sábado, 12 de junio de 2010

"El abanico", habanera popular (robada por J. Trayter)


¡Diooos! ¡mi cuerpo está en llamas!
Siento caer gotas de sudor por la espalda, desde mi nuca, entre mis piernas, entre mis pechos...
Es la primera vez que siento algo así. Y no sé qué hacer.
Mi cara está ardiendo, como cuando la acercas a un fuego. Y jadeo por recobrarme un poco.

- Sé cómo te sientes. A mí me pasa igual. Coge esto, te ayudará.

Es grande y bello. Lo cojo. Es suave al tacto, pero firme y duro. Lo agito.
Primero deprisa, porque tengo fuego dentro.
Oooh diooos, qué alivio! qué rico!
Ahora despaaaciooo... leeentooo... leeentooo...
Estaría así toda la vida... agitando la dulce brisa del leve abanico.

El abanico (Habanera popular)

Si del sol
os estorba, niña, su resplandor,
cómprame un abanico o un quitasol.
Que aquí
surtido traigo de gran valor,
de lo bueno y barato,
de lo más fino y de lo mejor.
Estribillo:
Que un abanico sirve
¿sabéis para qué?
para ocultar el rostro de una mujer.
Mas, si con disimulo
sabéis mirar,
por entre las varillas del abanico 
veréis la mar.

Nota 1: Esta habanera popular fue registrada a su nombre en la SGAE por un impostor: J. Trayter

Nota 2: El verdadero origen está en el número musical 3º, titulado 'El estío', habanera de 'De España al infierno' (1872), zarzuela en dos actos y en verso original de D. R. Puente y Brañas, con música del maestro G. Cereceda.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

Como te gusta el doble sentido, lo ambiguo, jugar con fuego.
Muy bonito.
Es el orfeon donostiarra, no?
Luismi

desolvidar dijo...

sí, Luismi. Del orfeón donostiarra. Por tanto, un equipo de primera división. Una buena excusa para hacerte una visita a Donostia. Nos veremos

Anónimo dijo...

cada vez que la escucho, y son muchas ya, me emociono. Gracias por unvídeo y una entrada tan impresionante.
Germán

Unknown dijo...

No os dais cuenta que lo de la mar no tiene ni pies ni cabeza? Yo he escuchado el abanico en Bilbao con el grupo bilbotarra que canta bilbainadas que no dice la mar sino su faz y es lo lógico ya que si con disimulo miras verás su cara

desolvidar dijo...

Aunque con alguna falta de ortografía, te aconsejo eches una ojeada a esta entrada:
http://lalusfecit-partituras.blogspot.com/2014/01/el-abanico.html
Y avises a ese grupo bilbaíno de cuál es la verdadera letra, más poética y menos ramplona de la que ellos cantan.