Páginas vistas en el último mes

lunes, 10 de febrero de 2014

Misa de la escalera: Rondalla y Coral El Salvador



- Ave María purísima
- Sin pecado concebida
- Padre, me acuso… me acuso de que…
- Tranquilo, no te preocupes. Aquí estamos para dar la absolución, incluso para los pecados más graves
- Me acuso de que… no he ido... a la Misa de la escalera
- ¡Que no has ido a la Misa de la escalera! Lo siento, hijo, pero lo tuyo no tiene perdón.

Y la verdad, lo mío no tenía perdón. ¿Queréis comprobarlo?

0. Momenticos de la misa de la escalera
Ver a un artesano besar la makila que ofrece a San Fermín, el caluroso saludo a la Rondalla y Coral El Salvador y a su Director, oír el mensaje de Juan José Padilla, desolvidar el "Bendita sea tu pureza", imposición del pañuelico a los amigos de Ampuero, los buenos consejos de Santos Villanueva y el aplauso emocionado al Morenico:


El segundo peldaño de la escalera ha tenido como protagonista a una cuadrilla de altura: gente con experiencia pero con la fuerza y la ilusión de los más jóvenes: la Rondalla y Coral del Centro de Jubilados El Salvador, de Pamplona. 
Dirigidos, como habéis visto, por Félix Lus, nos han dejado a todos con las ganas de seguir escuchándolos. Y han calentado el ambiente hasta el punto de que no parecía que fuera un frío 2 de febrero sino el mismísimo 7 de Julio.
Sé perfectamente que me he pasado unos cuantos pueblos al poner nada menos que 13 canciones suyas, pero, sinceramente, que alguien me diga cuál de ellas quitaría. Yo, porsiaca, las pongo todas, porque sé que quien se acerque a esta página las va a escuchar todas con agrado.
Ésta ha sido su magnífica intervención:

Actualización: pongo en primer lugar un resumen de las 13 canciones aquí recogidas, para que podamos escuchar un poquito de cada una de ellas, y luego elegir las que queramos escuchar en su totalidad:




1. Para honrarte y a rogar
Una jota, con letra de Felicio Murillo Hualde, que dice así:


Venimos hoy a cantarte
para honrarte, y a rogar
por Navarra y por Pamplona,
San Fermín, ante tu altar




2. Gloria, misa de la Pastorela (Ignacio Busca de Sagastizábal)



3.Cantate domino (Haendel):



4. "Quieren todos cantar" (Jesús Martínez Osés): 


Siete de julio en la calle  un homenaje hay,
a San Fermín le cantamos por ser nuestro Patrón;
chicos y grandes unidos, llenos de emoción,
al paso del Santo, con ilusión, quieren todos cantar.
Por qué solo se oyen jotas , preguntaron en el cielo
por qué solo se oyen jotes. Y eran los mozos navarros
que a San Fermín le cantaban, que le cantaban a San Fermín.
Por qué sólo se oyen jotas.
Los gigantes vienen bailando al son del chistu y tamboril;
las chavales salen corriendo, Caravinagre viene detrás;
pero al paso del Morenico, nuestro Patrón, 
gritaran que viva San Fermín. 
Que vaya bien el encierro, te pide el buen corredor;
que les eches una mano, el capotico, mejor;
la calle Santo Domingo de blanco y rojo está;
a la hornacina van con devoción para poder cantar



5.Kanta dezagun
En este bello cántico alguno no puede aguantar las ganas y, aunque no pertenece al coro, casi casi se erige en solista. Escuchad:

Kanta dezagun aingeruekin
zeruko kanta ederrena:
Santua, Santu, Santua zara,
Jaungoiko gure Jaun onena.
Zeru ta lurrak goresten dute,
goresten zure ahalmena,
Hosanna zuri zeru goietan,
hosanna ta goralpena, 
Bedeinkatua orain ta beti
guregana datorrena.
Cantemos con los ángeles
el canto más bello del cielo:
Santo, Santo, Santo eres,
Dios, nuestro mejor Señor.
Cielo y Tierra alaban,
alaban tu poder,
Hosanna a ti en el alto Cielo,
Hosanna y alabanza,
Bendito ahora y siempre
el que viene a nosotros



6. Gure Aita 
En el Padrenuestro el espontáneo solista ya va lanzado:

Gure Aita, zeruetan zerana.
Santu izan bedi zure izena,
etor bedi zure Erreinua,
egin bedi zure nahia
zeruan bezela lurrean ere,
emaiguzu gaur
egun hontako ogia.
Barkatu gure zorrak
guk ere gure zordunai
barkatzen diegun ezkero,
eta ez gu tentaldira eraman
bainan atera gaitzazu gaitzetik.



7. Maitasuna
Preciosa letra, bonita melodía. Lástima esos ruidillos como chispazos. Pero, a pesar de ellos, creo que merece la pena escucharla (Actualización: ruidos eliminados):

Maitasuna, bakearekin batera,
eskeintzeko nator esku ematera.
Elkarturik gaudenean,
Jaunaren aurrean,
berdin izan behar dugu kalean.
Anaitasun jatorrean
esku ematean,
bihotza senti behar da bakean.
Vengo a dar la mano para ofrecer
amor, a una con la paz.
Como cuando estamos unidos
delante del Señor,
lo mismo debemos ser en la calle.
En hermandad auténtica
al dar la mano
se debe sentir el corazón en paz



8. Tiene los ojos azules
En su versión original se trata, para mí, de la jota más hermosa de Navarra. El origen de la melodía más remoto que he encontrado está nada menos que en "Jota navarra" (1878), de Pablo Sarasate. 
Se ha versionado en la Misa navarra añadiendo el nombre de las Vírgenes forales según el gusto de cada localidad. El denominador común de todas ellas son estos tres versos:

De tanto mirar al cielo 
tiene los ojos azules
la mi navarra, la que más quiero



9. El amor de las madres
Esta bellísima canción, como veréis en el vídeo, nos puso a todos el corazón en un puño:


El amor de las madres hacia sus hijos
es entrega, desvelo, es autentico amor;
el amor de las madres, hacia sus hijos
siempre da, nunca pide, es sacrificio;
siempre da nunca pide, es puro amor.
Oye, Maria, nuestra plegaria 
que por nuestras madres queremos rezar; 
coge en tus manos amorosas de madre, 
coge sus vidas, 
y con tu vida hazlas siempre brillar.



10. Eskerrik asko, Jauna
Eskerrik asko, Jauna,
bihotz bihotzetik.
Eskerrik asko, Jauna,
orain eta beti.
Eskerrik asko, Jauna,
gugan zaudelako
eta zure biziaz
bizi garelako.
Zure hitzen goxotan
Zu gure gidaria.
Ogi eta ardotan
Zu gure janari
Muchas gracias, Señor,
de todo corazón.
Muchas gracias, Señor,
ahora y siempre.
Muchas gracias, Señor,
porque estás en nosotros
y porque con tu vida
nosotros vivimos.
Con la dulzura de tus palabras 
Tú eres nuestro guía.
Con el pan y con el vino
Tú nuestra comida



11.Ofrenda a san Fermín (Joaquín Madurga)
A todo compositor navarro le habría gustado ser el autor de estan canción (ver letra), cuya jota central nos hace llorar cada Siete de Julio en el "Momentico" por antonomasia:



12. El roncalés (Salvador Ruiz de Luna)
Salvador Ruiz de Luna compuso este zorcico (ver letra y más) para la película "Gayarre", dirigida por Domingo Viladomat en 1958. Fue un Alfredo Kraus de 30 años quien encarnó el papel de Gayarre (1844-1890) e interpretó el  "Vasco navarro soy..."



13. Navarra canta. Estampas navarras (Manuel Turrillas)
Y para terminar...
Un navarrico cuando canta, pone siempre en su canción
bien alegría, desengaño, esperanza o “intensión”
y al son del chistu , la guitarra o al compás de acordeón
sabe expresar un buen navarro, lo que “le sale” del corazón.
Aupa, neska polita, ponte el pañuelo y ven a bailar,
que al son de este zorcico tu cariñico quiero alcanzar.
Aupa, neska polita, ya suena el chistu y el tamboril,
quítate ya “el vergüensa” que este muthiko muere por ti.

A San Fermín pedimos, por ser nuestro Patrón,
nos guíe en el encierro, dándonos su bendición (Joaquín Zabalza)

Nunca me digas adiós, que es una palabra triste;
corazones que se quieren nunca deben despedirse (armonizada por Félix Lus)




Nota: después de todo el trabajo que me ha llevado esta entrada, esperemos que el cura tenga a bien darme de una vez la absolución.

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Muy bonito , me ha traído muchos recuerdos de mi juventud… Un abrazo
Sor Rosario Segurola S. de M.

Clemente dijo...

Acabo de ver tu entrada ofreciendo un resumen de lo que muestras en esta y, sinceramente, prefiero la versión completa. Me he tragado los trece vídeos con sumo gusto, y afirmo que ese es el mejor método para apreciar, como corresponde, semejante acontecimiento, sobre todo para los que, estando tan lejos, no tenemos mejor opción. Al margen de la discutible calidad de lo que se oye, debo decir que mucho de lo que he escuchado me ha emocionado lo suficiente como para verter alguna lágrima que otra. Muchas gracias Patxi.