"Van los pastores". Fotos, Nicolás Ardanaz

Cada año, cuando se acerca la Navidad, vienen a mi cabeza las estrofas de algún viejo villancico que aprendí de niño y que, desde entonces, no había vuelto a oír. Esta vez ha llamado a mi puerta:

Van los pastores para Belén, a festejar el nacimiento del Mesías

y, de camino, a dar la enhorabuena a San José y a la Virgen María  

Olvidado por estas tierras

Estoy convencido de que ni en casa ni las corales que funcionan en Pamplona lo han cantado. Es, a mi juicio, un villancico casi olvidado y que lo escuché alguna vez en el Seminario de Pamplona, hará 55 años.

Creo que sería el Curso 62-63. Recién llegados de Tudela, en una sobremesa prenavideña de varios cientos de seminaristas de Gramática (entonces estábamos más de mil en el Seminario), se levantaron tres o cuatro de tercer curso -un año más que nosotros- y entonaron maravillosamente ese villancico que nos marcó a unos cuantos, que no hemos podido olvidar ni la música ni gran parte de la letra, a pesar de que luego no hemos vuelto a escucharlo... hasta ahora. Disponían, además, de uno que -a pesar de su edad- hacía la parte del bajo que ni el de los Xey.

En la Red

Me ha costado, y mucho, encontrarlo en la red pero, a base de insistir, he dado con él, tanto en la BNE, desde 1957, como en YouTube, en dos o tres versiones originarias de Andalucía e interpretadas por Los Campanilleros, de Sevilla. 

Como os podéis imaginar, cuando lo oímos en el Seminario, el acento con que lo escuchamos era el de nuestra tierra navarra. Pero, como he dicho, no lo he vuelto a oír desde entonces. Por ello agradezco a Los Campanilleros de Sevilla que nos hayan ayudado a desolvidarlo.

El vídeo

Decía Nicolás Ardanaz que él era poseedor del mejor belén que había en Pamplona y que ese belén estaba a las afueras de la Ciudad: Portal de Francia, Puente de San Pedro...

Pues yo -y todo el que se empeñe en obtenerlas- soy poseedor de las mejores imágenes para acompañar a un villancico. Y esas no son otras que las que sacó con su cámara el dueño de la Droguería Ardanaz

Van los pastores (popular)

Van los pastores para Belén

a festejar el nacimiento del Mesías

y de camino a dar la enhorabuena

a San José y a la Virgen María

(Virgen María)

Vamos pronto sin tardar

que de aquí a Belén

hay mucho que andar

hay mucho que andar

Y estando allí

no decaiga la alegría

ni un momento siquiera

siga la fiesta (siga la fiesta)

para poder contemplar

que el Niño de Dios

 ha nacido ya

 ha nacido ya

Van de regreso muchos pastores

quedan prendados de ese Niño tan hermoso

y en las aldeas de los alrededores

siguen la fiesta alegres y dichosos

(todos dichosos)

Caminantes? de Belén

porque allá en un portal

al Niño de Dios 

han visto nacer.

Y se formó

una nueva comitiva 

de pastores

y fueron todos (y fueron todos)

para poder contemplar

que el Niño de Dios

nació en el portal

nació en el portal.