Páginas vistas en el último mes

martes, 22 de abril de 2014

José Novo Valle (2): Somos la monda


En 1960 sale el álbum "Somos la monda", en el que José Novo acompaña también al acordeón a Los Montejo.
Veamos, en el mismo orden del disco, sus cuatro canciones:

2.1 Somos la monda
Ser la monda es ser gracioso, divertido... Vamos, que uno se monda de risa.
Se trata de una ranchera de picadillo, en la que hombre y mujer cantan por turno, atacando y replicando en plan jocoso al adversario.
Resulta graciosa la utilización de la palabra haiga, a la que por los 50, cuando jugábamos a "marcas de coches", recurríamos cuando ya habíamos agotado nuestro repertorio. El origen de esta palabra parece estar en el paleto, nuevo rico, que pide un coche en el concesionario y, cuando le preguntan por la marca, responde sin titubear: "¡el más grande qu'haiga!".
A destacar también el uso de pos en lugar de pues.


2.2 Rancho "Dos clavos"
En un alarde de humildad, nuestro vaquero nos confiesa que, aunque todas las mujeres van detrás de él y que es puritita canela cuando se deja besar por la hija del patrón, su verdadero amor es el rancho "Dos clavos".
Nota: he puesto entre corchetes algún pasaje de la letra que no entiendo bien. Si alguien me echa una mano...
Gracias a Conchi (ver comentarios) el pasaje entre corchetes es "me rifan hoy las mujeres". Será corregido en el vídeo próximamente.


2.3 ¡Cómo me gusta el rodeo!
Preciosa canción en la que José Novo, con cuatro pinceladas, nos retrata la belleza del rodeo.
Hay aquí, también, entre corchetes algún trocito de la letra que no pillo bien.


2.4 ¡Ay, patroncito!
Trágica canción en la que la novia abandona, quizás en busca de otra aventura, al hombre que la ama, porque ha cometido el gravísimo error de cubrir el cuerpo de su madre, recién muerta, con las flores destinadas para ella.



1 comentario:

Anónimo dijo...

Rancho dos clavos.

" Me rifan hoy las mujeres "

Eso es lo que dice.

Conchi