jueves, 19 de diciembre de 2013

Venid a Belén a ver al Mesías (villancico antiguo)


De niño aprendí de mis padres muchos villancicos que, luego, el paso de los años ha hecho que casi, casi, los olvidara. Pero, cuando se acerca la Navidad, siempre vuelven a llamar a la puerta del recuerdo.
Y este año he desolvidado alguno que otro. Entre ellos éste que hoy os traigo.
Seguramente será más largo y tendrá alguna estrofa más, pero ésta es la letra que ha venido a mi mente:
Venid a Belén a ver al Mesías,
venid a Belén a ver nuestro Bien.
Sus blancas manitas,
pequeñas cual son,
hicieron la Tierra,
formaron el Sol.
Sus ojos sonríen
y lloran de amor
qué dulce sonrisa,
qué tierno amador







Actualización Navidad 2018
La BNE sigue subiendo material a la Red y me acabo de llevar esta sorpresa. Aquí atribuyen este villancico a César Fuentecilla y mirad la interpretación que en 1946 hizo el Orfeón Donostiarra (cara B). Pero en otro registro atribuyen la letra nada menos que a Jacinto Verdaguer (1845-1902) y suena exactamente como lo cantaba yo, pero en catalán.

Recuerdos
Yo, de niño, no entendía lo que era "el Mesías" y creía que era que Jesús era "el Mesillas". Y en mi cabecica infantil le encontraba su lógica: si San José era carpintero y hacía puertas y mesas, Jesusito aprendería el oficio de su padre haciendo mesillas. De ahí el mote.
Peor me pasó mucho más tarde, con 13 ó 14 años. Leí en un libro para adolescentes la siguiente frase (la recuerdo al pie de la letra):
"Gran parte de la culpa de lo que te pasa la tienen tus hormonas"
A esa edad, estaba tan en la inopia que no tenía ni idea de que existiera esa palabra tan rara: hormonas. Y pensé que era una errata y que realmente el señor que había escrito el libro quería decir hermanas.
Volví a casa por Navidad (estaba interno en el Seminario de Pamplona) y miraba de soslayo a mis seis hermanas (sobre todo a las cuatro mayores que yo) y me decía: "¡qué razón tiene el que escribió esa frase!".
El autoengaño me duró meses y meses, hasta que un día empecé a sospechar: "¿y cómo sabe ese señor que tengo hermanas?"

Pero volvamos al villancico de "el Mesillas", digo El Mesías:

8 comentarios:

Anónimo dijo...

Me ha encantado esa mezcla entre recuperar un villancico bellísimo y tus recuerdos. Lo del mesillas es genial y lo de las hormonas... Me he tirado por el suelo de risa.
La foto que has puesto de Inge Morath retrata perfectamente lo que cuentas en esta entrada: ¡es una imagen tan evocadora!
Rodericus

Anónimo dijo...

Gracias Patxi. Disfruto mucho con tus “Desolvidar”. Un abrazo y Feliz Navidad!: Conchita V.

Anónimo dijo...

Mis llantos de la letra del villancico se han evaporado al leer todo la historia de las hermanas y las mesillas.....¡que pequeños e ingenuos éramos!!!!!
Sus blancas manitas,pequeñas cual son hicieron la Tierra formaron el SOL!!!!!! Ya he llorado como siempre ya se que me cantáis" llorona, "pero con estas bellas palabras del Villancico...... Y muy bien cantado si señor,,,,,,Alma

desolvidar dijo...

bueno, bueno... ya te salió el forofismo otra vez! Gracias, Nurieta

Anónimo dijo...

Este villancico lo cantaba mi madre, tiene buena memoria y 98 ańos. Nacio en Aracaldo (bizcaya)

desolvidar dijo...

Que tu madre pueda seguir cantándote este villancico durante muchos años. Iruñatik, besarkada haundi bat

TERE dijo...

la segunda letra del villancico es:
Sus ojos sonríen y lloran de amor´
que dulce sonrisa, que tierno amador.

desolvidar dijo...

Muchas gracias por tu inTEREs. Perdona la broma, Tere