Páginas vistas en el último mes

lunes, 4 de julio de 2016

Echa las penas al aire, que ya llegó San Fermín

Parece fácil, pero esta foto sólo la he encontrado aqui: Gracias, lobito bueno!
Este viernes 1 de Julio, en el festival "Ya falta menos", todos los componentes de Pamplona canta interpretaron una "estampa navarra" de Manuel Turrillas, titulada "Alegría y humor" (1983). 
Quizás por el título no caigáis en la cuenta de cuál es la canción de la que hablamos, pero si os digo que empieza con:
En el reloj de la plaza las doce van a sonar,
alégrate, pamplonica, las fiestas van a empezar;
ponte el pañuelo en el cuello, es hora de divertir,
echa las penas al aire, que ya llegó San Fermín 

Todavía más conocida es la parte de la jota, que dice así:
A la jota dieron fama
Un roncalés y un ribero
a la jota dieron fama,
Julián Gayarre, el primero,
el otro, Raimundo Lanas;
le "echaron" tanto salero
que la hicieron inmortal. 
(Música)






Cuando, por ahorrarme tener que escribir toda la letra, la he buscado en internet, me he llevado la sorpresa de que, a pesar de su popularidad, no aparecía por ninguna parte. Laly me ha dicho que estaba en la página de Manuel Turrillas con el título que os he indicado y, desde allí, he tenido que pasar la imagen a texto para que cualquiera pueda copiarla y pegarla sin tener que escribirla.
Ésta es la imagen original que allí aparece:


Aprovecho un bonito vídeo que ha hecho Marian con fotos de todos los participantes y con el audio de esta canción para colocar, a continuación, la letra



Alegría y humor (Estampa navarra)

M. Turrillas
En el reloj de la plaza
las doce van a sonar,
alégrate, pamplonica,
las fiestas van a empezar;
ponte el pañuelo en el cuello,
es hora de divertir,
echa las penas al aire (¡ahí va!),
que ya llegó San Fermín (música).
Calle Mayor adelante,
el Ayuntamiento va
y pamplonicas a miles
bailando hasta desinflar,
también bailan los gigantes
con el chistu y tamboril
y al berrugón los mocetes (¡ahí va!),
le gritan ki li ki kí (música).
Por la mañana, a las siete,
en la Estafeta has de estar,
en cuanto suene el cohete,
los toros van a llegar.
Corre, mocico valiente,
hasta el ruedo sin parar,
si eres un buen pamplonica, olé,
aquí cobardes ni hablar.
(jota)
A la jota dieron fama
Un roncalés y un ribero
a la jota dieron fama,
Julián Gayarre, el primero,
el otro, Raimundo Lanas;
le "echaron" tanto salero
que la hicieron inmortal. (Música)
No hay en el mundo, 
"pa" divertir,
como Pamplona, 
por fiestas de San Fermín.
Son los Sanfermines 
algo superior;
"pa" vivir alegres 
no hay cosa mejor,
el que tiene penas 
aquí las olvida,
¡Viva la alegría, 
viva el buen humor!



1 comentario:

Anónimo dijo...

bonita interpretacion....aunque no muy fiel a la partitura original del maestro Turrillas...... en el concierto que el coro/rondalla El Salvador ofrecerá en la capilla San Fermin el dia 8, de seis, a, siete de la tarde lleva en su programa interpretar esta cancion ALEGRIA Y HUMOR con total fidelidad a la partitura original