues lo hemos hecho nuestro. <br /><br />Gracias por compartir su vida y el recuerdo de los suyos con los demás. Todo un alarde de generosidad infrecuente en estos tiempos.Charonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-70124059449766102572011-12-23T17:35:55.198+01:002011-12-23T17:35:55.198+01:00Sospecho, Charo, que ese villancico quizás tenga s...Sospecho, Charo, que ese villancico quizás tenga su origen en Cárcar, pero su extensión es algo mayor. Mi tío, que yo sepa, pasó toda su vida entre Cemboráin y Pamplona. Date una vuelta por:<br />http://patximendiburu.blogspot.com/2011/02/maria-y-severino.html<br />Y si me escribes a:<br />fmendibu@pnte.cfnavarra.es<br />te puedo mandar algún otro villancico como este:<br />http://patximendiburu.blogspot.com/2011/12/para-nacho-al-runrun-de-mis-cantos.htmldesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-70591987572413766012011-12-23T12:07:22.206+01:002011-12-23T12:07:22.206+01:00Gratamente sorprendida. Por favor ¿me podría decir...Gratamente sorprendida. Por favor ¿me podría decir si su tío Severino Mendiburu tenía algo que ver con Cárcar? Ese villancico "En el fondo de una aspera gruta", aqui con alguna pequeña variante, siempre hemos creído que era autóctono.<br />Me ha agradado muchísimo escucharlo. Aquí lo cantamos siempre y desde siempre...<br /><br />Un saludoCharonoreply@blogger.com