tag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post1672528401750116665..comments2024-03-28T10:15:36.413+01:00Comments on desolvidar: Fco. de Val: "Alma del tango" y "El tornado"desolvidarhttp://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-83867990665920551022021-04-29T05:31:58.398+02:002021-04-29T05:31:58.398+02:00Estimado desolvidar,
Dejo a tu disposición alguno...Estimado desolvidar,<br /><br />Dejo a tu disposición algunos fragmentos de información referidos a la relación que tiene el vals "El Tornado" con el folklore de Chile:<br /><br />Como antecedente, la Isla de Chiloé es el lugar que presenta mayor influencia española dentro de todo el territorio chileno, siendo la última provincia en ser liberada de la monarquía española en el año 1826.<br /><br />Con respecto al vals en sí, en el álbum "Folklórico Popular" (LDC-36797) —grabado por el recopilador del folklore chileno Héctor Pavez en 1972— aparece la siguiente mención del tema en la contratapa, donde se reconoce su procedencia como española: <br /><br />"Del otro extremo, en la tierra de los hombres del sur o huilliches, (o también hombres guardadores de tesoros musicales y coreográficos), hemos sacado tres canciones. No se trata de canciones como "El Pavo" (también de Chiloé), cuya melodía data de los tiempos del reinado de don Alfonso el Sabio, quien, las cantaba con versos religiosos como loor a la Virgen, en idioma galáico-portugués; no, estas canciones son actuales, cuando más del siglo pasado, pero que son interpretadas con frecuencia en las fiestas chilotas; una de ellas, el "Valsecito de los Chacareros", es de origen argentino, de allá vino y se quedó a vivir en la Isla, lo propio pasó con el vals "El Tornado", de origen español."<br /><br />La contratapa del álbum se puede ver acá:<br />http://4.bp.blogspot.com/_m0BsIYhRdTg/TDPMuBjWDlI/AAAAAAAAFfU/iO1T4fHRU24/s1600/hector+pavez++XXIX+folklorico+popular301.jpg<br /><br />Y la versión del tema que aparece en ese álbum se puede escuchar acá:<br />https://www.youtube.com/watch?v=F3yTmPsQVwA<br /><br />A partir de esa información, parece no sonar tan descabellada la idea de que una canción de origen español haya llegado hasta el sur de Chile y se haya arraigado tan fuertemente en su folklore. Si bien no tengo mayores antecedentes acerca de como se realizó este "movimiento", hace algunos años tuve la suerte de encontrar en un mercado persa (o mercadillo) una partitura chilena del año 1935 realizada por la extinta editorial Casa Wagner y comercializada en la tienda de música Casa Amarilla, donde la pieza aparece con el nombre "Pasó el Tornado". Esto me hace sospechar que el vals o la película al cual pertenece gozaban de cierto reconocimiento en Chile al menos durante los años 30.<br /><br />Adjunto un par de fotos de la partitura antes mencionada:<br />https://drive.google.com/drive/folders/1tgRkR7WBcxxoAySkaAGlQKXhlYBFOmzy?usp=sharing<br /><br />Espero esta información te sea de utilidad. Y, por cierto, muchas gracias por enseñarme acerca del origen de esta canción.<br /><br />Saludos desde Chile.Fabián Guajardonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-18603838394557807092019-02-01T04:33:08.814+01:002019-02-01T04:33:08.814+01:00Excelentes composiciones en lo musical y en el men...Excelentes composiciones en lo musical y en el mensaje. Si no dices qué el autor es aragonés, creería que era un auténtico argentino. <br />Me fascinó ambos temas, primera vez que los oigo. Gracias por compartir estas auténticas joyas musicales. Manuel DCMhttps://www.blogger.com/profile/11716116868368021273noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-30329262715206116422012-10-18T02:42:47.917+02:002012-10-18T02:42:47.917+02:00Gracias muchas gracias mi corazón se alegra y late...Gracias muchas gracias mi corazón se alegra y late muy fuerte cuando oigo esta música,has trabajado mucho pero esto es una terapia siempre adelante y seguirás haciendo feliz a muchas personasAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-36372889260248208332012-10-17T11:36:17.363+02:002012-10-17T11:36:17.363+02:00Muchísimas gracias, anónimo comunicante. Comentari...Muchísimas gracias, anónimo comunicante. Comentarios como el tuyo le animan a uno en esta preciosa tareadesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-8140267010440058132012-10-16T02:43:26.828+02:002012-10-16T02:43:26.828+02:00Maravilloso El tornado tienes mucho mérito están d...Maravilloso El tornado tienes mucho mérito están difícil escuchar hoy canciones tan preciosas..<br /><br />Gracias por alegrarnos la vida con esta música y los recuerdos que ella conlleva<br />Tienes un gran trabajo por delanteAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-43451408940703471882012-10-16T02:39:06.884+02:002012-10-16T02:39:06.884+02:00MaravillosoMaravillosoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-52371116749528331792012-10-14T23:53:58.404+02:002012-10-14T23:53:58.404+02:00Perdóname el retraso pero acabo de volver de viaje...Perdóname el retraso pero acabo de volver de viaje. <br />Como habrás podido escuchar, es el mismo disco que yo he subido a internet gracias a la BNE. Sería maravilloso que también tuvieras "Pégame" de "Los últimos días de Pompeyo". La grabación que tengo apenas se puede entender. Gracias por tu comentario y espero tus noticias.<br />Patxi Mendiburu: patximendiburu@gmail.comdesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-70827138239401207322012-10-08T14:36:55.554+02:002012-10-08T14:36:55.554+02:00Tengo este disco de 78 rpm regalo de una sobrina d...Tengo este disco de 78 rpm regalo de una sobrina del director de cine José Mª Castellví Marimón,con la condición que lo diese a conocer en el espacio "Recordant el passat".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-30467698675145310172012-06-21T17:50:27.080+02:002012-06-21T17:50:27.080+02:00gracias, John Estrada. No sólo es hermosa, es que ...gracias, John Estrada. No sólo es hermosa, es que es la primera. Preparada para la película "Mercedes". Por tanto, Jhon; es maravillosa"!!!desolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-78265637753099769802012-06-21T17:33:02.132+02:002012-06-21T17:33:02.132+02:00Hermosa versión de EL TORNADO. Ha pesar de tener m...Hermosa versión de EL TORNADO. Ha pesar de tener muchas versiones de esta canción no conocía la interpretacion de Carmencita Aubert. Gracias por presentarnosla.John Estradahttps://www.blogger.com/profile/17279095936755460499noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-11151850172605307602012-01-14T19:24:36.107+01:002012-01-14T19:24:36.107+01:00Gracias anónimo comunicante por tu comentario en e...Gracias anónimo comunicante por tu comentario en el que nos desvelas el significado de esos dos pasajes (que he coloreado). Desolvidar te ofrece su casa y cuenta contigo para seguir resolviendo misteriosdesolvidarhttps://www.blogger.com/profile/05179909449767951322noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2458728278142017924.post-79454130154897372522012-01-14T13:48:25.166+01:002012-01-14T13:48:25.166+01:00...mas imposible resulta ese antifaz
...de mi pe......mas imposible resulta ese antifaz <br /><br />...de mi pecho su latir.<br /><br />"Mas" va sin acento, es adversativo. "Mi", también, es adjetivo posesivo.Anonymousnoreply@blogger.com